Verwandte Anleitungen für VDO DLKPro TIS-Compact (EE)
Inhaltszusammenfassung für VDO DLKPro TIS-Compact (EE)
- Seite 1 DLKPro TIS-Compact (EE) Advanced Digital Tachograph Solutions for fleets up to 5 vehicles and 10 drivers...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Allgemeine Hinweise..........3 8 Technische Informationen ........ 41 Systemvoraussetzungen ........41 2 DLKPro TIS-Compact (EE) ........5 Dateinamenserweiterungen ........ 41 UTC-Zeit ............. 41 Lieferumfang ............5 Reinigung und Wartung ........42 Produktübersicht ...........5 Reset-Funktion ........... 42 Entsorgung ............42 3 Erste Schritte mit dem DLKPro ......6 Konformitätserklärung ......... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Gesetzliche Download-Pflicht Vorsicht – Explosionsgefahr! Bitte beachten Sie beim Einsatz des DLKPro in Fahr- Hinweis: Die Daten des digitalen Tachographen und zeugen für den Transport von Gefahrgut und/ oder der Fahrerkarte müssen regelmäßig heruntergeladen in explosionsgefährdeten Umgebungen unbedingt werden. - Seite 4 1 Allgemeine Hinweise Datenschutz Das Datenschutzgesetz fordert, dass personenbezo- gene Daten vor Missbrauch durch Dritte geschützt wer- den. Verstöße gegen das Datenschutzgesetz sind straf- bar. Hinweis: Treffen Sie zum Schutz der personenbezoge- nen Daten bitte folgende Sicherheitsvorkehrungen: • Schützen Sie die auf dem DLKPro gespeicherten Download-Dateien mit einem Passwort vor dem Zugriff Dritter.
-
Seite 5: Dlkpro Tis-Compact (Ee)
2 DLKPro TIS-Compact (EE) 2 DLKPro TIS-Compact (EE) Der DLKPro ist die Produktfamilie von VDO, die neue Standards in puncto mobiler Verdachtsprüfung, Daten-Down- load und Archivierung setzt. Mit dem DLKPro können Sie Fahrerkarten- und Massenspeicherdaten auslesen sowie Verdachtsfälle und Verstöße direkt am Display oder mit der PC-Applikation „DownloadTools“... -
Seite 6: Erste Schritte Mit Dem Dlkpro
3 Erste Schritte mit dem DLKPro 3 Erste Schritte mit dem DLKPro Mit dem DLKPro • laden Sie Massenspeicher- und Fahrerkartendaten am digitalen Tachographen herunter und werden schon während dieses Downloads auf mögliche Verstöße aufmerksam gemacht; siehe Seite 9. • laden Sie die Fahrerkarten über den integrierten Chipkartenleser herunter und werden auf mögliche Verstöße aufmerksam gemacht;... -
Seite 7: Dlkpro Ausschalten
3 Erste Schritte mit dem DLKPro DLKPro ausschalten Sicherheitskopien auf die SDHC™-Karte schreiben Schalten Sie den DLKPro aus, indem Sie auf den Taster drücken; siehe Seite 5. Ist eine SDHC™-Karte gesteckt, wird nach dem Daten- Download eine Sicherheitskopie der Daten auf dieser Hinweis: Um Akkuleistung zu sparen, schaltet sich der gespeichert. -
Seite 8: Daten-Download
4 Daten-Download 4 Daten-Download Mit dem DLKPro lassen sich folgende Daten herunterladen und prüfen: • Der komplette Inhalt des Massenspeichers (Daten von mindestens 365 Tagen) • Zeitlich und inhaltlich begrenzte Datenblöcke des Massenspeichers • Der Inhalt einer Fahrerkarte, die am digitalen Tachographen gesteckt ist (Daten des Fahrers von mindestens 28 Tagen) •... -
Seite 9: Download Von Massenspeicher Und Fahrerkarte
4 Daten-Download Download von Massenspeicher und Fahrerkarte Stecken Sie Ihre Unternehmens-, Kontroll- oder Ziehen Sie nach Abschluss der Datenübertragung Werkstattkarte in den digitalen Tachographen. den DLKPro aus dem Download Interface. Setzen Sie die Abdeckkappe wieder auf, schließen Öffnen Sie am digitalen Tachographen die Sie das Download Interface des digitalen Tacho- Abdeckung des Download Interfaces. -
Seite 10: Download Der Fahrerkarte Über Den Dtco 1381 Ab Rel. 1.4
