Laufzeitbegrenzung; Run-Time Limiting; Limitation De La Durée De Fonctionnement; Looptijdbegrenzing - Schellenberg Rollodrive 65 Plus Bedienungsanleitung

Si la persiana se bloquea durante la
ES ES
subida (p. ej. debido a congelamiento),
el ROLLODRIVE se desconecta. Elimine
la causa de la sobrecarga.
Se a persiana ficar bloqueada durante a
PT
subida (por ex. devido a congelamen-
to), o ROLLODRIVE desliga-se. Elimine a
causa da sobrecarga.
Ha a redőnyt a feljáratás közben valami
HU FR
akadályozza (pl. jegesedés), akkor a
ROLLODRIVE PLUS kikapcsol. Szüntesse
meg a túlterhelés okát.
Ako se roleta za vrijeme podizanja blo-
HR
kira (npr. zbog zaleđivanja), isključuje
se ROLLODRIVE. Uklonite uzrok
preopterećenja.
Če zadane roleta med premikanjem
PL SI
navzgor na oviro (npr. zaradi zaledenit-
ve), se izklopi ROLLODRIVE . Odstranite
vzrok preobremenitve
X
140.
max. 4 min
Dacă în timpul ridicării ruloul se
RO
blochează (de ex. din cauza gheţii),
ROLLODRIVE se opreşte. Îndepărtați
cauza suprasolicitării.
Якщо ролети заблокуються під
UA TR
час підйому (наприклад, через
заледеніння), ROLLODRIVE вимкнеться.
Усуньте причину перевантаження.
Ако щорите по време на повдигане
BG TR
блокове (напр. ако са замразени),
ROLLODRIVE се изключва. Отстранете
причината за претоварването.
Ako se roleta tijekom podizanja
GR BA
blokira (npr. ako je zaleđena),
ROLLODRIVE se isključuje. Otklonite
uzrok preopterećenja.
171