Seite 1
Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460 Lüftungsgeräte Informieren Sie sich zur Garantieverlängerung und Wartung auf Seite 52 ff. Betriebs- und Installationsanleitung www.pluggit.com...
Seite 2
Zugerscheinungen eine flächendeckende Luftqualität sichergestellt. allfloor Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems in allen drei Verlegeebenen zu. Die Lüftungskanäle können bei Neubauten oder einer Sanie- rung sicher und einfach montiert werden: in der Dämmschicht des Fußbodens, im Rohbeton der Decke oder unter der Decke.
4.5.2. Installateurmenü ein- und ausschalten ..............16 4.5.3. Luftmenge über Drehzahlen der Ventilatoren einstellen ........16 4.6. Inbetriebnahme über PC Tool Pluggit iFlow ..............18 4.6.1. PC Tool Pluggit iFlow aktivieren ................18 4.6.2. Uhrzeit und Datum einstellen ................. 19 4.6.3.
Seite 5
Diese Betriebs- und Installationsanleitung sicher aufbewahren oder am Wohnraumlüftungsgerät belassen, da wichtige Betriebsinformationen in der Anleitung eingetragen sind, siehe Seite 22, Seite 49 und Seite 50. Um automatisch über Updates informiert zu werden, ist eine Registrierung unter www.pluggit.com erforderlich. BIA Avent P190/P310/P460...
Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch Technische Änderungen vorbehalten. müssen die technischen Vorgaben dieser Betriebs- und Installationsanleitung eingehalten werden. Sie haben die Möglichkeit, die Hersteller-Garantie von Pluggit über 6 Jahre zu nutzen. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 52 oder unter www.pluggit.com. BIA Avent P190/P310/P460...
3.2. A-VERSION LINKS (AUSLIEFERZUSTAND) / B- 3. ÜBERSICHT AVENT P190, P310, P460 VERSION RECHTS UMSCHALTEN Um einen flexiblen Einbau der Wohnraumlüftungsgeräte im 3.1. FRONTDECKEL ENTFERNEN Aufstellraum zu ermöglichen, können die Geräte umge- schaltet werden. Dabei ändert sich die Belegung der Luft- anschlüsse und des Kondensatanschlusses.
Seite 8
Übersicht B-Version Rechts Version umschalten G4(F7) M+P-26A-0924 M+P-26A-0925 Außenluft 1. Designblende (1) aushängen. Fortluft 2. Schrauben (2) herausdrehen und Frontdeckel (3) nach oben herausheben. Zuluft Abluft Zuluft nur bei Avent P190 M+P-26A-0890 3. Schrauben (4) herausdrehen. BIA Avent P190/P310/P460...
3.3. ÜBERSICHT M+P-26A-0891 4. Folientastatur (5) nach oben in die Serviceposition klappen. 5. Schalter (6) in gewünschte Version stellen. A A-Version Links (Auslieferzustand) B B-Version Rechts Hinweis: Alle nachfolgenden Beschreibungen sind am Wohn- raumlüftungsgerät der A-Version Links (Auslieferzu- M+P-26A-1087 stand) beschrieben. Bei der Installation des Wohnraum- Wohnraumlüftungsgerät Avent P190, P310, P460 lüftungsgeräts der B-Version Rechts ist sinngemäß...
Seite 10
M+P-26A-1088 M+P-26A-1089 A-Version Links B-Version Rechts A-Version Links B-Version Rechts (Auslieferzustand) (Auslieferzustand) Anschluss für Abluft Anschluss für Außenluft Temperaturfühler Abluft Temperaturfühler Au- (T3) ßenluft (T1) Anschluss für Zuluft Anschluss für Fortluft Feuchtefühler und VOC- Anschluss für Fortluft Anschluss für Zuluft Fühler (Zubehör) Anschluss für Außenluft Anschluss für Abluft...
4.2. WOHNRAUMLÜFTUNGSGERÄT AVENT P190, 4. INSTALLATION (FACHPERSONAL) P310 INSTALLIEREN 4.2.1. Vorbereitende Arbeiten Warnhinweis: Wandschiene befestigen Die Installation des Wohnraumlüftungsgeräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. Warnhinweis: Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetrieb- nahme, z.B.