4 Daten-Download Download der Fahrerkarte über den DTCO 1381 ab Rel. 1.4 Ziehen Sie nach Abschluss der Datenübertragung Hinweis: Am DTCO 1381 Rel. 1.4 oder höher können den DLKPro aus dem Download Interface. Sie die Fahrerkartendaten auch ohne Stecken der Setzen Sie die Abdeckkappe wieder auf und Unternehmens-, Kontroll- oder Werkstattkarte herun- schließen Sie das Download Interface des DTCO. -
Seite 11: Download Der Fahrerkarte Mit Dem Integrierten Chipkartenleser
4 Daten-Download Download der Fahrerkarte mit dem integrierten Chipkartenleser Mit dem integrierten Chipkartenleser können Sie die Entnehmen Sie nach Abschluss der Datenüber- Daten einer Fahrerkarte direkt auf den DLKPro über- tragung die Fahrerkarte. tragen und auf Verstöße prüfen. Sie können die heruntergeladenen Daten nun direkt am Hinweise: Display oder mit der PC-Applikation „DownloadTools“... -
Seite 12: Display - Ein Erster Daten-Check
5 Display – ein erster Daten-Check 5 Display – ein erster Daten-Check Der DLKPro bietet Ihnen mit Hilfe des Displays die Möglichkeit, die ausgelesenen Daten vor Ort direkt anzusehen. Display-Übersicht Display-Navigation Die Navigation im Display funktioniert mit Hilfe von Icons, die Sie per Fingerdruck anwählen. -
Seite 13: Menü-Übersicht
5 Display – ein erster Daten-Check Menü-Übersicht Folgende Menüs stehen Ihnen zur Auswahl: • Viewer • Download-Erinnerung • Einstellungen • Info Drücken Sie auf oder , um den Eintrag einer Liste auszuwählen. Im Menü Viewer werden Ihnen Informationen zu den Massenspeicher- und Fahrerkartendateien ange- zeigt, die auf dem DLKPro gespeichert sind. - Seite 14 5 Display – ein erster Daten-Check Dem Menü Info können Sie folgende Informationen Das Menü Download-Erinnerung zeigt Ihnen eine entnehmen: Liste aller Fahrzeuge oder aller Fahrer, für die dem- • Variante des genutzten DLKPro nächst ein Download ansteht oder der Download •...
-
Seite 15: Anzeige Der Verbleibenden Lenkzeit
5 Display – ein erster Daten-Check Anzeige der verbleibenden Lenkzeit Anzeige möglicher Verstöße (Fahrerkartendaten) Wenn Sie gerade erst die Daten der Fahrerkarte herun- tergeladen haben, können Sie sich am Display des Nach dem Fahrerkarten-Download können Sie am DLKPro die verbleibende Lenkzeit anzeigen lassen. Display sehen, ob der Fahrer gegen die Verordnung (EG) Nr. -
Seite 16: Anzeige Der Verdachtsmomente (Massenspeicherdaten)
5 Display – ein erster Daten-Check Anzeige der Verdachtsmomente (Massenspeicherdaten) Nach dem Quick Check und Massenspeicher- Download können Sie am Display sehen, ob Verdachts- momente bezüglich einer Manipulation des digitalen Tachographen vorliegen oder die programmierte Geschwindigkeit überschritten wurde. Wollen Sie sich die Daten zu einem späteren Zeit- punkt ansehen: •... -
Seite 17: Icons Und Deren Bedeutung
5 Display – ein erster Daten-Check Icons und deren Bedeutung Daten-Download Anzeige zur gesteckten SDHC™-Karte SDHC™-Karte ist gesteckt und kann beschrieben und ausgelesen werden (Farbe: grün). SDHC™-Karte ist gesteckt, kann aber nicht gelesen werden oder Speicherplatz auf der SDHC™-Karte ist vollständig belegt (Farbe: rot). Menüs Menü... - Seite 18 5 Display – ein erster Daten-Check Informationen zum ausgewählten Fahrzeug Informationen zum ausgewählten Fahrer Der nächste Massenspeicher-Download für das Der nächste Fahrerkarten-Download für den gewählte Fahrzeug ist in frühestens 8 Tagen fällig. gewählten Fahrer ist in frühestens 8 Tagen fällig. Der nächste Download ist am aktuellen Tag oder Der nächste Download ist am aktuellen Tag oder innerhalb der nächsten 8 Tage fällig.
