Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Dometic WAECO
International GmbH
Hollefeldstraße 63
48282 Emsdetten
www.dometic-waeco.com
e
MWE9004/9008
4 (STOP)
3
2
1
f
g
f5
0 1
04
60
70
Programmieranleitung • Programming instructions • Instructions de
programmation • Instrucciones de programación • Istruzioni per la
programmazione • Programmeerhandleiding • Programmeringsvejledning
• Programmeringsanvisning • Programmeringsveiledning •
Ohjelmointiohje • Instruções de programação • Инструкция по
программированию • Instrukcja programowania • Návod k programování
• Návod na naprogramovanie • Programozási utasítások
DE: 11
EN: 26
FR: 40
~ 0 cm
~ 30 cm
~ 55 cm
~ 115 cm
~ 160 cm
max. 180 cm
DE: 12
EN: 27
3
FR: 41
2
1
0 1
> 2 s
+
< 1 s
< 1 s
60
> 2 s
+
< 1 s
< 1 s
> 2 s
> 10 s
70
f5
c5
MWE9004/9008
4445100874 P
ES: 56
DA: 104
IT: 72
SV: 119
NL: 88
NO: 134
3 (STOP)
ES: 57
DA: 105
IT: 73
SV: 120
NL: 89
NO: 135
0 1
FI: 149
PL: 195
PT: 164
CS: 211
RU: 179
SK: 226
MWE9008
~ 0 cm
3 (STOP)
~ 25 cm
2
~ 55 cm
1
~ 80 cm
max. 95 cm
FI: 150
PL: 196
PT: 165
CS: 212
RU: 180
SK: 227
DE: 12
NO: 135
EN: 27
FI: 150
FR: 41
PT: 165
ES: 57
RU: 179
IT: 73
PL: 195
NL: 57
CS: 211
DA: 135
SK: 226
SV: 120
HU: 242
0
1
2
2
11/2013
HU: 241
HU: 242
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicWatch MWE9004

  • Seite 1 • Programmeerhandleiding • Programmeringsvejledning • Programmeringsanvisning • Programmeringsveiledning • Ohjelmointiohje • Instruções de programação • Инструкция по 11/2013 программированию • Instrukcja programowania • Návod k programování Dometic WAECO • Návod na naprogramovanie • Programozási utasítások International GmbH Hollefeldstraße 63 MWE9004/9008 48282 Emsdetten www.dometic-waeco.com...
  • Seite 2 DE: 12 ES: 57 DA: 105 FI: 150 PL: 196 HU: 242 EN: 27 IT: 73 SV: 120 PT: 165 CS: 212 FR: 41 NL: 89 NO: 135 RU: 180 SK: 227 MWE9008 (Front unit) MWE9004 (Main unit) Min … Max Factory Min …...
  • Seite 3 MagicWatch DE: 8 ES: 53 DA: 101 FI: 146 PL: 192 HU: 238 EN: 23 IT: 69 SV: 116 PT: 161 CS: 208 MWE9004, 9008 FR: 37 NL: 85 NO: 131 RU: 176 SK: 223 MWE9004 + MWE9008 MWE9008 DE: 5 ES: 50 DA: 98 FI: 143...
  • Seite 5 MagicWatch MWE9004, MWE9008 Einparkhilfe Parkkitutka Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje Parking aid Sistema de ajuda de parqueamento Installation and Operating Manual Instruções de montagem e manual de instruções Aide au stationnement Парковочный радар Instructions de montage et de service Инструкция...
  • Seite 6 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    MagicWatch MWE9004, 9008 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Einbauhinweise......4 Lieferumfang .
  • Seite 8: Sicherheits- Und Einbauhinweise

    Sicherheits- und Einbauhinweise MagicWatch MWE9004, 9008 Sicherheits- und Einbauhinweise Die folgenden Texte ergänzen die Abbildungen auf dem Beiblatt lediglich. Sie alleine sind keine vollständigen Einbau- und Bedienhin- weise! Bitte beachten Sie unbedingt die Abbildungen auf dem Beiblatt! Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
  • Seite 9: Lieferumfang

    MagicWatch MWE9004, 9008 Lieferumfang  Achten Sie bei der Montage der Sensoren darauf, dass sich keine am Fahrzeug festangebauten Objekte im Erfassungs- bereich der Sensoren befinden.  Geben Sie etwas Fett in die Steckverbindung der Sensoren hinein. Lieferumfang MWE9008 Siehe Abb. 1...
  • Seite 10 Lieferumfang MagicWatch MWE9004, 9008 MWE9004 Siehe Abb. 1 Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Steuerelektronik 9101500063 Lautsprecher 9103555912 Anschlusskabel Steuerelektronik Ultraschall-Sensoren (blau) 9101500057 Ultraschall-Sensoren (schwarz) 9101500056 Standard-Sensorhalter 0° 9101500033 (Montage von der Innenseite) (VPE 4) Standard-Sensorhalter 12° (Montage von der Innenseite) Sensorhalter 0° mit Abdeckring (Montage von außen)
  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    MagicWatch MWE9004, 9008 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicWatch ist eine Einparkhilfe auf Ultraschallbasis. Sie überwacht beim Rangieren den Raum  MWE9008: vor und hinter dem Fahrzeug  MWE9004: hinter dem Fahrzeug Sie warnt akustisch vor Hindernissen, die durch das Gerät erfasst werden.
  • Seite 12: Sensoren Lackieren

