ZENEC ZE-RCE3703AHD Montageanleitung Seite 4

MANUALE DI INSTALL A ZIONE
Adatto solo a veicoli senza
retrocamera di serie.
Il riflettore rosso luce freni non è
incluso in confezione.
RCA connector
AHD video signal
Fuse 1 A
DC 5 ~ 24 V
GND
Please find the correct pinouts for the 4pin connectors as below.
GND + shield
0.70 m
FEMALE
MALE
MINI 4PIN MINI 4PIN
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Retrocamera AHD posteriore per veicoli FIAT Ducato III e tipi di
veicoli identici da utilizzare con modelli selezionati di dispositivi
ZENEC compatibili AHD
• Scaler video con segnale di uscita video AHD o CVBS
selezionabile
• Design del sistema che integra la luce freno originale del
Ducato, mantenendo l'omologazione per l'uso su strada
• Sensore di immagine CMOS di alta qualità con segnale di
uscita AHD 720p e basso consumo energetico
• Angolo della telecamera regolabile meccanicamente, per
ottimizzare il campo visivo verticale
• Alloggiamento principale in plastica a iniezione con bulloni di
fi ssaggio in acciaio inox
• Cavo di sistema separabile lungo 15 m dotato di connettori mini
4-PIN
• Grado di protezione: Certifi cato IP69K
COMPATIBLE CON
MODEL MODEL TYP MODEL YEAR
Fiat Ducato III 250 2006 – 2021
Fiat Ducato III Series 8 / 9 2021 – 2024
Fiat Ducato III Series 2 as of
2024
Citroën Jumper II 250 2006 – 2024
Citroën Jumper II Series 2 as of 2024
Peugeot Boxer II 250 2006 – 2024
Peugeot Boxer II Series 2 as of 2024
Opel Movano C 250 2021 – 2024
Opel Movano C Series 2 as of 2024
Toyota Proace Max as of 2024
ATTENZIONE:
■ Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento in dotazione. La modifica del cavo invalida la garanzia.
■ La telecamera è resistente all'acqua e alla polvere ed è stata concessa in licenza secondo lo standard internazionale IP69K.
Tuttavia, la pulizia del veicolo mediante dispositivi a getto di acqua e vapore ad alta pressione può comunque causare danni ai
modelli di telecamera classificati IP69K per intrusione d'acqua.
■ Se il camper viene trattato con un dispositivo di pulizia ad alta pressione a getto d'acqua, assicurarsi di mantenere una distanza
di almeno un metro tra l'ugello dell'acqua e il sensore/alloggiamento della telecamera.
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Svizzera, Rappresentante legale EU: ACR S & V GmbH ∙ Industriestr. 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germania www.zenec.com
ZE-RCE3703AHD ZE-RCE3703AHD
RETROC AMER A AHD POSTERIORE PER FIAT DUC ATO III
50 cm
0.50 m
+12V
Video +12V +12V Video
N/A
Video
N/A N/A GND + shield
GND + shield
15.0 m
SPECIFICHE TECNICHE
Image device: 1/4" / 6.09 mm SONY IMX225LQR
CMOS sensor
TV system: NTSC
View angle: 160°(D) x 130°(H) x 100°(V)
Native sensor resolution: 1280 (H) x 960 (V) pixels
Video signal resolution: 1280 (H) x 720 (V) pixels
Image frame rate: 30 fi elds/sec.
Lens focal length: f 1.2
Light sensitivity: 0,5 Lux / 50IRE
Image S/N Ratio: > 48 dB
Video output: 1.0 Vp-p (±0.2 V) 75 ohms, CVBS + AHD
White balance: Auto
Backlight compensation: Auto
Gamma correction: 0.45
Gain control: Auto
Sync system: Auto
Power supply: 5.0 – 24 V DC
Current consumption: 70 mA @12VDC, ≤ 840 mW
IP protection rating: IP69K
Operating temperature: -30° C ~ +75° C
Dimensions L x W x H: 278 x 35 x 62 mm
Contenuto
1 pz unità principale telecamera ZE-RCE3703AHD
2 pz bulloni di montaggio in acciaio inox
1 pz cavo di prolunga principale, 15 m
1 pz estremità del cavo per connessioni lato HU, 70 cm
1 pz istruzioni di montaggio DE/EN, DIN-A4
INSTALLAZIONE
1
1. Svitare e rimuovere entrambe le viti a testa Philips.
Fili verti:
Green wires:
• AHD quando Conservare le viti per il successivo rimontaggio del
• AHD when
collegati connected
riflettore della luce del freno.
• CVBA
• CVBS when
quando liberi
open
2
2. Estrarre l'unità del riflettore della luce del freno dalla
sua fessura di montaggio. Scollegare la spina bianca del
connettore del sistema di alimentazione del veicolo.
3
3. Avvitare e serrare a mano i bulloni di montaggio in
acciaio inossidabile (5 Nm). Usa una piccola quantità di
Loctite, se possibile.
4. Instradare il cavo principale della telecamera
ZE-RCE3703AHD dallo slot del dispositivo nell'abitacolo/
cruscotto del veicolo a l'apertura della luce di arresto
nella parte posteriore superiore del veicolo.
Ci sono due fili verdi direttamente davanti al connettore
mini a 4 PIN all'estremità del cavo della telecamera.
Questi fili possono essere utilizzati per configurare il
segnale video della telecamera in uscita dallo
ZE-RCE3703AHD, a seconda della compatibilità
dell'ingresso della telecamera dell'unità principale
utilizzata. Con i fili verdi attorcigliati è presente un
segnale video AHD al connettore RCA giallo, con i fili non
attorcigliati un segnale CVBS. Configurare i fili verdi di
conseguenza e non dimenticare di isolare le estremità in
rame nudo.
ZE-RCE3703AHD ZE-RCE3703AHD
RETROC AMER A AHD POSTERIORE PER FIAT DUC ATO III
5
5. Inserire il gruppo luce freno nell'alloggiamento prin-
cipale. Quindi, inserire il connettore bianco del sistema
di alimentazione nella presa sul retro dell'alloggiamento
del riflettore della luce del freno. Collegare il connettore
mini-4PIN dell'estremità del sensore della telecamera alla
sua controparte del cavo di prolunga.
6
6. Allineare il gruppo alloggiamento della camma/rifletto-
re sulla posizione di montaggio. Fissare il montaggio con
le viti a testa Philips originali.
7
7. Collegare i cavi e i connettori del cablaggio principale
della telecamera ai rispettivi cavi e connettori dell'unità
principale. Osservare e seguire le istruzioni di installazione
dell'unità principale scelta. A seconda della marca e del
modello dell'unità principale, potrebbe essere necessario
configurare o selezionare i parametri di ingresso del segnale
della telecamera, come PAL / NTSC e AHD / CVBS.
8
8. Eseguire un test di funzionamento della telecamera.
Controllare anche il corretto funzionamento della terza
luce di stop. Allineare manualmente il sensore della tele-
camera, per ottenere la migliore sezione dell'immagine
desiderata. L'installazione e la configurazione della tele-
camera sono state completate.