- Seite 19 5 Display – ein erster Daten-Check Informationen zur ausgewählten Unternehmens- Informationen zur ausgewählten Werkstattkarte: karte: Durchgeführte Aktivitäten Programmierte Parameter Massenspeicher-Download Im digitalen Tachographen programmierte Weg- impulszahl Fahrerkarten-Download Im digitalen Tachographen programmierter Korrekturwert Anmelden des Unternehmens am digitalen Tacho- graphen durch Stecken der Unternehmenskarte Im digitalen Tachographen programmierter Rad- (Unternehmens-Lock-in);...
-
Seite 20: Anschluss Am Computer
6 Anschluss am Computer 6 Anschluss am Computer Nur keine Sorge: Die wenigen Handgriffe für den Anschluss des DLKPro am Computer und den Start der PC-Applikation werden Ihnen schon bald routiniert von der Hand gehen. Und sollte doch einmal etwas von dieser Routine abweichen, z. B. infolge des Anschlusses an einem anderen Computer, dann finden Sie es nachfolgend beschrieben. - Seite 21 6 Anschluss am Computer Erstmaliger Anschluss an einem Computer Folgeanschluss an demselben Computer (noch ohne Autostarter) Voraussetzung: • Der Autostarter ist auf diesem Computer installiert. • Der DLKPro ist am Computer angeschlossen. ® Der Windows Explorer wird gestartet und zeigt die Inhalte der Laufwerke KEYTOOLS und DOWNLOADKEY an.
- Seite 22 6 Anschluss am Computer Schließen Sie die PC-Applikation, indem Sie rechts oben im Fenster des Programms auf klicken. Hinweis: Durch die Aufteilung des Speicherplatzes in zwei oder – bei Einsatz einer SDHC™-Karte – gar drei Laufwerke ist ein Entfernen des DLKPro über das Sym- bol für Hardware sicher entfernen und Medium aus- werfen nicht möglich.
-
Seite 23: Pc-Applikation „Downloadtools
7 PC-Applikation „DownloadTools“ 7 PC-Applikation „DownloadTools“ Mit der PC-Applikation „DownloadTools“ Ihres DLKPro können Sie jederzeit • die Daten einer jeden Download-Datei im Detail einsehen. • Verstöße, Aktivitäten, Ereignisse und Störungen, gefahrene Fahrzeuge, Geschwindigkeitsüberschreitungen, technische und allgemeine Daten im Detail oder in einer Zusammenfassung anschauen, z. T. drucken und exportieren. - Seite 24 7 PC-Applikation „DownloadTools“ Fotos im Übersichtsbereich personalisieren Anzeige- und Bearbeitungsbereich Dieser Bereich ist der Anzeige und Bearbeitung von Wechseln Sie zum Modul . Daten vorbehalten, wobei Sie mit Hilfe der Register bestimmen können, welche Inhalte Sie sich aktuell anschauen möchten. Statuszeile In der Statuszeile der PC-Applikation erfahren Sie, •...
-
Seite 25: Sichten Der Download-Daten
7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Viewer Sichten der Download-Daten Das Modul Viewer bietet Ihnen eine ganze Reihe von Registern zur zusammenfassenden wie detaillierten Auswer- tung der heruntergeladenen Massenspeicher- und Fahrerkartendaten an. Zudem stellt Ihnen das Modul Viewer im Funktionsbereich Schaltflächen zum Archivieren, Kopieren, Verschieben und Löschen der Download-Dateien zur Verfügung. - Seite 26 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Viewer Nach Auswahl der Datei werden Ihnen im Anzeige- und • Fahrerkartendaten > Bearbeitungsbereich Register mit unterschiedlichen Register Zusammenfassung Informationen anzeigt (abhängig vom Dateityp): – Diagramm zu den aufgezeichneten Aktivitäten in • Massenspeicherdaten > der gewählten Woche Register Zusammenfassung –...
