Yamaha YZ450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 141

DIAGRAMME D'ACHEMINEMENT DES CABLES
1 Câble des gaz
2 Collier à pince
3 Câble de starter à chaud
4 Câble d'embrayage
5 Fil du bouton "ENGINE STOP"
6 Guide-câble
7 Durit de frein
8 Guide de durit
È Fixer le fil du bouton "ENGINE STOP" au guidon.
É Acheminer le câble d'embrayage et le câble de starter
à chaud dans le guide-câble.
Ê Acheminer la durit de frein devant la plaque d'identi-
fication.
Ë Acheminer les câbles des gaz dans le guide-câble.
Ì Acheminer le câble d'embrayage et le câble de starter
à chaud dans le guide-câble sur la plaque d'identifica-
tion.
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
1 Gaszug
2 Klemme
3 Warmstartzug
4 Kupplungszug
5 Kabel des Motorstoppschalters "ENGINE STOP"
6 Kabelführung
7 Bremsschlauch
8 Schlauchführung
È Das Kabel des Motorstoppschalters "ENGINE
É Den Kupplungszug und den Warmstartzug
Ê Den Bremsschlauch an der Vorderseite des
Ë Die Gaszüge durch die Führung leiten.
Ì Den Kupplungszug und den Warmstartzug
2 - 26
STOP" am Lenker befestigen.
durch die Kabelführung führen.
Nummernschildes entlang führen.
durch die Kabelführung am Nummernschild füh-
ren.
SPEC