NINCO Racers CRUISER Handbuch Seite 5

n.wvcaæacers
ATENCIÖN - WARNING - AVISO• WARNUNG- AVIS
ATTENZIONE
ESP
PRECAUCIONES C ONLAS BATERiAS
I pilasnorecargables no debenserrecargadas.
2. Debenquitarse las pilasrecargables de laemisoraantesde sucarga-
3. Laspilasrecargables debencargarse porun adulto-
4 No mezdar distintos tipos de pilas. ni mezclar nuevas con usadas.
5. Serecomienda utilszar p ilasdelnysmoOpo o equivalentes.
6, Compruebe la posiOOnde las
Sacarlas pilasagotadas del producto.
8. Los terminales de suministro no deben ser codocircultados.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Retirarlas baterias del juguetecuando Vayaa estarciertotiempo sin uso.
2, Limpie la superficie del producto coo un pano suave,
3. Mantenga el productoalejadodelcalor
PRECAUGÖE S COM ASBATERIAS
1.Asbateriasnäorecarregåveis nunca devemser carregadas.
2. Devemtirar-seas bateriasrec*rregåveis doemissorantesde asCarregar.
3.As bateriasrecarregåveis d evem
4, Nao misturar tipos diferentes de pilhas nem misturar novas com usadas.
5. Recomenda•se a utilizaqäodepilhasdomosroo tipo ouequivalentes.
6. Verifiquea polaridade das pilhas,
7. retiraras pilhasdescarregads doproduto.
8. Nar)curio-circuital 0 sterminaisdealimentaGä0_
CUIDADO EMANUTENQÅO
1. Retiraraasbaterias quandonäo o vai uUizardurantealgumtempo.
2. Limpea superficie do Produto cornumpanosuave.
3. Mantenha o produto afastado do cabr directo.
PRÉCAUTIONS CONCERNAT LESBATTERIES
1.1 1 faut ne pasrecharger l es pilesnonrechargeablcs_
2 Vousdewezenleverles pilesrechargeables de Cémetteur avantde les recharger.
3. Lespiles rechargeables dowentétrerechargées parun adulte
4. Ne pasmélarvger d estypesdifférents de piles.ne pasmélanger d espilesneuveset
des pdes usagées.
5. Nousvousrecommandons d 'uUiserdespilesdu mémetypeoud'untypeequivalent.
6. Veuillezvousverifierque lapositiondespilesrespecte la polarité.
7. Veuillezvousrebresles pilesusagées du produit.
8. LeSterminaux d'alimentation ne doiventpasétreCourt-circuités.
SOIN ET '.WNTENANCE
1. Veuillezvousenleverles riles dupuet lots qu'ilne serapasutilisependant u n
certaintemps.
2. NettoyezIa surface du produitavecun diffon doux.
3. Conservez le produitélmgnédela chaleurdirecte.
VÆR FORSIGTIG MED BATTERIERNE
1. Batterier, d et ikkekangenoplades, rnåikkegenoplades.
2. Senderens genopladelige battenerskaltagesudi indende Oplades.
3. Degenopladeltge batterierskaloplades envoksen.
4. Blandikkeforskellige typer batterier m ed hinanden. B landhellerikkenyebatterier
medgamle_
5. Detanbefalesat brugesammeellertilsvarende typebatterier.
6. Kontrollér, at battenerne venderrigtigti forholdti polaritet.
7.Tagde brugtebatterierud af produktet.
8. ForsyningskJemmerne må ikkeKodsluttes.
PLEJE OG VEDUGEHOLDELSE
1.Tagbatterierneud af legetøjet. h visdet ikkeSkai b rugesi Iængere tid.
2.Tør produktfiademe a f mad enblødklud.
3. Holdproduktet v ækfradirektevarme.
AKKUJEN KÅYTÖN VAROTOIMENPITEET
1. Muita kuin uudebleenladattavlaparistoja ei pidä yrittäå Iadata.
2. Lähettü•nen uudclleenladattav•at panstot o n poistettava laitteesta ennenlataamistaan,
3. VainakuisetsaavatIadatauudelleenladattawa panstoja_
4. Eritmpisiä panstojaei pklä käyttääkeskenåån, eikä Iadattuja parist* käytettyjen
kanssa.
