Inhaltsverzeichnis
Werbung
6 I Dansk
SIKKERHEDSHENVISNINGER til trykluftsømpistol
Betjeningsvejledningen skal følges.
Det "max." driftstryk, der er angivet på typeskiltet,
må ikke overskrides.
Ved sammenkobling må der ikke være nogen
fastgørelsesmekanismer i enheden.
Tryklufttilslutning kun via en lynkobling, der ved
sammenkobling udlufter enheden.
Der må kun bruges trykluftslanger, der er godkendt til
det korrekte driftstryk.
Det
nødvendige
driftstryk
indstilles
via
trykreduktionsventil. Enheden skal køres med det
lavest nødvendige driftstryk.
Ilt og brændbare gasser må ikke bruges som
energikilde. (Brand-/eksplosionsfare)
Der må kun arbejdes med de af REICH godkendte
fastgørelsesemner såvel som der kun må anvendes
originale reservedele. Ændringer på enheden er ikke
tilladt.
Mundingen på sømenheden må aldrig vendes mod
en selv eller andre personer.
Udløseren må kun trykkes helt ind, når enheden er
rettet direkte mod emnet. Udløseren må kun trykkes
ind ved selve indslagsarbejdet.
Vær opmærksom på anvendelsesbegræns-
ninger ved udløsning af kontakten.
På grund af fare for rekyl, når der sømmes, bør man
altid dreje hovedet til siden og væk fra enheden.
Der skal bæres sikkerhedsbriller og
høreværn i arbejdsområdet.
Det skal sikres, at udløsersikringen fungerer.
Enheden skal adskilles fra tilledningsslangen: når
den er uden opsyn – før en afhjælpning af en fejl –
før vedligeholdelsesarbejder. Reparationsarbejde må
kun udføres af kvalifi ceret servicepersonale.
Enheder
med
kontaktudløser
må
anvendes på stiger, stilladser og stigelignende
konstruktioner.
Karl M. Reich Verbindungstechnik GmbH
SÄKERHETSANVISNINGAR för tryckluftspistol
Följ bruksanvisningen.
Det arbetstryck som är angivet med „max" på
typskylten får inte överskridas.
Vid tillkoppling får inget fästmedel fi nnas i verktyget.
Tryckluftsanslutning endast via en snabbkoppling
som avluftar när verktyget frånkopplas.
Använd endast tryckluftsslangar som är godkända
för det respektive arbetstycket.
Ställ
in
det
arbetstryck
som
behövs
en
tryckminskningsventil. Driv verktyget med det minsta
arbetstryck som krävs.
Använd inte syre eller brännbara gaser som
energikälla. (risk för brand/explosion)
Endast av REICH godkända fästmedel får användas
och endast original reservdelar får användas. Det är
förbjudet att utföra ändringar på verktyget-
Rikta aldrig mynningen på indrivningsverktyget mot
dig själv eller andra personer.
Tyck endast på utlösaren när verktyget är omedelbart
riktat mot arbetsstycket. Utlösaren får endast hållas
intryckt under indrivningsförloppet.
Observera användningsbegränsningarna vid
kontaktskjutning.
Håll på grund av rekyleffekten alltid huvudet vid
sidan av verktyget när du slår in fästmedel.
Bär skyddsglasögon och hörselskydd
inom arbetsområdet.
Utlösningssäkringens funktion måste alltid vara
säkerställd.
Koppla ifrån verktyget från tilledningsslangen: när
det lämnas utan uppsikt – innan störningar åtgärdas
–
innan
underhållsarbeten
utförs.
och iståndsättningsarbeten får endast utföras av
servicepersonal.
ikke
Verktyg
med
kontaktskjutning
användas
på
stegar,
ställningar
stegliknande konstruktioner.
Svenska
Eesti
Suruõhunaelutaja OHUTUSNÕUDED
Järgige kasutusjuhendit.
Tüübisildil toodud maks. töörõhku ei tohi ületada.
Ühendamisel ei tohi seadmes olla kinnitusdetaile.
