Yamaha YZ450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 365

FILTRE A HUILE, POMPE A EAU ET COUVERCLE DE STARTER (DROIT)
ÖLFILTER, WASSERPUMPE UND KURBELGEHÄUSEDECKEL RECHTS
3. Monter:
• Joint torique
New
• Tuyau de liquide de refroidissement 1
• Boulon (tuyau de liquide de refroidissement)
2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur le
joint torique.
Filtre à huile
1. Monter:
• Filtre à huile 1
• Joint torique 2
• Couvercle de filtre à huile 3
• Boulon (couvercle de filtre à huile)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur le
joint torique.
New
3. Montieren:
• O-Ring
New
• Kühlflüssigkeitsrohr 1
• Kühlflüssigkeitsrohr-Schraube 2
HINWEIS:
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett bestreichen.
Ölfilter
1. Montieren:
• Ölfiltereinsatz 1
• O-Ring 2
• Ölfilter-Gehäusedeckel 3
• Schraube (Ölfilter-Gehäusedeckel)
HINWEIS:
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett bestreichen.
4 - 62
ENG
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
New
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)