Seite 1 SinePower MSI912, MSI924, MSI1312, MSI1324, MSI1812, MSI1824, MSI1812T, MSI1824T DE 9 Sinus Wechselrichter NO 221 Sinus vekselretter Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 36 Sine wave inverter 247 Sinus -vaihtosuuntaaja Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje FR 62 Onduleur sinusoïdal...
Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
Seite 3 SinePower 25 cm 25 cm...
Seite 4 SinePower I N P REMOTE N.O. N.C. DC INPUT CHASSIS GROUND NEG (-) POS (+) MSI900, MSI1300, MSI1800 REMOTE LOAD STATUS AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8...
Seite 5 SinePower MSI1800T REMOTE LOAD STATUS BREAKER AC INPUT AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8...
Seite 6 SinePower...
Seite 7 SinePower ON:INV. (TR ON) HI:INV. OFF:INV. (TR OFF) LOW:INV. ON:INV. BAT+ OFF:INV. BAT– ON:INV. DC POWER – OFF:INV.
Seite 8 SinePower Ø7 mm 186,6 mm MSI1800T MSI900, MSI1300, MSI1800 REMOTE REMOTE LOAD STATUS BREAKER LOAD STATUS AC INPUT AC OUTPUT AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 200,6 mm 200,6 mm...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
SinePower Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........10 Allgemeine Sicherheitshinweise .
Seite 10: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole SinePower Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
Seite 11: Sicherheit Bei Der Installation Des Gerätes
SinePower Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG!  Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.  Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umge- bung.  Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Materia- lien.  Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen.
Seite 12: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise SinePower  Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrah- lung, Heizung usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärmung des Gerätes.  Müssen Leitungen durch Blechwände oder andere scharf- kantige Wände geführt werden, benutzen Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen.  Verlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknickt an elektrisch leitenden Materialien (Metall).
Seite 13: Lieferumfang
SinePower Lieferumfang Lieferumfang MSI900, MSI1300, MSI1800 Pos. in Abb. 1, Bezeichnung Seite 3 Sinus Wechselrichter – Bedienungsanleitung MSI1800T Pos. in Abb. 2, Bezeichnung Seite 3 Sinus Wechselrichter Anschlusskabel mit Schuko-Kupplung (für 230-Vw-Ausgang) Anschlusskabel mit Schuko-Stecker (für 230-Vw-Versorgung) – Bedienungsanleitung Zubehör Bezeichnung Art.-Nr.
Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist. Die Wechselrichter dienen dazu, Gleichspannung von  12 Vg: SinePower MSI912, Art.-Nr. 9102600111 SinePower MSI1312, Art.-Nr. 9102600113 SinePower MSI1812, Art.-Nr. 9102600115 SinePower MSI1812T, Art.-Nr. 9102600117  24 Vg: SinePower MSI924, Art.-Nr.
Seite 15: Technische Beschreibung
SinePower Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Wechselrichter lassen sich überall dort betreiben, wo  ein 12-Vg-Anschluss (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)  ein 24-Vg-Anschluss (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T) vorhanden ist. Durch das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise lässt sich dieses Gerät problemlos in Reisemobilen, Nutzfahrzeugen oder Motor- und Segelyachten einbauen.
Seite 16 Technische Beschreibung SinePower  Gerätesicherung (nur MSI1812T und MSI1824T): Die LED am Wechselrichter meldet eine Betriebsstörung (rotes Dauerlicht). Die Gerätesicherung muss, nachdem sie ausgelöst hat, manuell wieder ein- gedrückt werden. HINWEIS Die einzelnen Schaltwerte finden Sie im Kapitel „Technische Da- ten“...
Seite 17: Bedienelemente
