VDO Link Bedienungsanleitung Seite 6
IS – Almennar öryggisleiðbeiningar
Allir hnappar og ökumannskortaraufar á DTCO eru aðgengilegir þegar VDO Link er
uppsettur. Til að fá aðgang að prentaraskúffunni skal fjarlægja VDO Link með því
að snúa honum upp eða niður. Dragðu aldrei VDO Link að þér.
VDO Link er með innbyggðri rafhlöðu.
•
Ekki skilja VDO Link eftir án tengingar í meira en 90 daga Þetta gæti skemmt
rafhlöðuna
•
Ef VDO Link hefur ekki verið notaður í langan tíma verður að hlaða rafhlöðuna
áður en tækið er tilbúið til notkunar Það getur tekið nokkrar klukkustundir fyrir
VDO Link að tengjast VDO Fleet.
⚠
HÆTTA – Hætta á meiðslum vegna sprengjandi rafhlöðu
•
Ekki nota VDO Link við ADR aðstæður.
•
Ekki nota VDO Link utan skilgreinds hitastigsbils
•
Ekki geyma VDO Link í umhverfi með mjög lágum loftþrýstingi
•
Ekki skipta um rafhlöðu
•
Ekki henda rafhlöðunni í eld eða heitan ofn og ekki geyma hana í umhverfi með
miklum hita
•
Ekki mylja eða skera rafhlöðuna.
Ef engar villur koma upp við ræsingu mun hægri LED-ljósið bregðast við á eftirfa-
randi hátt (sjá myndir 5 til 8) Stöðugt rautt ljós í að minnsta kosti 40 sekúndur.
Slökkt í 2 sekúndur. Grænt í 4 sekúndur. Eftir það er LED-ljósið stöðugt slökkt VDO
Link er tilbúið til notkunar.
Ef villa kemur upp mun hægri LED-ljósið ekki lýsa grænt við ræsingu.
•
Bíddu þar til hægri LED-ljósið er stöðugt slökkt og tengdu VDO Link aftur
•
Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þjónustuveituna þína.
Við, AUMOVIO Aftermarket GmbH, lýsum því hér með yfir að VDO Link fjarskipta-
búnaðurinn sé í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
Heildartexti ESB-samræmisyfirlýsingarinnar er aðgengilegur á eftirfarandi vefslóð:
https://fleet.vdo.com/support/ce-certificates/
RU – Общие указания по технике
безопасности
Все кнопки и слоты для водительских карт тахографа DTCO доступны при
установленном модуле VDO Link. Чтобы получить доступ к лотку принтера,
снять VDO Link, повернув его вверх или вниз. Ни в коем случае не тянуть VDO
Link на себя.
VDO Link оснащен встроенным аккумулятором.
•
Не оставлять VDO Link отключенным дольше 90 дней. Это может привести
к повреждению аккумулятора.
•
Если VDO Link долгое время не использовался, аккумулятор необходимо
зарядить перед тем, как устройство будет готово к работе. Установка
соединения VDO Link с VDO Fleet может занять несколько часов.
⚠
ОПАСНОСТЬ – Риск травм из-за взрыва аккумулятора
•
Не эксплуатировать VDO Link в условиях ADR.
•
Не эксплуатировать VDO Link вне заданного диапазона температур.
•
Не хранить VDO Link в условиях с экстремально низким атмосферным
давлением.
•
Не заменять аккумулятор.
•
Не бросать аккумулятор в огонь или в горячую печь и не хранить его в
условиях высоких температур.
•
Не сдавливать и не разрезать аккумулятор.
Если во время запуска не возникает ошибок, правая светодиодная
индикаторная лампа ведет себя следующим образом (см. рисунки 5–8):
Непрерывно горит красным светом в течение не менее 40 секунд. Выключается
на 2 секунды. Горит зеленым светом в течение 4 секунд. Затем индикатор
остается выключенным. VDO Link готов к работе.
В случае ошибки правая светодиодная лампа при запуске не загорается
зеленым.
•
Выждать, пока правая лампа выключится полностью, затем подключить
VDO Link заново.
•
Если неисправность сохраняется, следует обратиться в обслуживающую
компанию.
Настоящим мы, компания AUMOVIO Aftermarket GmbH, заявляем, что тип
радиоустановки VDO Link соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС
Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен на сайте:
https://fleet.vdo.com/support/ce-certificates/
UA – Загальні правила техніки безпеки
Усі кнопки та слоти для карток DTCO мають бути доступні, коли встановлено
VDO Link. Для доступу до лотка принтера зніміть пристрій VDO Link,
повернувши його вгору або вниз. Ні в якому разі не тягніть VDO Link на себе.
VDO Link оснащено внутрішнім акумулятором.
•
Не залишайте VDO Link від'єднаним довше, ніж на 90 днів.
Це може пошкодити акумулятор.
•
Якщо VDO Link не використовується протягом тривалого часу, необхідно
зарядити акумулятор, щоб підготувати пристрій до роботи. Щоб відбулося
з'єднання VDO Link з VDO Fleet, може знадобитися кілька годинt.
⚠
НЕБЕЗПЕКА – ризик травмування через вибух акумулятора
•
Не використовуйте VDO Link у вибухонебезпечних умовах.
•
Не використовуйте VDO Link за межами визначеного температурного
діапазону.
•
Не зберігайте VDO Link у середовищі з дуже низьким тиском повітря.
•
Не замінюйте акумулятор.
•
Не кидайте акумулятор у вогонь або гарячу піч і не зберігайте його в місцях
із високою температурою.
•
Не розчавлюйте та не розрізайте акумулятор.
Якщо під час запуску не виникає жодних помилок, правий світлодіод реагує
так, як показано на малюнках 5-8: Тривало горить червоним принаймні 40
секунд. Вимикається на 2 секунди. Горить зеленим 4 секунди. Після цього
світлодіод вимикається. Пристрій VDO Link готовий до роботи.
У разі помилки правий світлодіод під час запуску не горить зеленим.
•
Зачекайте, поки правий світлодіод не вимкнеться, і знову підключіть VDO
Link.
•
Якщо несправності не зникають, зверніться до оператора зв'язку.
Цим ми, компанія AUMOVIO Aftermarket GmbH, заявляємо, що
радіоустаткування типу VDO Link відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС.
Повний текст Декларації відповідності ЄС доступний за такою інтернет-
адресою:
https://fleet.vdo.com/support/ce-certificates/
