Verwandte Anleitungen für Waeco magic watch
Inhaltszusammenfassung für Waeco magic watch
- Seite 1 Fahrzeugspezifische Montageanleitungen magic watch magic watch Universelle Ultraschall-Rückfahrwarner › Mit Einbauhinweisen für Audi und VW › Macht Autofahren sicherer und komfortabel › Erleichtert Rangiermanöver...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Einbauhinweise ......5 MAGIC WATCH montieren ......9 MAGIC WATCH pflegen und reinigen . - Seite 3 VW Polo Variant (ab 97) ....... 37 VW Polo 6N (2000 – 2001) ......38 VW Polo 9N (ab 2002) .
-
Seite 4: Hinweise
Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, –... - Seite 5 Sicherheits- und Einbauhinweise magic watch Warnung! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen. Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss –...
- Seite 6 Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungs- anleitung. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile von MAGIC WATCH so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrs- unfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.
- Seite 7 Sicherheits- und Einbauhinweise magic watch Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen: Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe (Pos. 5, Abb. auf Seite 10) oder ein Voltmeter (Pos. 6, Abb. auf Seite 10).
-
Seite 8: Magic Watch Montieren
MAGIC WATCH montieren MAGIC WATCH montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge (siehe Abb. folgende Seite): Satz Bohrer (1) Bohrmaschine (2) Schraubendreher (3) Satz Ring- oder Maulschlüssel (4) Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel (siehe Abb. - Seite 9 MAGIC WATCH montieren magic watch...
-
Seite 10: Sensoren Montieren
MAGIC WATCH montieren Sensoren montieren Wichtig für die einwandfreie Funktion des Gerätes ist die korrekte Ausrichtung der Sensoren. Wenn diese auf den Boden zeigen, werden z. B. Bodenuneben- heiten als Hindernis angezeigt. Wenn sie zu weit nach oben zeigen, werden vorhandene Hindernisse nicht erkannt. -
Seite 11: Verlängerungskabel Der Sensoren Verlegen
MAGIC WATCH montieren magic watch ➤ Bohren Sie für jeden Sensor ein Loch mit einem Durchmesser von 22 mm in den Stoßfänger. ➤ Schrägen Sie die Bohrung für eine bessere Passgenauigkeit unten auf der Stoßfängerinnenseite etwas ab. Das Sensorgehäuse kann nun leicht schräg nach unten eingeschoben werden. -
Seite 12: Magic Watch Pflegen Und Reinigen
Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Garantiebedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Garantiebearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. -
Seite 13: Audi
Audi A2 magic watch Audi A2 Vordere Sensoren 2,5 cm 22 cm Hinten mit drei Sensoren 53 cm Hinten mit vier Sensoren 20 cm 60 cm... -
Seite 14: Audi A3
Audi A3 Audi A3 Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am Rück- licht Schwarz Masse Massepunkt am linken Rücklicht Vordere Sensoren ?? cm 45 cm Hinten mit drei Sensoren 65 cm WAECO International GmbH... -
Seite 15: Steuerelektronik
Audi A4/Audi A4 Avant (1/99) magic watch Audi A4, Modell 1/99 (FIN 8D-X 199 999) Audi A4 Avant (ohne Anhängerkupplung), Modell 1/99 (FIN 8D-X 199 999) Steuerelektronik ➤ An einen der folgenden Orte montieren: – hinten links unter dem Rücklicht, –... -
Seite 16: Hinten Mit Vier Sensoren
Audi A4/Audi A4 Avant (1/99) Hinten mit vier Sensoren 23 cm 69 cm ➤ Entfernen Sie einen Teil der Kunststoffverstrebung hinter dem Sensor. WAECO International GmbH... - Seite 17 Audi A4 Limousine (2/99 – 11/2000) magic watch Audi A4 Limousine, Modell 2/99 – 11/2000 Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am linken Rücklicht...
-
Seite 18: Audi A4 Limousine (2/99 - 11/2000)
Audi A4 Limousine (2/99 – 11/2000) Hinten mit vier Sensoren 20 cm 60 cm ➤ Entfernen Sie einen Teil der Kunststoffverstrebung hinter dem Sensor. WAECO International GmbH... - Seite 19 Audi A4 Avant (ab 2/99) magic watch Audi A4 Avant, ab Modell 2/99 Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am linken Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune...