SinePower Technische Beschreibung Bedienelemente Der Wechselrichter besitzt folgende Anschlüsse, Anzeigen und Bedien- elemente an der Rückseite: Pos. in Abb. 5, Bezeichnung Beschreibung Seite 4 Klemme Einrichtung des Betriebs über Fernbedie- nung RS-232-Schnitt- Anschluss eines PCs über eine serielle stelle, REMOTE- RS-232-Schnittstelle oder Anschluss der Port Fernbedienung MCR-7, MCR-9...
Seite 18 Technische Beschreibung SinePower MSI1800T Der Wechselrichter besitzt folgende Anschlüsse, Anzeigen und Bedien- elemente an der Vorderseite: Pos. in Abb. 7, Bezeichnung Beschreibung Seite 5 Hauptschalter Schaltet das Gerät ein, aus oder in den „ON/OFF/ Betrieb über die Fernbedienung (Zubehör) REMOTE“ LED „Input Level“...
Seite 19: Wechselrichter Montieren
SinePower Wechselrichter montieren Wechselrichter montieren Benötigtes Werkzeug Für den elektrischen Anschluss benötigen Sie folgende Hilfsmittel:  Krimpzange  3 verschiedenfarbige flexible Anschlusskabel. Den erforderlichen Quer- schnitt entnehmen Sie der Tabelle im Kapitel „Wechselrichter anschlie- ßen“ auf Seite 20.  Kabelschuhe und Aderendhülsen Für die Befestigung des Wechselrichters benötigen Sie folgende Montage- mittel: ...
Seite 20: Wechselrichter Montieren
Wechselrichter anschließen SinePower  Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit auf- weisen. ACHTUNG! Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahr- zeugs durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden. Wechselrichter montieren ➤...
Seite 21: Wechselrichter An Batterie Anschließen
SinePower Wechselrichter anschließen  Der Wechselrichter muss bei Installationen in Fahrzeugen oder Booten mit dem Chassis bzw. der Masse verbunden sein.  Halten Sie beim Aufbau eines Steckdosenverteilerkreises (Netzaufbau) die Vorschriften der VDE 0100 ein.  Verwenden Sie ausschließlich Kupferkabel. ...
Seite 22: V-Versorgungsleitung Anschließen (Nur Msi1800T)
Wechselrichter anschließen SinePower ➤ Verlegen Sie das Minus-Kabel vom Wechselrichters zum Minuspol der Fahrzeug-Batterie und schließen Sie es dort an. ➤ Verbinden Sie die Masse-Klemme mit der Fahrzeugkarosserie. 230-V-Versorgungsleitung anschließen (nur MSI1800T) ➤ Stecken Sie das 230-Vw-Anschlusskabel mit Schuko-Stecker in die 230-Vw-Eingangsbuchse (Abb.
Seite 23: Mehrere Verbraucher Anschließen (Nur Msi1800T)
SinePower Wechselrichter anschließen Mehrere Verbraucher anschließen (nur MSI1800T) Das Gerät ist im Lieferzustand mit galvanischer Trennung ausgestattet. Zum sicheren Betrieb von mehreren Verbrauchern ist es zwingend notwendig, dass im Steckdosenverteilerkreis ein Schutzschalter (FI-Schalter) eingebaut wird, siehe Beispiel-Schaltplan in Abb. 9, Seite 6. Legende zum Beispiel-Schaltplan: Pos.
Seite 24: Fernbedienung Mcr-7 Oder Mcr-9 (Zubehör) Anschließen
Wechselrichter anschließen SinePower Fernbedienung MCR-7 oder MCR-9 (Zubehör) anschließen ACHTUNG!  Stecken Sie den Anschluss zur Fernbedienung nur in den Remote-Port. Durch falsches Anschließen kann das Gerät be- schädigt werden.  Stellen Sie sicher, dass Fernbedienung und Wechselrichter mitdemselben Eingangsspannungswert versorgt werden. ...
Seite 25 SinePower Wechselrichter anschließen Pin-Belegungen HINWEIS Halten Sie die Kabellängen so kurz wie möglich (<10 m), damit es keine Verluste bei der Signalübertragung gibt. Die Pins des RS-232-Ports sind wie folgt belegt: Wechselrichter Computer Beschreibung Beschreibung Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Die Pins des RJ11-Anschlusses für Fernbedienung sind wie folgt belegt:...
Seite 26: Wechselrichter Benutzen
Wechselrichter benutzen SinePower Wechselrichter benutzen 10.1 Wechselrichter einschalten ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 6 1, Seite 4 und Abb. 7 1, Seite 5) des Wechselrichters in Schalterstellung „ON“. Zum Ausschalten stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „OFF“. ➤ Der Wechselrichter führt einen Selbsttest durch. Während der Selbstdiagnose gibt der interne Lautsprecher Töne ab und die LEDs blinken.
