Technische Daten; Technical Data - Storz HAMOU ENDOMAT Gebrauchsanweisung

38
Technische
Beschreibung
9. 3

Technische Daten

ENDOMAT ® n. HAMOU ® HAMOU
Netzversorgungsspannung Line voltage
Netzfrequenz Line frequency
Leistungsaufnahme Power consumption
Netzsicherung Power fuses
Förderdruck Irrigation pressure
Flow Flow rate
Saugdruck Suction pressure
Abmessungen (B x H x T) Dimensions (w x h x d)
Gewicht Weight
Betriebsbedingungen: Operating conditions:
Temperatur Temperature
Relative Luftfeuchtigkeit Relative humidity
(nicht kondensierend) (non-condensing)
Maximale Betriebshöhe Maximum operating altitude
Lager-/Transportbedingungen: Storage/transport conditions:
Relative Luftfeuchtigkeit Relative humidity
(nicht kondensierend) (non-condensing)
Temperatur Temperature
Luftdruck Atmospheric pressure
9. 3. 1 Normenkonformität (für 263310 20-1)
Nach IEC 60601-1, UL 60601-1, ANSI/
AAMI ES60601-1:2005 und CAN/CSA C22.2
No. 601.1-M90 / No. 60601-1-08:
• Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Schutzklasse I
• Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Anwendungsteil des Typs BF
Nach IEC 60601-1-2:
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromagneti-
schen Verträglichkeit im Kapitel 11 (S. 42-55).
Technical
description
9. 3

Technical data

® ENDOMAT ® ENDOMAT ® HAMOU
( x x )
:
.
( )
.
.
( )
9. 3. 1 Standard compliance (for 26 3310 20-1)
According to IEC 60601-1, UL 60601-1, ANSI/
AAMI ES60601-1:2005 and CAN/CSA C22.2
No. 601.1-M90 / No. 60601-1-08:
• Type of protection against electric shocks:
Protection Class I
• Degree of protection against electric shocks:
Applied part of type BF
According to IEC 60601-1-2:
Observe the information on electromagnetic
compatibility in chapter 11 (p. 42-55).
9. 3
® 26 3310 20-1
100...240 V∼ / 100...240 ∼
50/60 Hz / 50/60
80 VA / 80
2 x T2 AL 250V / 2 x T2 AH 250
HYS-Mode: 0...200 mmHg / 0...200
LAP-Mode: 0...400 mmHg / 0...400
[0...100 mmHg: ± 10 mmHg; >100 mmHg: ± 10 %] /
[0...100 . .: ± 10 . .; >100
HYS-Mode: 0...500 ml/min; ± 20 % / 0...500
LAP-Mode: 0...1000 ml/min; ± 20 % / 0...1000
HYS-Mode: 0...(-)0.5 bar; ± 20 % / 0...(-)0,5
LAP-Mode: 0...(-)0.8 bar; ± 20 % / 0...(-)0,8
305 mm x 164 mm x 260 mm / 305
8,0 kg / 8.0 kg / 8,0
10 °C...40 °C
15 %...80 %
3.000 m / 3,000 m / 3.000
:
5 %...95 %
-10 °C...60 °C
+500 hPa...+1080 hPa /+500
9. 3. 1
( 263310 20-1)
60601-1, UL 60601-1, ANSI/
AAMI ES60601-1:2005
601.1-M90 / 60601-1-08:
•
:
•
:
60601-1-2:
11 (
. .
. .
. .: ± 10 %]
/ ; ± 20 %
/ ; ± 20 %
; ± 20 %
; ± 20 %
x 164 x 260
...+1080
CAN/CSA C22.2
I
-
BF
-
. 42-55).