-
Seite 20: Audi A4 Avant (Ab 2/99)
Audi A4 Avant (ab 2/99) Hinten mit vier Sensoren 22,5 cm 65 cm WAECO International GmbH... - Seite 21 Audi A4 Limousine (ab 12/2000) magic watch Audi A4 Limousine, ab Modell 12/2000 (FIN 8E-1-000 001 …) Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am Rücklicht Vordere Sensoren Hinweis: Schrauben Sie den Aluminiumträger aus dem Stoßfänger. Innen befinden sich vier Markierungen in der Außenhaut.
-
Seite 22: Audi A4 Limousine (Ab 12/2000)
Audi A4 Limousine (ab 12/2000) Hinten mit vier Sensoren Hinweis: Innen befinden sich vier Markierungen in der Außenhaut. Bohren Sie dort mittig jeweils ein Loch von ∅ 22 mm. 22,5 cm 62,5 cm WAECO International GmbH... - Seite 23 Audi A6/C4 Limousine/Avant (ab 97) magic watch Audi A6/C4 Limousine Audi A6/C4 Avant, bis Modell 97 (ohne Anhängerkupplung) Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am Rück-...
-
Seite 24: Audi A6/C4 Limousine/Avant (Ab 97)
Audi A6/C4 Limousine/Avant (ab 97) Hinten mit vier Sensoren 23 cm 70 cm WAECO International GmbH... -
Seite 25: Audi A6/C5 Limousine (Ab 97)
Audi A6/C5 Limousine (ab 97) magic watch Audi A6/C5 Limousine (ohne Anhänger- kupplung), ab Modell 97 Steuerelektronik ➤ Hinten links zwischen dem Schaumstoffeinsatz und dem Radlauf in der Seitenablage montieren. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am Rück- licht... - Seite 26 Audi A6/C5 Limousine (ab 97) Hinten mit vier Sensoren 24 cm 66 cm ➤ Vergrößern Sie hinter den Sensoren die Löcher im Aluminiumträger. WAECO International GmbH...
-
Seite 27: Audi A6 (Ab 06/2001)
Audi A6 (ab 06/2001) magic watch Audi A6 (ohne Anhängerkupplung), ab Modell 06/2001 (FIN 4B-Y-046 000 …) Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am Rücklicht Vordere Sensoren 4 cm 43 cm... -
Seite 28: Audi A8
Audi A8 Audi A8 (ohne Anhängerkupplung) Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am rechten Rücklicht Leitungsstrang oberhalb der Sicherungen Schwarz Masse Massepunkt linkes Rücklicht Vordere Sensoren 3 cm 50,5 cm Hinten mit vier Sensoren 22 cm 66 cm ➤... -
Seite 29: Audi Tt
Audi TT magic watch Audi TT (ohne Anhängerkupplung) Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am Rück- licht Schwarz Masse Massepunkt rechtes Rücklicht Vordere Sensoren 2 cm 34,5 cm Hinten mit drei Sensoren 55 cm... - Seite 30 VW New Beetle VW New Beetle Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am linken Rück- licht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am linken Rücklicht WAECO International GmbH...