Seite 12
2. Wandabstandshalter (1) und (2) mit Schrauben (3) be- festigen. Hinweis: Schrauben (3) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben (3) mit passenden Dübeln entsprechend dem Mauerwerk wählen. M+P-26A-1091 3. Gummilippe (3) auf Wandschiene (1) schieben. Wandabstandshalter APDH befestigen (optional) Die Wandabstandhalter APDH sind für die Installation des Wohnraumlüftungsgerät Avent P190 und P310 geeignet.
Seite 13
Verbindungsnippel APVN190, APVN310 installieren Avent P190, P310 bei Luftanschlüsse oben: M+P-26A-1093 A-Version Links (Auslieferzustand) B-Version Rechts M+P-26A-0837 Verbindungsnippel (1) (Zubehör) in alle Luftanschlüsse des 2. Metalllaschen (4) aufbiegen und EPS-Gehäuse entlang Wohnraumlüftungsgeräts (2) einsetzen. der Aussparung mit einem scharfen Messer auf- schneiden.
4.2.2. Wohnraumlüftungsgerät Avent P190, P310 ein- 4.2.3. Luftanschlüsse am Wohnraumlüftungsgerät hängen Avent P190, P310 anschließen M+P-26A-0933 M+P-26A-0835 1. Gummipuffer (1) auf der Rückseite des IsoPlugg Dämmrohre für Außen- und Fortluft bzw. Schall- Wohnraumlüftungsgeräts (2) festkleben. dämpfer für Zu- und Abluft auf entsprechenden Verbindungsnippel (4) stecken.
4.3.2. Wohnraumlüftungsgerät Avent P310 (optional), P460 mit Konsole zur Wandmontage aufstellen M+P-26A-1060 2. Wohnraumlüftungsgerät (2) auf Konsole (3) stellen und mit Unterlegscheiben (4) und Muttern (5) befestigen. M+P-26A-1059 1. Gummipuffer (1) von unten in das 4.3.3. Luftanschlüsse am Wohnraumlüftungsgerät Wohnraumlüftungsgerät (2) schrauben. Avent P310, P460 anschließen M+P-26A-0934 IsoPlugg Dämmrohre für Außen- und Fortluft bzw.
4.4. KONDENSATLEITUNG AVENT P190, P310, P460 4.5. INBETRIEBNAHME ÜBER FOLIENTASTATUR 4.5.1. Überblick Folientastatur M+P-26A-0843 1. Kondensatleitung (1) mit Schlauchschelle befestigen M+P-26A-0847 und in einer Siphonschleife in einen Trichter oder einen Hauptplatine Siphon einhängen. Dabei eine Mindestablaufhöhe (A) des Kondensats von Folientastatur 100 mm einhalten.
4.5.2. Installateurmenü ein- und ausschalten 4.5.3. Luftmenge über Drehzahlen der Ventilatoren ein- stellen Hinweis: Für eine korrekte Einstellung des Volumenstroms muss der Wärmetauscher auf angefallenes Kondensat kont- rolliert werden. Dazu Wärmetauscher ausbauen und ggf. trocknen, siehe Seite 40. Vor dem Einstellen der Drehzahlen die Kondensatleitung installieren und auf korrekten Ablauf des Wassers kontrol- liert sein, siehe Seite 15.
Seite 19
Hinweis: Mit Taste (6) wird immer die Drehzahl des Abluftventila- tors eingestellt, auch bei der B-Version Rechts. 6. Differenzdruckmessgerät (5) lösen und Anschlüsse (4) mit Gummistopfen wieder verschließen. M+P-26A-1062 3. Gummistopfen von Anschlüssen (4) lösen und Differenzdruckmessgerät (5) diagonal anschließen. M+P-26A-1064 7.
Einstellungen für die Inbetriebnahme und die Bedienung des Wohnraumlüftungsgeräts können über das PC Tool Pluggit iFlow erfolgen. Hinweis: Das PC Tool Pluggit iFlow ist kostenfrei unter www.pluggit.com herunterzuladen und auf dem Laptop zu installieren. M+P-26A-1065 8. Taste (11) gedrückt halten und Taste (7) zum Verringern oder Taste (8) zum Erhöhen der Drehzahl des Zuluftven-...
6. Gewünschte Einstellungen im PC Tool Pluggit iFlow auswählen und den Anweisungen folgen. 4.6.2. Uhrzeit und Datum einstellen 1. PC Tool Pluggit iFlow aktivieren, siehe Seite 18. 2. Anweisungen im PC Tool Pluggit iFlow folgen, Uhrzeit mit dem Laptop abgleichen und ggf. einstellen. M+P-26A-0925 1.
