Application Of Silicone Oil Application De L'huile De Silicone Anwendung Von Silikonöl - Nexx X.rally Handbuch
Inhaltsverzeichnis
APPLICATION OF SILICONE OIL
APPLICATION DE L'HUILE DE SILICONE
ANWENDUNG VON SILIKONÖL
To better seal the visor, apply the silicone oil provided in the accessories box, following the steps:
EN
1- Remove dirt or dust
2- Apply a small amount of oil to the rubber parts indicated in the image
3- Remove excess oil.
Caution: If silicone oil stains the visor, it may obstruct the driver's vision.
Regularly check whether the lubrication level is adequate.
Pour mieux sceller l´écran, appliquez l'huile de silicone fournie dans la boîte d'accessoires en suivant les
FR
étapes suivantes :
1- Retirez la saleté ou la poussière
2 - Appliquez une petite quantité d'huile sur les parties en caoutchouc indiquées sur l'image
3 - Retirez l'excédent d'huile
Attention :
Si de l'huile de silicone tache la visière, cela peut gêner la vision du conducteur.
Vérifiez régulièrement si le niveau de lubrification est adéquat.
Um das Visier besser abzudichten, tragen Sie das im Zubehörkarton enthaltene Silikonöl auf:
DE
1- Entfernen Sie den Schmutz oder Staub
2- Tragen Sie eine kleine Menge Öl auf die in der Abbildung gezeigten Gummiteile auf.
3- Entfernen Sie überschüssiges Öl.
Vorsicht: Wenn Silikonöl das Visier verschmutzt, kann es die Sicht des Fahrers behindern.
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schmierung ausreichend ist.
44
Inhaltsverzeichnis