Seite 27 SinePower Wechselrichter benutzen 10.2 Betriebsanzeigen LED „Input Level“ (Abb. 6 2, Seite 4 und Abb. 7 2, Seite 5) Die LED „Input Level“ zeigt den Spannungsbereich an, in dem sich die Eingangsspannung befindet. Anzeige Eingangsspannung MSI912, MSI1312, MSI924, MSI1324, MSI1812, MSI1812T MSI1824, MSI1824T Rot, langsames Blinken <10,6 V...
Seite 28: Wechselrichter Einstellen
Wechselrichter benutzen SinePower 10.3 Wechselrichter einstellen HINWEIS Die Einstellungen über die Dip-Schalter werden nur dann über- nommen, wenn sich der Dip-Schalter S8 in der Position „Ein“ befindet. Sie können das Gerät mit Hilfe der Dip-Schalter (Abb. 6 4, Seite 4 und Abb.
Seite 29: Energiesparmodus
SinePower Wechselrichter benutzen Energiesparmodus einstellen Mit den Dip-Schaltern S4, S5 und S6 können Sie den Energiesparmodus ein- stellen. Dadurch wird die Batterie, an der Sie den Wechselrichter anschlie- ßen, nicht so schnell entladen. Der Wechselrichter arbeitet dann im Energiesparmodus, solange die geforderte Leistung unter dem eingestellten Leistungswert liegt.
Seite 30: Wechselrichter Pflegen Und Reinigen
Wechselrichter pflegen und reinigen SinePower Wechselrichter pflegen und reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann. ➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Fehlerbeseitigung WARNUNG! Öffnen Sie das Gerät nicht.
Seite 31: Gewährleistung
SinePower Gewährleistung LED-Anzeige Ursache Behebung Dauerleuchten Kurzschluss oder Verpolung Schalten Sie den Wechselrichter aus und entfernen Sie den Verbraucher. Zu hohe Belastung Schalten Sie den Wechselrichter ohne Verbraucher wieder ein. Wird jetzt keine zu hohe Belastung mehr ange- zeigt, so liegt ein Kurzschluss beim Verbraucher vor oder die Gesamtbe- lastung war höher als die im Daten- blatt spezifizierte Leistung.
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten SinePower Technische Daten HINWEIS Bei thermischer Überlastung reagiert der Wechselrichter und reduziert bei einer Temperatur von über 40 °C die Leistung. Bei einer Temperatur von über 60 °C schaltet sich der Wechsel- richter ab. MSI912 MSI924 Art.-Nr.: 9102600111 9102600112 Eingangsnennspannung: 12 Vg...
Seite 33 SinePower Technische Daten MSI1312 MSI1324 Art.-Nr.: 9102600113 9102600114 Eingangsnennspannung: 12 Vg 24 Vg Ausgangsleistung 1300 W bei 25 °C für 10 min: Spitzen-Ausgangsleistung: 2400 W Ausgangsspannung: 200 – 240 Vw reine Sinuswelle (THD < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50 oder 60 Hz Leerlaufstromaufnahme: 2,1 A 1,1 A...
Seite 34 Technische Daten SinePower MSI1812 MSI1812T MSI1824 MSI1824T Art.-Nr.: 9102600115 9102600117 9102600116 9102600118 Eingangsnennspannung: 12 Vg 24 Vg Ausgangsleistung 1800 W bei 25 °C für 10 min: Spitzen-Ausgangsleistung: 3200 W Ausgangsspannung: 200 – 240 Vw reine Sinuswelle (THD < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50 oder 60 Hz Leerlaufstromaufnahme:...
Seite 35: Überspannungsschutz
SinePower Technische Daten Überspannungs-Schutz Überspannung Gerät Abschaltung Neustart MSI912, MSI1312, 16 V 14,5 V MSI1812, MSI1812T MSI924, MSI1324, 32 V 29 V MSI1824, MSI1824T Unterspannungs-Schutz Unterspannung Unterspannungs- Gerät warnung Abschaltung Neustart MSI912, MSI1312, 11 V 10,5 V 12,5 V MSI1812, MSI1812T MSI924, MSI1324, 22 V 21 V...

Diese Anleitung auch für:

Sinepower msi1824 Sinepower msi924 Sinepower msi1812t Sinepower msi1824t Sinepower msi1312 Sinepower msi1324 ... Alle anzeigen

Waeco SinePower MSI912 Montage- Und Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Waeco SinePower MSI912

Inhaltszusammenfassung für Waeco SinePower MSI912

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis