Reich 3722 Sicherheitshinweise Seite 3

4 I Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN voor persluchtnagel-
pistool
Gebruiksaanwij zing in acht nemen.
De op het naambord genoteerde "max." bedrij fsdruk
niet overschrij den.
Bij het koppelen mogen geen bevestigingsmiddelen
in het apparaat aanwezig zij n.
Persluchtaansluiting enkel via een snelsluitkoppeling,
die bij het koppelen het apparaat ontlucht.
Enkel persluchtslangen gebruiken die voor de
overeenkomstige bedrij fsdruk zij n toegelaten.
De vereiste bedrij fsdruk via een drukreduceerventiel
instellen. Apparaat met de minst benodigde
bedrij fsdruk bedienen.
Zuurstof en brandbare gassen niet als
energiebron gebruiken. (Brand/explosie-
gevaar)
Enkel de door REICH toegelaten bevestigingsmiddelen
mogen worden verwerkt alsook originele
vervangstukken worden gebruikt. Veranderingen aan
het apparaat zij n niet toegestaan.
Ingang van de tacker nooit tegen uzelf of andere
personen houden.
Schakelaar enkel indrukken wanneer apparaat
rechtstreeks tegen het werkstuk is gericht. De
schakelaar mag enkel voor de inslag worden
ingedrukt.
Gebruiksbeperkingen bij contactactivering in
acht nemen.
Wegens terugslaggevaar tij dens de nageltransactie
de kop altij d zij delings van het apparaat houden.
In de werkplaats beveiligingsbril en
gehoorbescherming dragen.
Functie van de inschakelbeveiliging moet worden
gewaarborgd.
Apparaat van de toevoerslang scheiden: wanneer het
zonder toezicht is – voor een storinguitschakeling –
voor onderhoudswerkzaamheden. Instandhouding
enkel door gekwalifi ceerd servicepersoneel.
Apparaten met contactschakelaar mogen niet
op ladders, steigers alsook met ladders
vergelij kbare constructies worden gebruikt.
Karl M. Reich Verbindungstechnik GmbH
INDICAZIONI DI SICUREZZA per la chiodatrice ad aria
compressa
Attenersi alle istruzioni per l'uso.
Non superare la pressione d'esercizio massima
riportata sulla targhetta.
Nella fase di aggancio non devono essere presenti
strumenti di fi ssaggio all'interno dell'apparecchio.
Collegamento dell'aria compressa solo con un attacco
a chiusura rapida che scarica l'aria dell'apparecchio
in fase di sgancio.
Utilizzare solo tubi fl essibili ad aria compressa
omologati per la pressione d'esercizio specifi ca.
Regolare la pressione d'esercizio necessaria con
una valvola riduttrice della pressione. Azionare
l'apparecchio con la pressione d'esercizio minima
necessaria.
Non utilizzare l'ossigeno e i gas combustibili
come fonti di energia (pericolo di incendio/
esplosione).
–
È consentito utilizzare solo gli strumenti di fi ssaggio
omologati da REICH ed i pezzi di ricambio originali.
Non è consentito apportare eventuali modifi che
all'apparecchio.
Non orientare mai la bocca dell'apparecchio di
inserimento contro se stessi o altre persone.
Premere il grilletto solo se l'apparecchio è disposto
direttamente contro il pezzo da lavorare. È consentito
premere il grilletto solo per il processo di inserimento.
Rispettare le limitazioni d'impiego per lo
scatto a contatto.
A causa del pericolo generato dal contraccolpo
durante il processo di chiodatura, mantenere la testa
sempre a lato rispetto all'apparecchio.
Nell'area sottoposta a lavorazione
indossare gli occhiali protettivi e le
protezioni per l'udito.
È obbligatorio garantire il funzionamento della sicura
del grilletto.
Scollegare l'apparecchio dal tubo fl essibile di
alimentazione: se l'appareccho non è sottoposto a
nessun tipo di controllo,prima della risoluzione dei
guasti e prima delle operazioni di manutenzione.
Le operazioni di riparazione sono consentite solo
al personale qualifi cato del servizio di assistenza
tecnica.
Italiano Italiano
Non è consentito utilizzare le apparecchiature
dotate di grilletto a contatto su scale,
impalcature e costruzioni simili a scale.
REICH ® Karl M. Reich Verbindungstechnik GmbH
Soumeki I 5
Paineilma-naulaimen TURVALLISUUSOHJEET
Noudata käyttöohjetta.
Tyyppikilpeen merkittyä „maks." käyttöpainetta ei
saa ylittää.
Kytkettäessä laitteessa ei saa olla kiinnitysvälineitä.
Paineilman liitäntä vain pikasulkukytkennän kautta,
joka poiskytkettäessä ilmaa laitteen.
Käytä vain sellaisia paineilmaletkuja, jotka on
hyväksytty kyseessä olevaan käyttöpaineeseen.
Säädä tarvittava käyttöpaine paineenalennusventtiilin
kautta. Käytä laitetta pienimmällä tarvittavalla
käyttöpaineella.
Älä käytä happea tai syttyviä kaasuja
energialähteenä (tulipalo-/räjähdysvaara).
Vain REICH-yhtiön hyväksymien kiinnitysvälineiden
sekä alkuperäisvaraosien käyttö on sallittua.
Muutoksien tekeminen laitteeseen ei ole sallittua.
Älä koskaan pidä naulainlaitetta itseäsi tai muita
ihmisiä vasten.
Paina laukaisinta vain, kun laite on suunnattu
välittömästi työkappaletta kohti. Laukaisinta saa
painaa vain naulaamista varten.
Huomioi käyttörajoitukset kontaktilaukaisu-
ssa.
Rekyylivaaran vuoksi pidä pää naulatessa aina
laitteesta sivulle päin.
Käytä työalueella suojalaseja
kuulosuojaimia.
Laukaisuvarmistimen toiminnan on oltava taattu.
Laitteen irrotus tuloletkusta: kun se on jätetty ilman
valvontaa – ennen häiriön poistamista – ennen
huoltotöitä. Kunnossapidon saa tehdä vain pätevä
huoltohenkilöstö.
Kontaktilaukaisimella varustettuja laitteita ei
saa käyttää tikkaisiin, telineisiin tai tikkaita
muistuttaviin rakenteisiin.
REICH ®
ja