5. On suositeltavaa käy'ttää keskenään samantyyppisiä taivastaavia paristqa.
6. Tarkista napaliitäntojen n wkainenparistojenoikeaasento.
7. Poistakåytetyt p aristotlaitteesta_
8. Vitransyöttöpåinin e i saamuodostua
HUOLTO JA YLLÄPITO
I. Poislalaitteen akul kunSiti ei käytelåpitkäin aikaan.
2. Puhdista tuotteen pinta pehmeällä puhdistusbinalla.
3. Pidä tL.•ote etäållå lämmönlähteistå
• NB! - ADVARSEL
segün correcta polaridad.
carretadas porumadulto.
- HUOMAUTUS
ENG
BATTERY CAUTIONS
1.Notrechargeable batteries mustrot bc charge&.
2.Take the batteries fromthe transmitter b efore charging.
3. Charging prccessmustbedonebyan adult.
4. Do not mix different batteries or new and old batteries.
5. It is recommended t heuseof the sametype01batteries,
6. Checkthecorrectposition and respect t he polarity.
7. Take Off dd batteries.
MAINTENANCE
1.Takeoff thebatteries if thevehiclehasnotbeenusedfora longperiodoftme.
2. Clear the surface of the vehicle
3. Never leave the vehicle under a direct hot source.
DE
BATTERIE HINWEISE
1 Sie
2. Nehmen Sie d*Akkus vor dem Laden aus dem Sender heraus.
3. Das Laden muss von einem Envachsenen dutchgeführt werden.
4. Verwendcn Sic kcinc ncucnund gebraurllten Battcnon zusammen,
5. EsWird empfohlen immer d en gleichen lyp Baltenenzu venverden.
6. AchtenSiebeimEinlegenaufdieridltige Polaritåt.
7. Entfernen SiealteBatterien indiedafürvygesehenen Sammelstelien.
WARTUNG
I. Entfernen SiedieBatterien wenndasAutolinger nidltin Betriebist.
2. Reinigen SiedieOberllächen miteinemSaubeten T uch.
3. OasBootvonheissen Quellen GL"Jhlampe,
PRECAUZIONI BATTERIA
1.Non devono essere ricaricate batterie non caricabi'i.
2 Togletelebatterie dal trasmettitoro primadi auiarc la ricarica.
3. IIprocesso di ricaricadeveessereesegu'to da unadulto-
4. Nonmischiatebatterie di tipodiversoo nuovebatterie convecchiebatterie,
5. Si raccomandadi utilizzare batterie dello stesso lipo.
6. Controllate i' posizionamento d ellebatteriee la polaritä,
7. Rimuovete batterie vecchie.
MANUTENZIONE
1.Toglicte batterie se il veiGulo nonverraublizzato perun bungo periodo.
2. Pt.åte la Superficie d el veicolocon
3. Non abbandonate mai ii veicclo vicino ad una fonte di calore.
FORHOLDSREGLER MED BATTERER
1.lkke-oppladbare batteriermåikkeladesopp.
2. Senderens oppladbare batterierrnåtasut
3. Oppladbare batterier m i ladosav Cnvokscn.
4. kke bland(orskielige lyperballerier,ikkebland nyebatteriermed brukte.
5_Detanbefales å brukebatterieravsarnrnetypoeMer t ilsvarende.
6. Kontroller b atterienes p osisjonog at de hat rikbg polaritet(+1-).
7. Fjernutladde batterierfraproduktet.
8. må ikke kortsluttcs.
OPPFØLGING OG VEDLIKEHOLD
1.Fiembatteriene tra leketoyet n årdetblir litt tidutenbruk,
2_Rengiør overflaten av produktet m eden mykklut
3. Holdproduktet bonefradirektevanne.
FORSIKTIGHETSAWISNINGAR FORBATTERIER
I. Batterier s ominte återupptaddningsbara inteförsökaladdas.
2. De taddbara batterierna ska tas ut ur sändaren innan de laddas.
3. Do Laddbara batterierna ska laddas av en vuxon.
4. BlandainteOlikatyperav batterier. o chblanda hellerintenyamed begagnade.
5. Det rekommenderas att använda batterieravsamma typ ellerav likvård@ typ.
6. Kontrollera attbatterierplaceras ritt medavseende på plariteten.
7. Avlägsna batterierSC-in 'agil slut frånenheten,
8_Strömpolerna f arintekortslutas.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
1. Ta ur batteriema ur leksaken när den inte ska anvåndas
2. Rengör 'Itanpåproduktcn mcden niuk trasa.
3. Håll pfOdukten botta från direkl värme.
- OBS
a soft 00th.
Sonne,etc.femhalten.
pannomorbido e pulito.
ladiNJ.
under en tid.