Seite 22
Differenzdruckmessgerät (5) diagonal anschließen. Differenzdruckmessgerät (5) diagonal anschließen. 4. PC Tool Pluggit iFlow aktivieren, siehe Seite 18. 9. Anweisungen im PC Tool Pluggit iFlow folgen und Dreh- zahl des Zuluftventilators einstellen. 5. Anweisungen im PC Tool Pluggit iFlow folgen und Dreh- zahl des Abluftventilators einstellen.
Automatikprogramm hinterlegt werden. Das Wochenprogramm P1 ist bereits vorinstalliert. Die Betriebsparameter der einzelnen Wochenprogramme können im PC Tool Pluggit iFlow oder in einer Smartphone App eingesehen werden. Das individuell frei wählbare Wochenprogramm kann über das PC Tool Pluggit iFlow eingestellt werden, siehe Seite 34.
4.7. START- UND BETRIEBSINFORMATIONEN Bitte lassen Sie folgende Tabellen durch den Installateur ausfüllen und bewahren Sie diese auf. Diese Angaben werden benötigt, um bei evtl. Wechsel der Hauptplatine die gleichen Werte einstellen zu können. 4.7.1. Allgemein Die Temperatur im Geräteaufstellort liegt dauer- haft bei über 12 °C.
4.8.2. Soll-Werte 4.8.3. Seriennummer Hinweis: Die Ventilatorstufe 1 dient als Feuchteschutz bei Leer- stand von Wohnräumen. Befinden sich Personen in den Wohnräumen, sollte diese Stufe nicht verwendet werden, da ein ausrei- chender Feuchteabtransport nicht gewährleistet werden kann. Werkseinstellung Ventilatorgeschwindigkeit Feuchteschutz Stufe 1 * (40 %) Ventilatorgeschwindigkeit...
4.8.4. Abmessungen Avent P190 M+P-26A-0881 Tiefe inkl. Wandschiene 432 mm Tiefe inkl. Wandschiene mit Dis- 492 mm tanzstück Höhe 1002 mm Höhe inkl. Hauptplatine 1045 mm Breite 600 mm Durchmesser Anschlussstutzen 124 mm Abstand hintere Anschlussstutzen 195 mm Abstand hintere Anschlussstutzen 130 mm Abstand hinterer und vorderer An- 175 mm...
Seite 28
Avent P310 M+P-26A-0882 Tiefe inkl. Wandschiene/Konsole 600 mm Höhe 1052 mm Höhe inkl. Hauptplatine 1095 mm Breite 700 mm Durchmesser Anschlussstutzen 149 mm Abstand hintere Anschlussstutzen 140 mm Abstand hintere Anschlussstutzen 158 mm Abstand hinterer und vorderer An- 238 mm schlussstutzen Abstand vordere Anschlussstutzen 203 mm...
Seite 29
Avent P460 M+P-26A-0883 Tiefe inkl. Konsole 750 mm Höhe 1052 mm Höhe inkl. Hauptplatine 1095 mm Breite 700 mm Durchmesser Anschlussstutzen 180 mm Abstand hintere Anschlussstutzen 153 mm Abstand hintere Anschlussstutzen 177 mm Abstand hinterer und vorderer An- 289 mm schlussstutzen Abstand vordere Anschlussstutzen 283 mm...
Elektrische Anschlüsse Hauptplatine 4.8.9. Zubehör Die Wohnraumlüftungsgeräte Avent P190, P310, P460 J2 230 V AC können mit einer Reihe von Zubehören ergänzt werden. Bitte wenden Sie sich dafür an Ihren Fachbetrieb. 1. L Folgende Zubehöre stehen zur Verfügung: 2. Ventilator 1 – L Zubehör Artikel- Artikel-...
5.2. PC TOOL PLUGGIT IFLOW 5. BEDIENUNG (NUTZER) Optional können mithilfe des PC Tools Pluggit iFlow fol- gende Bedienungen erfolgen: Hinweis: • Sommerbetrieb ein- und ausschalten Alle Beschreibungen im Kapitel „Bedienung“ dürfen • Vorbelegtes Wochen- oder Automatikprogramm ein- vom Nutzer durchgeführt werden. Die Bedienung kann und ausschalten über die Folientastatur am Wohnraumlüftungsgerät...
