Übersicht; Verwendungszweck; Sicherheitshinweise - Masimo Softflow Bedienungsanleitung

1 Übersicht
Der Patient wird bei der Therapie mit dem Masimo softFlow™-System mit einem Luftfluss aus
angewärmter, nahezu vollständig feuchtigkeitsgesättigter Luft versorgt. Technisch besteht das Masimo
softFlow™-Gerät aus einem Flussgenerator und einer Befeuchtereinheit. Der Flussgenerator saugt
Umgebungsluft an und verdichtet sie anschließend. In der Befeuchtereinheit wird Wasser erhitzt, bis es
verdampft und dadurch die Therapieluft befeuchtet.
Falls der Patient außerdem zusätzlichen Sauerstoff benötigt, kann eine externe Sauerstoffquelle an das
Masimo softFlow™-System angeschlossen werden. Mithilfe eines Applikators (mit einem
Beatmungskreislauf und einer weichen Nasenkanüle an der Schnittstelle zum Patienten) wird die
angewärmte, befeuchtete Luft bzw. das Luft-Sauerstoff-Gemisch in die Nase des Patienten und von hier
aus in den restlichen Atemapparat geleitet. Bei Patienten mit vorhandenem Bypass der oberen
Atemwege kann ein spezieller Applikator verwendet werden, der an ein offenes Tracheostomie-Interface
angeschlossen ist.

1.1 Verwendungszweck

Das Masimo softFlow™-System dient der Atmungsunterstützung von spontan atmenden Patienten, die
von einer Versorgung mit angewärmten und angefeuchteten Atemgasen mit hohem Fluss profitieren. Das
Masimo softFlow™-System eignet sich für Patienten in Krankenhäusern, Langzeitpflegeeinrichtungen
und für die häusliche Pflege. Das Masimo softFlow™-System ist nicht für lebenserhaltende Maßnahmen
vorgesehen.
Die vorgesehenen Anwender sind Angehörige der Gesundheitsberufe, erwachsene Patienten oder
erwachsene Dritte. Obwohl für die Bedienung des Masimo softFlow™-Systems keine besondere
Ausbildung und auch keine besonderen Kenntnisse erforderlich sind, ist eine Schulung am Gerät
notwendig. Informationen zu Schulungen erhalten Sie bei Ihrer Masimo-Vertretung. Siehe 7
Service/Informationen zur Benutzerhilfe auf Seite 69.

1.2 Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Das Masimo softFlow-System darf nur von bzw. unter Aufsicht von qualifiziertem Personal
verwendet werden. Lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch, die Bedienungsanleitung des
Zubehörs, alle Sicherheitsinformationen und die technischen Daten.
Risiken
• Die nasale Anwendung der High-Flow-Therapie kann zu einem positiven Atemwegsdruck
(Positive Airway Pressure, PAP) führen. Der behandelnde Arzt muss diese Möglichkeit bei der
Entscheidung berücksichtigen, ob eine High-Flow-Therapie mit dem Masimo softFlow-System
für den Patienten geeignet ist.
• Das Masimo softFlow-System ist so konzipiert, dass das Risiko von
Nasenschleimhautreizungen, Blutungen und Nasenverstopfung durch die Befeuchtung der
zugeführten Luft und die Verwendung weicher, dünner Silikon-Nasenzinken minimiert wird. Im
unwahrscheinlichen Fall, dass solche Symptome auftreten, wird empfohlen, die Luftfeuchtigkeit
des Systems zu erhöhen, wie in 3.2.2 Luftfeuchtigkeit auf Seite 39 beschrieben, um diese
Auswirkungen zu mildern.
• Der Trachealapplikator ist bis zu seinem Ende mit einer Schlauchheizung ausgestattet. Die
Tracheostomie-Schnittstelle hat jedoch normalerweise keine integrierte Heizung. Unter
ungünstigen Bedingungen kann sich Kondensat bilden. Es besteht Aspirationsgefahr.
www.masimo.com 5 Masimo