Suruõhuühendus ainult kiirühendusseadise kaudu,
mille lahtiühendamisel seadet õhutatakse.
Kasutage ainult suruõhuvoolikuid, mida on lubatud
kasutada vastaval töörõhul.
Valige rõhureduktori abil vajalik töörõhk. Käitage
via
en
seadet võimalikult madalal töörõhul.
Ärge kasutage energiaallikana hapnikku ning
põlevaid gaase. (Tule-/plahvatusoht)
Kasutada
on
lubatud
poolt
heakskiidetud
originaalvaruosi. Seadet muuta ei ole lubatud.
Ärge kunagi suunake naelutaja suuet endale või
teistele inimestele.
Vajutage päästik alla ainult siis, kui seade on suunatud
vahetult vastu töödeldavat detaili. Päästikule võib
vajutada ainult naelutamiseks.
Järgige
kontaktpäästiku
kasutuspiiranguid.
Tagasipõrkeohu tõttu hoidke naelutamisel pead alati
seadmest eemal küljel.
Kandke
kuulmiskaitset.
Päästikukaitse peab olema töökorras.
Lahutage
seade
toitevoolikust:
järelevalveta – enne rikke kõrvaldamist – enne
hooldustöid. Jooksevremont ainult kvalifi tseeritud
teeninduses.
Underhålls-
Kontaktpäästikuga seadmeid ei tohi kasutada
redelitel,
tellingutel
konstruktsioonidel.
får
inte
eller
REICH ®
Karl M. Reich Verbindungstechnik GmbH
SAUGOS
NURODYMAI
viniakale
Vadovaukitės naudojimo instrukcija.
Neviršykite
gamyklinėje
„maksimalaus" darbinio slėgio.
Prijungiant prietaisą, jame neturi būti jokių tvirtinimo
priemonių.
Suslėgtojo oro žarną galima jungti tik per greitaveikę
jungiamąją movą, kuri atsijungimo atveju iš prietaiso
išleidžia orą.
Naudokite tik tas suslėgtojo oro žarnas, kurias
leidžiama naudoti esant atitinkamam darbiniam
slėgiui.
Reikiamą darbinį slėgį nustatykite slėgio mažinimo
vožtuvu.
Prietaisą
ainult
fi rma
REICH
reikiamą darbinį slėgį.
kinnitusvahendeid
ning
Kaip energijos šaltinio nenaudokite deguonies
ir degiųjų dujų (gaisro/sprogimo pavojus).
Leidžiama kalti tik tas tvirtinimo priemones, kurias
leidžia kalti REICH, taip pat naudoti tik originalias
atsargines dalis. Draudžiama daryti kokių nors
prietaiso pakeitimų.
Kalimo prietaiso žiočių niekada nelaikykite nukreiptų į
puhul
kehtivaid
save ar kitus asmenis.
Paleidiklį nuspauskite tik tada, kai prietaisas yra
nukreiptas tiesiai į ruošinį. Spausti paleidiklį leidžiama
tik kalant.
tööalas
kaitseprille
ja
Atsižvelkite į naudojimo apribojimus kontak-
tinio paleidimo atveju.
Dėl atgalinio smūgio pavojaus kalimo metu galvą
visada laikykite į šalį nuo prietaiso.
kui
seade
on
Darbo zonoje naudokite apsauginius
akinius ir klausos apsaugos priemonę.
Būtina užtikrinti nepriekaištingą paleidimo apsauginio
ning
redelisarnastel
įtaiso veikimą.
Prietaisą atjunkite nuo tiekimo žarnos: kai paliekate jį
be priežiūros, prieš šalindami triktį ir prieš techninės
priežiūros darbus. Taisyti prietaisą leidžiama tik
kvalifi kuotiems remonto darbuotojams.
Prietaisų su kontaktiniu paleidikliu negalima
naudoti tvirtinimo priemonėms kalti į kopėčias,
pastolius ir į kopėčias panašias konstrukcijas.
Lietuviska I 7
dirbant
su
pneumatine
lentelėje
nurodyto
naudokite
nustatę
mažiausią
REICH ®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