Der Sommerbetrieb ist ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Sommerbetrieb blinkt die LED (2). Über PC Tool Pluggit iFlow 1. PC Tool Pluggit iFlow aktivieren, siehe Seite 32. 2. Anweisungen im PC Tool Pluggit iFlow folgen und Som- merbetrieb ein- bzw. ausschalten. 5.4. SOMMERBYPASS MANUELL EINSCHALTEN (OPTIONAL) Der Sommerbypass ist als Zubehör erhältlich.
Wohnräumen. 1. PC Tool Pluggit iFlow aktivieren, siehe Seite 18. Befinden sich Personen in den Wohnräumen, sollte 2. Anweisungen im PC Tool Pluggit iFlow folgen und ge- diese Stufe nicht verwendet werden, da ein ausrei- wünschte Parameter einstellen.
1. PC Tool Pluggit iFlow aktivieren, siehe Seite 32. Nach jedem Filterwechsel muss der Filteralarm zurückge- setzt werden. 2. Anweisungen im PC Tool Pluggit iFlow folgen und Feu- erstätten-Funktion ein- bzw. ausschalten. Über Folientastatur Ist das voreingestellte Zeitintervall für den Filterwechsel 5.9.
Beim nächsten Start des Wohnraumlüftungsgeräts schalten. wird die neue Gerätesoftware aktiviert. Um automatisch über neue Updates informiert zu werden, 9. Alle Programmierungen am Wohnraumlüftungsgerät ist eine Registrierung unter www.pluggit.com erforderlich. wieder einstellen. Alle Programmierungen sind vor dem Update auf dem Laptop zu sichern. M+P-26A-0904 1.
5.12. FEHLERBEHEBUNG 5.12.1. Störungen Störung Die in die Wohnräume zugeführte Luft ist kalt. Ursache Abhilfe Die Luft kühlt sich in den Kanälen ab. Isolierung der Außen- und Fortluftleitungen kontrollieren. Der Wärmetauscher ist verstopft. Wärmetauscher auf Verschmutzung kontrollieren und ggf. reinigen, siehe Seite 40. •...
Seite 40
Störung Der Zuluftventilator steht. Ursache Abhilfe Das Wohnraumlüftungsgerät läuft im Sommerbetrieb. Sommerbetrieb ausschalten. Die Frostschutzfunktion ist an. Warten, bis die Fortlufttemperatur mindestens 8 °C erreicht hat. Störung • Das Wohnraumlüftungsgerät funktioniert nicht mehr. • LEDs der Drehzahlstufen leuchten nicht. Ursache Abhilfe Der Feuerstätten-Funktion ist eingeschaltet.
6. WARTUNG (NUTZER) Hinweis: Alle Beschreibungen im Kapitel „Wartung“ dürfen vom Nutzer durchgeführt werden. 6.1. REINIGUNG 6.1.1. Wohnraumlüftungsgerät Verletzungsgefahr: Vor allen Reinigungsarbeiten Wohnraumlüftungs- gerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. M+P-26A-0849 3. Schnellverschlüsse (4) drehen und EPS-Platten (5) ent- fernen.
6.1.2. Wärmetauscher Verletzungsgefahr: Vor allen Reinigungsarbeiten Wohnraumlüftungs- gerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Hinweis: Den Wärmetauscher alle 24 Monate auf Verschmutzung kontrollieren und reinigen. M+P-26A-0850 5. Kondensatablauf (4) reinigen und wieder mit Wasser be- füllen. 6.
Seite 43
M+P-26A-0851 M+P-26A-0852 3. Schnellverschlüsse (4) drehen und EPS-Platte (5) ent- 4. Wärmetauscher (6) anheben und herausnehmen. fernen. 5. Wärmetauscher (6) mit einem Wasser-Waschmittel- Gemisch durchtränken. 6. Wärmetauscher (6) mit Wasser spülen und gesamtes Wasser ablaufen lassen. 7. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis: Wärmetauscher (6) in Pfeilrichtung (7) einbauen.
6.2. FILTER REINIGEN/WECHSELN Verletzungsgefahr: Bevor Luft mit der Komfortlüftung von Pluggit in den Wohn- Vor dem Wechseln oder Reinigen der Filter Wohn- raum gelangt bzw. die verbrauchte Luft abgeführt wird, raumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz passiert sie spezielle Filter. So entsteht ein angenehmes, trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen.
Seite 45
M+P-26A-0942 2. Alte Filter (2) herausziehen und reinigen bzw. neue Filter in Pfeilrichtung zur Gehäusemitte einsetzen. 3. Werden die Filter nur gereinigt, dürfen sie nicht ver- tauscht eingebaut werden. Filter (2) markieren. 4. Filter (2) mittels der Markierungen wieder auf der gleichen Seite in das Wohnraumlüftungsgerät ein- setzen.