-
Seite 31: Vw New Beetle
VW New Beetle magic watch Vordere Sensoren 2,5 cm 2 cm ➤ Stellen Sie das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund ab. ➤ Kontrollieren Sie durch Nachmessen der Bodenfreiheit, ob das Fahrzeug gerade steht. ➤ Markieren Sie zuerst einen inneren Sensor, indem Sie von der oberen Kante (siehe Abb.) 7,5 cm nach unten messen. -
Seite 32: Hinten Mit Drei Sensoren
VW New Beetle Hinten mit drei Sensoren 57 cm ➤ Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund ab. ➤ Kontrollieren Sie durch Nachmessen der Bodenfreiheit, ob das Fahrzeug gerade steht. ➤ Markieren Sie zuerst den mittleren Sensor, indem Sie von der unteren Kante des Kennzeichen-Feldes (siehe Abb.) 4,5 cm (Mitte der Wölbung) - Seite 33 VW New Beetle magic watch Hinten mit vier Sensoren 22,5 cm 62,5 cm ➤ Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund ab. ➤ Kontrollieren Sie durch Nachmessen der Bodenfreiheit, ob das Fahrzeug gerade steht. ➤ Markieren Sie zuerst einen inneren Sensor, indem Sie von der unteren Kante des Kennzeichen-Feldes (siehe Abb.) 4,5 cm (Mitte der Wölbung)
-
Seite 34: Vw Lupo
VW Lupo VW Lupo Steuerelektronik ➤ Hinten links in dem Heckblech (über dem Reserverad) mit einen Stück Schaumstoff festklemmen. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am Rück- licht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am Rücklicht... -
Seite 35: Vw Polo (Ab 11/94)
VW Polo (ab 11/94) magic watch VW Polo, ab Modell 11/94 Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am rechten Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am rechten Rücklicht... -
Seite 36: Vw Polo Variant (Ab 97)
VW Polo Variant (ab 97) VW Polo Variant (ohne Anhängerkupplung), ab Modell 97 Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am rechten Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am rechten Rücklicht... - Seite 37 VW Polo 6N (2000 – 2001) magic watch VW Polo 6N (ohne Anhängerkupplung), Modell 2000 – 2001 Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den rechten Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am rechten Rücklicht...
-
Seite 38: Vw Polo 6N (2000 - 2001)
VW Polo 6N (2000 – 2001) Hinten mit vier Sensoren 3 cm 37 cm WAECO International GmbH... -
Seite 39: Vw Polo 9N (Ab 2002)
VW Polo 9N (ab 2002) magic watch VW Polo 9N, ab Modell 2002 Hinten mit vier Sensoren 3 cm 38 cm... -
Seite 40: Vw Golf (92 - 97)
VW Golf (92 – 97) VW Golf, Modell 92 – 97 Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den rechten Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am rechten Rücklicht... - Seite 41 VW Golf (92 – 97) magic watch Hinten mit drei Sensoren 65 cm...
-
Seite 42: Vw Golf Limousine (Ab 98)
VW Golf Limousine (ab 98) VW Golf Limousine (ohne Anhänger- kupplung), ab Modell 98 Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den rechten Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am linken Rücklicht... - Seite 43 VW Golf Limousine (ab 98) magic watch Hinten mit vier Sensoren 32 cm 62,2 cm...
-
Seite 44: Vw Golf Variant (Ohne Anhängerkupplung), Ab Modell
VW Golf Variant (ab 98) VW Golf Variant (ohne Anhängerkupplung), ab Modell 98 Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den rechten Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Schwarz/blaue Leitung am linken Rücklicht... -
Seite 45: Vw Golf Variant (Ab 98)
VW Golf Variant (ab 98) magic watch Hinten mit drei Sensoren 50 cm Hinten mit vier Sensoren 20 cm 60 cm... -
Seite 46: Vorn Mit Vier Sensoren
VW Bora VW Bora Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den linken Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am linken Rück- licht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am linken Rücklicht... -
Seite 47: Vw Bora
VW Bora magic watch Hinten mit drei Sensoren 50 cm Hinten mit vier Sensoren 20 cm 60 cm... -
Seite 48: Vw Bora Variant (Ohne Anhängerkupplung)
VW Bora Variant VW Bora Variant (ohne Anhängerkupplung) Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den linken Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am linken Rück- licht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune... -
Seite 49: Vw Bora Variant
VW Bora Variant magic watch Hinten mit drei Sensoren 50 cm Hinten mit vier Sensoren 20 cm 60 cm... - Seite 50 VW Bora Variant VW Passat Variant, ab Modell 94 Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den rechten Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung der Steck- verbindung an der Heckklappe...
- Seite 51 VW Passat Limousine (97 – 99) magic watch VW Passat Limousine, Modell 97 – 99 Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den linken Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am linken Rück-...