    Hinweise vor dem Einbau MagicWatch MWE9004, 9008  Beachten Sie, dass der Sensorhalter von der Montagehöhe und der Neigung des Stoßfängers abhängt. Wählen Sie entsprechend der Tabelle in Abb. 3 den passenden Sensorhalter sowie den zugehörigen Bohr- durchmesser. Die Anleitung zeigt die Montage der Standard-Sensorhalter (Montage von der Innenseite des Stoßfängers), da hier das optisch beste...
  • Seite 13: Einparkhilfe Montieren

    MagicWatch MWE9004, 9008 Einparkhilfe montieren Einparkhilfe montieren Siehe Abb. 7 bis Abb. 0 ACHTUNG! Gefahr von Funktionsstörung! Kleben Sie die Sensorhalter richtig ausgerichtet ein. Anderenfalls ist die richtige Funktion der Einparkhilfe nicht gewährleistet. Die Sensorhalter müssen so eingeklebt werden, dass die Halte- nasen nach oben und unten zeigen.
  • Seite 14: Einparkhilfe Anschließen

    Einparkhilfe anschließen MagicWatch MWE9004, 9008 Einparkhilfe anschließen HINWEIS  MWE9008/9004: Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei eingeschalteter Zündung. In diesem Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmen.  MWE9008: Wenn Sie für die Steuerelektronik der vorderen Sensoren kein Tachosignal zur Verfügung stellen können...
  • Seite 15: Erfassungsbereich

    MagicWatch MWE9004, 9008 Erfassungsbereich Den Gesamtanschlussplan MWE9004 finden Sie in Abb. b. Bezeichnung Steuerelektronik Rückfahrscheinwerfer Schwarz/Blaue Ader: Anschluss an den Rückfahrscheinwerfer Braune Ader: Anschluss an Masse Gelbe Ader vom Lautsprecher: Anschluss an Steckplatz 15 im Stecker der Steuerelektronik Blaue Ader vom Lautsprecher: Anschluss an Steckplatz 3 im Stecker der...
  • Seite 16: System Einstellen

    System einstellen MagicWatch MWE9004, 9008 System einstellen Siehe Abb. f bis Abb. h ACHTUNG! Unsachgemäße Einstellungen können die sichere Funktion beeinträchtigen. HINWEIS Um die Einstellung des Parameters abzubrechen, ohne zu speichern, oder um den gesamten Einstellvorgang zu beenden: Betätigen Sie längere Zeit keine Taste.
  • Seite 17: Hinteres Steuermodul Konfigurieren

    MagicWatch MWE9004, 9008 System einstellen Vorderes Steuermodul konfigurieren (MWE9008)  Wenn Sie die Steuerelektronik der vorderen Sensoren mit dem Tacho- meter verbinden, können Sie die Fahrgeschwindigkeit einstellen, ab der die Sensoren abschalten. ➤ Stellen Sie Parameter 11 auf den gewünschten Wert.
  • Seite 18: Werkseinstellung Wiederherstellen

    Funktion testen MagicWatch MWE9004, 9008 Display-Spiegelfunktion (nur MWE9004) Bei Verwendung des LED-Displays 9101500062 können Sie die rechte mit der linken Anzeige tauschen. ➤ Stellen Sie Parameter 14 auf den Wert 1. Werkseinstellung wiederherstellen ➤ Drücken Sie beide Tasten zusammen länger als zwei Sekunden.
  • Seite 19: Fehler Suchen

    MagicWatch MWE9004, 9008 Fehler suchen ACHTUNG! Halten Sie das Fahrzeug sofort an und prüfen Sie die Situation (ggf. aussteigen), wenn beim Rangieren Folgendes geschieht: Beim Rangieren zeigt das Gerät zunächst ein Hindernis an, und die Tonfolge wird ganz normal schneller (z. B. Wechsel von der langsamen in die mittlere Tonfolge).
  • Seite 20: Gewährleistung

    Gewährleistung MagicWatch MWE9004, 9008 Gerät meldet Hindernisse falsch. Folgende Ursachen können zu Fehlalarmen führen:  zum Beispiel Schmutz oder Frost auf den Sensoren ➤ Reinigen Sie die Sensoren.  Die Sensoren wurden falsch montiert. ➤ Passen Sie die Lage oder Höhe der Sensoren an (Abb. 3).
  • Seite 21: Technische Daten

    MagicWatch MWE9004, 9008 Technische Daten Technische Daten MagicWatch MWE9008 MWE9004 Artikel-Nr.: 9101500055 9101500054 Erfassungsbereich vordere Sensoren: Stoppzone: ca. 0,1 m bis zu 0,25 m – Messbereich: ca. 0,25 m bis zu 0,95 m Erfassungsbereich hintere Sensoren: Stoppzone: ca. 0,10 m bis zu 0,30 m Messbereich: ca.

Diese Anleitung auch für:

Magicwatch mwe9008

Inhaltsverzeichnis