7. REPARATUR (FACHPERSONAL) Warnhinweis: Alle Reparaturen am Wohnraumlüftungsgerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. 7.1. VENTILATOREN REINIGEN/WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Reinigen/Wechseln der Ventilatoren Wohnraumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. M+P-26A-0854 3.
7.2. WÄRMETAUSCHER WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln des Wärmetauschers Wohn- raumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. M+P-26A-0855 4. Steckverbindung der Ventilatoren von der Hauptplatine lösen, siehe Seite 30. 5. Ventilatoren (6) aus dem Wohnraumlüftungsgerät (7) herausziehen.
Seite 48
M+P-26A-0851 M+P-26A-0852 3. Schnellverschlüsse (4) drehen und EPS-Platte (5) ent- 4. Wärmetauscher (6) anheben, herausnehmen und wech- fernen. seln. 5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis: Wärmetauscher (6) in Pfeilrichtung (7) einbauen. BIA Avent P190/P310/P460...
7.3. HAUPTPLATINE WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln der Hauptplatine Wohnraumlüf- tungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Sachschäden: Beim Wechsel der Hauptplatine muss diese vor elektrostatischer Entladung geschützt werden, sonst kann es zu Beschädigungen kommen. Aufla- dung des Körpers vermeiden, z.B.
6. Hauptplatine (6) von Haltern lösen und wechseln. 7. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 7.4. TEMPERATURFÜHLER WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln der Temperaturfühler Wohn- raumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. M+P-26A-0858 3. Steckverbindungen der Temperaturfühler (4) von der Hauptplatine lösen, siehe Seite 30.
8. PROTOKOLLE VORBEUGENDE WARTUNG 8.1. PROTOKOLL SICHTPRÜFUNGEN Nein Sind die Ventilatoren sauber und weisen keine Korrosion auf? Sind die Ventilatoren fachgerecht eingebaut und weisen im Betrieb keine Vibrationen oder Lärm auf? Weisen die Ventilatorflügel Beschädigungen, wie z.B. Risse auf? Ist eine Unwucht der Ventilatorflügel festzustellen? Können sich die Ventilatorflügel im Betrieb frei drehen? Weisen Leitungen und Isolationen Beschädigungen auf? 8.2.
9. INBETRIEBNAHME-PROTOKOLL Hinweis: Bewahren Sie dieses Protokoll gut auf. Im Falle einer Reklamation während der Gewährleistungsfrist ist es auf Verlangen von Pluggit bzw. des autorisierten Fachhandels als Beleg auf Ersatzleistung vorzulegen. Inbetriebnehmer Fachbetrieb Firma Name Straße Ort/PLZ Telefon Email Bauvorhaben/Bauherr Tel.:...
10. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG 10.1. AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fach- personal durchgeführt werden. • Anlage spannungsfrei schalten. • Komplette Anlage allpolig vom Stromnetz trennen. 10.2. VERPACKUNG Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus wiederverwendbaren Stoffen hergestellt. Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Be- stimmungen zu entsorgen.
Avent D und Avent R, die ab dem 01.01.2010 in Betrieb ge- tieschadens erforderlich sind, nicht aber vom Hersteller nommen wurden, gibt die Pluggit GmbH eine Garantie von vorgeschriebene oder empfohlene Wartungs-, Inspek- 6 Jahren nach den beim Kauf geltenden Garantiebedin- tions-, Reinigungs- oder Pflegearbeiten.
Brand oder Explosion c) durch die Verwendung keiner Originalteile der Pluggit GmbH Jährliche Wartung d) wenn die Pluggit Planungs- und Installationsvor- schriften nicht eingehalten wurden § 4 Voraussetzung für Garantieansprüche Voraussetzung für jegliche Garantieansprüche ist, dass der Aufbewahrung von Kauf- oder Service-Rechnungen und...
Das Verteilsystem (Außenluft / Zuluft / Name: Abluft / Fortluft) ist von Pluggit Das Verteilsystem (Außenluft / Zuluft / Straße: Abluft / Fortluft) ist nicht von Pluggit PLZ/Ort: Zusätzliche Einbauten im Verteilsystem: Tel.: Außenluftansaugung über Erdwärmetauscher Vorheizregister (z.B. Sole-EWT, APHR)