- Seite 27 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Viewer • Werkstattkartendaten > Register Kalibrierungen – Liste aller durchgeführten Kalibrierungen mit Details zum gewählten Eintrag Register Aktivitäten – Diagramm zu den aufgezeichneten Aktivitäten am gewählten Tag – Liste der Aktivitätsänderungen am gewählten Tag mit Details zum gewählten Eintrag Register Ereignisse und Störungen –...
- Seite 28 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Viewer Daten verarbeiten Die Schaltflächen im Modul Viewer werden Ihnen Schaltfläche Verschieben abhängig vom gewählten Register angezeigt. Klicken Sie im Funktionsbereich auf , um die für Wählen Sie anhand der Schaltflächen im Funktions- den ausgewählten Tag verfügbaren Dateien vom bereich, wie Sie die Daten weiterverarbeiten möchten: DLKPro oder aus dem Archivordner zu entfernen und auf den Computer zu verschieben.
-
Seite 29: Termingerechte Downloads
7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Download-Erinnerung Termingerechte Downloads Das Modul Download-Erinnerung bietet Ihnen einen Überblick über • die in Kürze anstehenden Downloads von Massenspeicher- und Fahrerkartendaten. • die in Kürze anstehenden regelmäßigen Nachprüfungen von digitalen Tachographen. • den Ablauf der Gültigkeit von Fahrerkarten. Zudem stellt Ihnen das Modul Download-Erinnerung im Funktionsbereich eine Schaltfläche zum Drucken der Download-Erinnerungen zur Verfügung. - Seite 30 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Download-Erinnerung Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Druck- vorschau der im Anzeige- und Bearbeitungsbereich dargestellen Erinnerungen zu öffnen. Hinweis: Beachten Sie bitte, dass Sie die Folgekarte zu einer Fahrerkarte rechzeitig vor Ablauf der Gültigkeit beantragen müssen –...
-
Seite 31: Konfiguration Des Dlkpro Und Der Verstoßauswertung
7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Konfiguration Konfiguration des DLKPro und der Verstoßauswertung Im Modul Konfiguration • legen Sie die Einstellungen für den Download der Daten vom digitalen Tachographen fest. • bestimmen Sie die Sprache der Bedienoberfläche. • legen Sie einen Zielordner zum Archivieren der Download-Dateien fest. •... - Seite 32 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Konfiguration Download-Konfiguration Im Modul Konfiguration > Register Download-Konfi- Tipp: Für die Datenblöcke Aktivitäten und Spezial- guration legen Sie für den Download vom digitalen daten können Sie die Datenmenge und somit die Dauer Tachographen fest, welche Daten heruntergeladen wer- des Downloads einschränken, z.
- Seite 33 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Konfiguration Optionen Mit dem Modul Konfiguration > Register Optionen • auf die Auswahlliste Zeitzone, wenn Sie die bestimmen Sie unter anderem aktuell eingestellte Zeitzone für die Anzeige und • allgemeine Einstellungen wie die Sprache der Auswertung der Download-Dateien mit der Bedienoberfläche.
- Seite 34 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Konfiguration Einstellungen TIS-Compact Erinnerungszeiträume Klicken Sie Legen Sie in • in der Zeile Logopfad auf die Schaltfläche […], • Feld Kalibrierungserinnerung fest, zu welchem wenn Sie ein eigenes Firmenlogo auf den Aus- Zeitpunkt Sie an die regelmäßige Nachprüfung drucken verwenden möchten.
- Seite 35 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Konfiguration Passwortschutz Im Modul Konfiguration > Register Passwortschutz Passwort ändern können Sie ein Passwort vergeben, um die auf dem DLKPro gespeicherten Download-Dateien vor dem Geben Sie im ersten Feld Ihr aktuelles Passwort ein. Zugriff Dritter zu schützen. Geben Sie im zweiten Feld ein neues Passwort ein.
- Seite 36 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Konfiguration Toleranzen für Fahrer- und Fahrzeugkontrolle festlegen Bevor Sie den DLKPro erstmals zu einer Fahrer- und Toleranzprofil aktivieren Fahrzeugkontrolle einsetzen, sollten Sie die Toleranzen für die Verstoß- und Verdachtsprüfung festlegen. Im Modul Konfiguration > Register Inspection profile können Sie die Toleranzwerte anpassen für die •...
-
Seite 37: Hilfe Im Support-Fall
7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Support Hilfe im Support-Fall Das Modul Support unterstützt Sie in Service-Fällen. Entsprechend wählen Sie die Modulschaltfläche [Support], wenn Sie • für den Service relevante Dateien in einer ZIP-Datei im Support-Ordner sammeln müssen. • eine Netviewer-Sitzung mit Ihrem Service-Partner starten wollen. •... - Seite 38 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Support Support-Dateien sammeln Netviewer starten Der DLKPro bietet Ihnen die Möglichkeit, alle für den In Absprache mit Ihnen hat Ihr Service-Partner auch die Service relevanten Dateien in einer ZIP-Datei im Support- Möglichkeit, ein Support-Problem direkt zu lösen: Ordner zu sammeln.
- Seite 39 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Support Klicken Sie auf [Verbinden]. Software-Update ausführen Die Verbindung wird hergestellt. Mit dem Start der PC-Applikation wird der Versionsstand Hinweis: Weisen Sie Ihrem Service-Partner im Pro- der PC-Applikation geprüft. gramm nun die erforderlichen Rechte zu, z. B. die Weicht die genutzte von der aktuellen Version des Her- Anzeige Ihres Bildschirms oder das Bewegen des stellers ab, wird ein Popup-Fenster geöffnet.
- Seite 40 7 PC-Applikation „DownloadTools“ / Modul Support Signatur der heruntergeladenen Daten prüfen Autostarter installieren Nutzen Sie den Autostarter, um beim Anschluss des DLKPro am Computer folgende Prozesse anzustoßen: • Prüfung des Passwortschutzes Mit dem Anschluss eines DLKPro am Computer prüft der Autostarter, ob dieser durch ein Passwort geschützt ist.
-
Seite 41: Technische Informationen
8 Technische Informationen 8 Technische Informationen Systemvoraussetzungen Software ® ® ® Betriebssystem 32- oder 64-Bit: Windows 7 , Windows Vista™ oder Windows (mit aktuellem Service Pack) 2 freie Laufwerksbuchstaben für Wechseldatenträger (Datenträgerverwaltung) Optional: 3 freie Laufswerksbuchstaben mit SDHC™-Karte Java Plattform Java Runtime Environment in der Version 1.6.26 oder höher (Java™... -
Seite 42: Reinigung Und Wartung
8 Technische Informationen Reinigung und Wartung Entsorgung Der DLKPro ist so konzipiert, dass nur ein sehr geringer Durch den integrierten Akku sind gesetzliche Reinigungs- und Wartungsaufwand notwendig ist. Ent- Bestimmungen zu beachten, die über die zur sprechend lassen sich an dieser Stelle nur vier grund- Elektronikentsorgung geltenden Gesetze hin- sätzliche Empfehlungen geben: ausgehen. -
Seite 43: Technische Daten
8 Technische Informationen Technische Daten Versorgungsspannung Anschluss über USB 2.0-Schnittstelle: 4,75 – 5,25 V Anschluss über 6-Pin-Schnittstelle: 9 – 30 V Stromaufnahme Anschluss über USB 2.0-Schnittstelle: 100 – 500 mA Anschluss über 6-Pin-Schnittstelle: max. 40 mA Temperaturbereich Lager: 20 °C Betrieb: -20 …... - Seite 44 Disclaimer Disclaimer Der DLK Pro TIS-Compact (EE) ist ausschließlich zum Daten-Download von digitalen Tachographen und Tachographenkarten sowie zur Anzeige, Auswertung und Archivierung der heruntergeladenen Daten konzipiert. Die Produzenten übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch eine bestimmungswidrige Verwendung entstehen, insbesondere nicht für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die als Folgeschäden unmittelbar im Zusammenhang mit der bestimmungswidrigen Verwendung des DLK Pro TIS-Compact (EE) in Verbindung stehen.
- Seite 45 VDO – Eine Marke des Continental-Konzerns Die Informationen in dieser Dokumentation enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschreibung des Produktes.