Yamaha YZ450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 387

ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
Pignon de kick, pignon fou de kick et roue à
rochet
1. Contrôler:
• Pignon de kick 1
• Pignon fou de kick 2
• Roue à rochet 3
• Dents du pignon a
• Dents du rochet b
Usure/endommagement → Remplacer.
Axe de sélecteur
1. Contrôler:
• Axe de sélecteur 1
Déformation/endommagement → Remplacer.
• Ressort 2
Cassé → Remplacer.
Guide de sélecteur et levier de sélecteur complet
1. Contrôler:
• Guide de sélecteur 1
• Levier de sélecteur 2
• Cliquet 3
• Goupille de cliquet 4
• Ressort 5
Usure/endommagement → Remplacer.
Doigt de verrouillage
1. Contrôler:
• Doigt de verrouillage 1
Usure/endommagement → Remplacer.
• Ressort de torsion 2
Cassé → Remplacer.
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
Kickstarter-Ritzel, -Zwischenrad und -Klin-
kenrad
1. Kontrollieren:
• Kickstarter-Ritzel 1
• Kickstarter-Zwischenrad 2
• Klinkenrad 3
• Verzahnung a
• Klinkenverzahnung b
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
Schaltwelle
1. Kontrollieren:
• Schaltwelle 1
Verbogen/beschädigt → Erneuern.
• Feder 2
Gebrochen → Erneuern.
Schaltführung und Schaltklinke komplett
1. Kontrollieren:
• Schaltführung 1
• Schaltklinke 2
• Finger 3
• Stift 4
• Feder 5
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
Rastenhebel
1. Kontrollieren:
• Rastenhebel 1
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
• Torsionsfeder 2
Gebrochen → Erneuern.
4 - 73
ENG