VDO DTCO 1381 Kurzanleitung

Papierrolle ersetzen
● Die Entriegelungsfläche auf der Druckerblende nach innen drücken.
Die Druckerschublade öffnet sich.
● Druckerschublade aus dem Drucker herausziehen.
● Neue Papierrolle einlegen und über die Umlenkrolle (1) führen.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die Papierrolle in der Druckerschublade nicht
verklemmt und der Papieranfang (2) unter dem Rand der Drucker-
schublade (Abrisskante) hinausragt.
● Druckerschublade in das Druckerfach schieben bis sie einrastet. Der
Drucker ist betriebsbereit.
Meldungen
 Geräte-
störung xx
(1) Piktogramm der Meldung
Ereignis; Beispiel: [! Fahrt ohne gültige Karte]
!
Störung; Beispiel: [x Geberstörung]
x
 Lenkzeitwarnung; Beispiel: [1 Pause!]
Bedienhinweis; Beispiel [o Kein Papier]

(2) Fehlercode
Meldungen und Maßnahmen: Siehe Betriebsanleitung.
Meldungen bestätigen:
● Taste 2 x drücken: Die Meldung erlischt.
Zeiten der Fahrerkarte anzeigen
(1) Lenkzeit  seit einer gültigen Ruhe-
zeit
(2) Gültige Ruhezeit  gemäß Verord-
103h46 00h15
nung (EG) 561/2006
125h57 00h21
(3) Lenkzeit der Doppelwoche 
(4) Dauer der eingestellten Aktivität
Menüfunktionen aufrufen
1. Hauptmenü
12:40  0km/h
 123456.7km 
Ausdruck
 Fahrer 1
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
215h00 00h21
... weitere siehe Bedienungsanleitung
VDO  00h44
Option: VDO Counter
11h00 03h23
(siehe Bedienungsanleitung)
VDOi  9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 29.09.2018
10:40 +02h00  Sprache
Deutsch
Sprache
wählen?
Menüfunktionen
aufrufen?
(Nur bei stehendem Fahrzeug möglich)
● Mit / gewünschte Anzeige wählen.
● Mit Menüfunktionen (Zweite Menüebene) aufrufen.
● Aufgeführte Menüs schrittweise mit /
Tageswert ausdrucken:
● [Ausdruck  Fahrer 1]...[24h  Tageswert]...[25.10.2018]
...[Ausdruck in UTC Ja/Nein]
Out of scope – Beginn/Ende eingeben:
● [Eingabe  Fahrzeug]...[OUT Beginn] oder [OUT Ende]
Fähre/ Zug – Beginn/ Ende eingeben:
● [Eingabe  Fahrzeug] ... [ Beginn] oder [ Ende]
● Nach [ Beginn] gegenwärtige Aktivität einstellen.
Ortszeit einstellen:
● [Eingabe  Fahrzeug]...[ Ortszeit]...
● In Schritten von ± 30 Minuten Ortszeit einstellen.
Verweis auf die Betriebsanleitung
HINWEIS
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die von der Verordnung (EU)
2016/799 Anhang IC vorgeschriebene ausführliche Bedienungsanlei-
tung zum DTCO 1381.
Kurzanleitung für Fahrer
DTCO ® 1381 – Release 4.0
A2C19982400 / 41234726 OPM 000 AA
BA00.1381.40 500 101
Bedienelemente
(1) Display
(2) Menütasten
/ Funktion wählen
Funktion bestätigen
Menü abbrechen
wählen.
(3) Kartenschacht-1
(4) Kombitaste Fahrer-1*
* Aktivitäten einstellen oder Fahrerkarte auswerfen
Anzeigen während der Fahrt
● oder
Wechsel in Standardanzei-
ge.
12:50 
 123456.7km 
101h21
202h05
Option Standardanzeige VDO Counter – siehe Betriebsanleitung.
www.fleet.vdo.de
(5) Kombitaste Fahrer-2*
(6) Kartenschacht-2
(7) Abreißkante Drucker
(8) Druckerschublade
(9) Entriegelungsfläche
(10) Downloadschnittstelle
(a)
: ADR-Variante
: (1) Uhrzeit ( = Ortszeit)
(2) Betriebsart Betrieb
(3) Geschwindigkeit
(4) Aktivität Fahrer-1
(5) Symbol Fahrer-1
75km/h
(6) Kilometerstand
(7) Symbol Fahrer-2
(8) Aktivität Fahrer-2
(1) Lenkzeit  Fahrer-1 seit Ruhezeit
(2) Gültige Ruhezeit ; (EG 561/2006)
00h15
(3) Zeit Fahrer-2; Bereitschaftszeit 
09/2018 - © Continental Automotive GmbH