Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicWatch MWE9004
Seite 1
• Programmeerhandleiding • Programmeringsvejledning • Programmeringsanvisning • Programmeringsveiledning • Ohjelmointiohje • Instruções de programação • Инструкция по 11/2013 программированию • Instrukcja programowania • Návod k programování Dometic WAECO • Návod na naprogramovanie • Programozási utasítások International GmbH Hollefeldstraße 63 MWE9004/9008 48282 Emsdetten www.dometic-waeco.com...
Seite 2
DE: 12 ES: 57 DA: 105 FI: 150 PL: 196 HU: 242 EN: 27 IT: 73 SV: 120 PT: 165 CS: 212 FR: 41 NL: 89 NO: 135 RU: 180 SK: 227 MWE9008 (Front unit) MWE9004 (Main unit) Min … Max Factory Min …...
Seite 3
MagicWatch DE: 8 ES: 53 DA: 101 FI: 146 PL: 192 HU: 238 EN: 23 IT: 69 SV: 116 PT: 161 CS: 208 MWE9004, 9008 FR: 37 NL: 85 NO: 131 RU: 176 SK: 223 MWE9004 + MWE9008 MWE9008 DE: 5 ES: 50 DA: 98 FI: 143...
Seite 5
MagicWatch MWE9004, MWE9008 Einparkhilfe Parkkitutka Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje Parking aid Sistema de ajuda de parqueamento Installation and Operating Manual Instruções de montagem e manual de instruções Aide au stationnement Парковочный радар Instructions de montage et de service Инструкция...
Seite 6
Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
MagicWatch MWE9004, 9008 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Einbauhinweise......4 Lieferumfang .
Sicherheits- und Einbauhinweise MagicWatch MWE9004, 9008 Sicherheits- und Einbauhinweise Die folgenden Texte ergänzen die Abbildungen auf dem Beiblatt lediglich. Sie alleine sind keine vollständigen Einbau- und Bedienhin- weise! Bitte beachten Sie unbedingt die Abbildungen auf dem Beiblatt! Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
MagicWatch MWE9004, 9008 Lieferumfang Achten Sie bei der Montage der Sensoren darauf, dass sich keine am Fahrzeug festangebauten Objekte im Erfassungs- bereich der Sensoren befinden. Geben Sie etwas Fett in die Steckverbindung der Sensoren hinein. Lieferumfang MWE9008 Siehe Abb. 1...
Seite 10
Lieferumfang MagicWatch MWE9004, 9008 MWE9004 Siehe Abb. 1 Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Steuerelektronik 9101500063 Lautsprecher 9103555912 Anschlusskabel Steuerelektronik Ultraschall-Sensoren (blau) 9101500057 Ultraschall-Sensoren (schwarz) 9101500056 Standard-Sensorhalter 0° 9101500033 (Montage von der Innenseite) (VPE 4) Standard-Sensorhalter 12° (Montage von der Innenseite) Sensorhalter 0° mit Abdeckring (Montage von außen)
MagicWatch MWE9004, 9008 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicWatch ist eine Einparkhilfe auf Ultraschallbasis. Sie überwacht beim Rangieren den Raum MWE9008: vor und hinter dem Fahrzeug MWE9004: hinter dem Fahrzeug Sie warnt akustisch vor Hindernissen, die durch das Gerät erfasst werden.
Hinweise vor dem Einbau MagicWatch MWE9004, 9008 Beachten Sie, dass der Sensorhalter von der Montagehöhe und der Neigung des Stoßfängers abhängt. Wählen Sie entsprechend der Tabelle in Abb. 3 den passenden Sensorhalter sowie den zugehörigen Bohr- durchmesser. Die Anleitung zeigt die Montage der Standard-Sensorhalter (Montage von der Innenseite des Stoßfängers), da hier das optisch beste...
MagicWatch MWE9004, 9008 Einparkhilfe montieren Einparkhilfe montieren Siehe Abb. 7 bis Abb. 0 ACHTUNG! Gefahr von Funktionsstörung! Kleben Sie die Sensorhalter richtig ausgerichtet ein. Anderenfalls ist die richtige Funktion der Einparkhilfe nicht gewährleistet. Die Sensorhalter müssen so eingeklebt werden, dass die Halte- nasen nach oben und unten zeigen.
Einparkhilfe anschließen MagicWatch MWE9004, 9008 Einparkhilfe anschließen HINWEIS MWE9008/9004: Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei eingeschalteter Zündung. In diesem Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmen. MWE9008: Wenn Sie für die Steuerelektronik der vorderen Sensoren kein Tachosignal zur Verfügung stellen können...
MagicWatch MWE9004, 9008 Erfassungsbereich Den Gesamtanschlussplan MWE9004 finden Sie in Abb. b. Bezeichnung Steuerelektronik Rückfahrscheinwerfer Schwarz/Blaue Ader: Anschluss an den Rückfahrscheinwerfer Braune Ader: Anschluss an Masse Gelbe Ader vom Lautsprecher: Anschluss an Steckplatz 15 im Stecker der Steuerelektronik Blaue Ader vom Lautsprecher: Anschluss an Steckplatz 3 im Stecker der...
System einstellen MagicWatch MWE9004, 9008 System einstellen Siehe Abb. f bis Abb. h ACHTUNG! Unsachgemäße Einstellungen können die sichere Funktion beeinträchtigen. HINWEIS Um die Einstellung des Parameters abzubrechen, ohne zu speichern, oder um den gesamten Einstellvorgang zu beenden: Betätigen Sie längere Zeit keine Taste.
MagicWatch MWE9004, 9008 System einstellen Vorderes Steuermodul konfigurieren (MWE9008) Wenn Sie die Steuerelektronik der vorderen Sensoren mit dem Tacho- meter verbinden, können Sie die Fahrgeschwindigkeit einstellen, ab der die Sensoren abschalten. ➤ Stellen Sie Parameter 11 auf den gewünschten Wert.
Funktion testen MagicWatch MWE9004, 9008 Display-Spiegelfunktion (nur MWE9004) Bei Verwendung des LED-Displays 9101500062 können Sie die rechte mit der linken Anzeige tauschen. ➤ Stellen Sie Parameter 14 auf den Wert 1. Werkseinstellung wiederherstellen ➤ Drücken Sie beide Tasten zusammen länger als zwei Sekunden.
MagicWatch MWE9004, 9008 Fehler suchen ACHTUNG! Halten Sie das Fahrzeug sofort an und prüfen Sie die Situation (ggf. aussteigen), wenn beim Rangieren Folgendes geschieht: Beim Rangieren zeigt das Gerät zunächst ein Hindernis an, und die Tonfolge wird ganz normal schneller (z. B. Wechsel von der langsamen in die mittlere Tonfolge).
Gewährleistung MagicWatch MWE9004, 9008 Gerät meldet Hindernisse falsch. Folgende Ursachen können zu Fehlalarmen führen: zum Beispiel Schmutz oder Frost auf den Sensoren ➤ Reinigen Sie die Sensoren. Die Sensoren wurden falsch montiert. ➤ Passen Sie die Lage oder Höhe der Sensoren an (Abb. 3).
MagicWatch MWE9004, 9008 Technische Daten Technische Daten MagicWatch MWE9008 MWE9004 Artikel-Nr.: 9101500055 9101500054 Erfassungsbereich vordere Sensoren: Stoppzone: ca. 0,1 m bis zu 0,25 m – Messbereich: ca. 0,25 m bis zu 0,95 m Erfassungsbereich hintere Sensoren: Stoppzone: ca. 0,10 m bis zu 0,30 m Messbereich: ca.