Parkside Performance PASSP 12-Li A1 Bedienungsanleitung/Originalbetriebsanleitung Seite 5

Der Akku-Pack darf nur mit Ladegeräten der Serie X 12V TEAM geladen werden.
The battery pack may only be charged using chargers of the X 12V TEAM series.
The battery pack has the following charging times depending on the charger:
La batterie doit être uniquement chargée avec des chargeurs de la série X 12 V TEAM.
Selon le chargeur utilisé, les temps de recharge des batteries sont les suivants :
De accu mag alleen met opladers van de serie X 12 V TEAM worden opgeladen.
Akumulator można ładować wyłącznie ładowarkami z serii X 12 V TEAM.
W zależności od ładowarki akumulator ma następujące czasy ładowania:
Akumulátorová sada smí být nabíjena jen nabíječkami řady X 12 V TEAM.
El paquete de baterías solo debe cargarse con los cargadores de la serie X 12 V TEAM.
En función del cargador, los paquetes de baterías tienen los siguientes tiempos de carga:
Batteripakken må kun oplades med opladere fra serien X 12 V TEAM.
La batteria può essere caricata solo con caricabatterie della serie X 12 V TEAM.
I tempi di ricarica della batteria sono i seguenti, a seconda del caricabatterie:
Az akkumulátorcsomagot kizárólag az X 12 V TEAM sorozat töltőkészülékeivel szabad tölteni.
Az akkumulátorcsomag töltőkészüléktől függően az alábbi töltési időkkel rendelkezik:
* PLGK 12 A2/A3
(max. 2.4 A)
* PDSLG 12 A2
(max. 4.5 A)
* Ladegerät/Battery charger/Chargeur/Oplader/Ładowarka/Nabíječka/Nabíjačka/Cargador/Batterioplader/
Caricabatterie/Töltőkészülék
** Akku-Pack/Battery pack/Batterie/Accu/Akumulator/Akumulátorová sada/Akumulátor/Paquete de baterías/
Batteripakke/Batteria/Akkumulátorcsomag
HINWEIS: Die tatsächliche Ladezeit kann in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur und dem Zustand des
Akkus geringfügig von den oben genannten Angaben abweichen. Änderungen der Informationen vorbehalten.
NOTE: The actual charging time may be slightly different from the above stated depending on the ambient
temperature and the condition of the battery pack. The information is subject to change without prior notice.
REMARQUE : Le temps de charge réel peut varier légèrement par rapport aux données ci-dessus en fonction de la
température ambiante et de l'état de la batterie. Informations sous réserve de modifications.
TIP: De werkelijke oplaadtijd kan afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de toestand van de accu enigszins
van de hierboven genoemde gegevens afwijken. Wijzigingen van de informatie voorbehouden.
RADA: Rzeczywisty czas ładowania może nieznacznie różnić się od powyższych informacji w zależności od
temperatury otoczenia i stanu akumulatora. Informacje mogą ulec zmianie.
UPOZORNĚNÍ: Skutečná doba nabíjení se může nepatrně lišit od výše uvedených údajů v závislosti na okolní teplotě
a stavu akumulátoru. Změny informací vyhrazeny.
UPOZORNENIE: Skutočná doba nabíjania sa môže od vyššie uvedených hodnôt mierne líšiť v závislosti od teploty
okolia a stavu akumulátora. Zmeny informácií vyhradené.
NOTA: El tiempo de carga real puede variar ligeramente de la información anterior en función de la temperatura de
entorno y el estado de la batería. La información está sujeta a cambios.
BEMÆRK: Den faktiske opladningstid kan variere lidt i forhold til de ovenstående oplysninger afhængigt af
omgivelsestemperaturen og batteriets tilstand. Med forbehold for ændringer af informationerne.
INDICAZIONE: Il tempo di ricarica effettivo può differire leggermente dalle informazioni sopra riportate a seconda
della temperatura ambiente e delle condizioni della batteria. Le informazioni sono soggette a modifiche senza
preavviso.
MEGJEGYZÉS: A tényleges töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától függően a fenti
adatoktól némileg eltérhet. Az információk változtatásának jogát fenntartjuk.
Der Akku-Pack hat je nach Ladegerät folgende Ladezeiten:
Afhankelijk van de lader heeft de accu de volgende oplaadtijden:
Podle nabíječky mají akumulátorové sady následující doby nabíjení:
Akumulátor sa smie nabíjať iba nabíjačkami zo série X 12 V TEAM.
Nabíjanie akumulátora v závislosti od nabíjačky trvá nasledovne:
Batteripakken har afhængigt af opladeren følgende opladningstider:
** PAPK 12
A3/A4
2 Ah
60 min
30 min
** PAPK 12
B3/B4
4 Ah
120 min
60 min
** PAPK 12 ** PAPK 12
C1
2.5 Ah
75 min
40 min
D1/D2
5 Ah
150 min
80 min