-
Seite 52: Hinten Mit Vier Sensoren
VW Passat Limousine (97 – 99) Hinten mit vier Sensoren 22,8 cm 29,2 cm 68 cm 16 cm WAECO International GmbH... -
Seite 53: Vw Passat Variant (97 - 99)
VW Passat Variant (97 – 99) magic watch VW Passat Variant (ohne Anhänger- kupplung), Modell 97 – 99 Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den linken Kotflügel kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/rote Leitung am linken Rück-... -
Seite 54: Vw Passat Variant (98 - 99)
VW Passat Variant (97 – 99) Hinten mit vier Sensoren 22,8 cm 68 cm Hinweis: Bohren Sie den Aluminiumträger hinter den mittleren Sensoren auf ∅ 40 mm auf. Fräsen Sie hinter den beiden äußeren Sensoren ein Langloch aus (siehe folgendes Bild). -
Seite 55: Vw Passat Variant (Mit Anhängerkupplung), Modell
VW Passat Variant (98 – 99) magic watch VW Passat Variant (mit Anhängerkupplung), Modell 98 – 99 Hinten mit vier Sensoren 22,8 cm 68 cm... -
Seite 56: Vw Passat Limousine (Ab 2000)
VW Passat Limousine (ab 2000) VW Passat Limousine, ab Modell 2000 Vordere Sensoren 2 cm Hinweis: Wählen Sie das Maß x wie folgt: – ohne Scheinwerferreinigungsanlage: x = 22 cm – mit Scheinwerferreinigungsanlage: x = 36 cm Hinten mit vier Sensoren... -
Seite 57: Vw Passat Variant (Ab 2000)
VW Passat Variant (ab 2000) magic watch VW Passat Variant, ab Modell 2000 Vordere Sensoren 2 cm Hinweis: Wählen Sie das Maß x wie folgt: – ohne Scheinwerferreinigungsanlage: x = 22 cm – mit Scheinwerferreinigungsanlage: x = 36 cm Hinten mit vier Sensoren... - Seite 58 VW Sharan (bis 2000) VW Sharan, bis Modell 2000 Steuerelektronik ➤ Hinten links oder rechts in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an den Kotflügel kleben oder unter die Halterung des Erste-Hilfe-Kastens schieben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang...
-
Seite 59: Vw Sharan (Bis 2000)
VW Sharan (bis 2000) magic watch Vordere Sensoren 2,5 cm 45 cm Hinweis: Bohren Sie den Träger hinter den mittleren Sensoren auf ∅ 40 mm auf. Fräsen Sie hinter den beiden äußeren Sensoren ein Langloch aus (siehe folgendes Bild). 4 cm... -
Seite 60: Vw Sharan (Ab 2001)
VW Sharan (ab 2001) VW Sharan, ab Modell 2001 Vorn mit vier bzw. zwei Sensoren 2,5 cm 47,5 cm Hinten mit vier Sensoren 21 cm 62 cm WAECO International GmbH... -
Seite 61: Vw T4 (Ab 97)
VW T4 (ab 97) magic watch VW T4, ab Modell 97 Steuerelektronik ➤ Hinten links in der Nähe des Rücklichts montieren: Von innen an die Verkleidung kleben. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am linken Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am linken Rücklicht... -
Seite 62: Vw Caddy (Ohne Anhängerkupplung)
VW Caddy VW Caddy (ohne Anhängerkupplung) Steuerelektronik ➤ Hinten rechts in der Nähe des Rücklichts montieren. Spannungsversorgung Leitungsfarbe Signal Position Rückwärtsgang Blau/schwarze Leitung am rechten Rücklicht Schwarz Masse Massepunkt Rücklicht oder braune Leitung am rechten Rücklicht Hinten mit drei Sensoren... -
Seite 63: Vw Caddy
VW Caddy magic watch Die magic Produktgruppe magic clear Regensensor zur automatischen Wischersteuerung magic control Reifendruck-Kontrollsystem magic heat Sitzheizung magic lift Integrierter Universal-Fensterheber magic lock Universelle und fahrzeugspezifische Zentralverriegelungen magic touch Universal-Funkfernbedienung für Zentralverriegelung magic safe Auto-Alarmanlagen mit Fernbedienung magic speed... - Seite 64 Leif Weldingsvei 16 N-3208 Sandefjord Tel. +47 33428450 Fax +47 33428459 E-mail firmapost@waeco.no Zentrale WAECO International GmbH · D-48282 Emsdetten · Hollefeldstraße 63 Tel. +49 2572 879-0 · Fax +49 2572 879-300 · E-mail info@waeco.de · Internet www.waeco.de www.waeco.de Ihr WAECO Partner:...