N Uhrzeit Und Datum Einstellen; N Setting Of The Time And Date; N Réglage De L'heure Et De La Date; N Tijd En Datum Instellen - Schellenberg Rollodrive 65 Plus Bedienungsanleitung

El tiempo de retardo se sitúa entre 0-30 mi-
ES
nutos y no actúa con la función astronómica.
Si la persiana se maneja de modo manual
durante el tiempo de retardo, se borrará el
siguiente comando automático.
O tempo de atraso é de 0-30 minutos e não
PT
se aplica à função nocturna.
Se a persiana for operada manualmente
durante o tempo de atraso, o comando
automático seguinte é eliminado.
A késleltetési idő 0-30 perc és astro-funkció
HU
esetén nem működik.
Ha a redőnyt a késleltetési idő alatt manu-
álisan vezérelték, a következő automatikus
parancs törlődik.
Vrijeme odgode iznosi 0-30 minuta i ne
HR
djeluje na astrološku funkciju.
Ako roleta za vrijeme odgode radi u
ručnom načinu rada, briše se sljedeća naredba
automatike.
N
102.
Zakasnitev je 0-30 minut in ne vpliva na
SI
zvezdno funkcijo.
Če obratuje roleta v času zakasnitve ročno,
se ugasne naslednji samodejni ukaz.
Perioada de decalare este de 0-30 de minute
RO
și nu are efecte asupra funcției astro.
Dacă ruloul este acționat manual în timpul
perioadei de decalare, următoarea comandă
automată se șterge.
Час затримки складає 0–30 хвилин і не
UA
поширюється на функцію астрономічного часу.
При ручному керуванні ролетами
у час затримки наступна команда
автоматичного режиму скасовується.
Времето на забавяне е 0-30 минути и няма
BG
ефект върху астро функцията.
Ако щората се управлява ръчно по време
на времето на забавяне, следващата
автоматична команда се изтрива.
Vrijeme kašnjenja iznosi 0-30 minuta i nema
BA
utjecaja na astro funkciju.
Ako se roleta tijekom vremena kašnjenja
pogoni ručno, briše se sljedeća automatska
naredba.
103.
5 x
151