Panasonic RQ-L340 Bedienungsanleitung Seite 20

ENREGISTREMENT
Utiliser uniquement des cassettes de type
normal.
Comme l'appareil est doté d'un systéme de
contröle automatique du niveau, il n'est pas
nécessaire d'ajuster le niveau d'enregistrement.
Veiller å installer une cassette munie de ses seg-
ments protecteurs d'enregistrement.
Enregistrement via Ie microphone
corporé
Le microphone électrostatique incorporé å cet
appareil est omnidirectionnel et il permet donc de
capter les sons, provenant de toutes les direc-
tions.
1. Installer une cassette dans Ie logement.
Passer au-delå de l'amoree de Ia bande
elle n'est pas enregistrable.
2. Régler le sélecteur VAS/pause Ia position
"OFF".
38
Appuyer sur Ia touche d'enregistrement
3.
pour lancer I'enregistrement.
Le témoin d'enregistrement/charge
s'allume.
4. Pour arréter l'enregistrement, appuyer sur
la touche d'arrét.
Enregistrement via un microphone
externe
I. Brancher le microphone (non fourni) sur Ia
in-
prise de microphone externe.
Le microphone incorporé est automatiquement
déconnecté.
2. Effectuer les démarches décrites
étapes 1—4 sous "Enregistrement
microphone incorporé".
car
Fonction de I'égaliseur
sonore
L'égaliseurde niveau sonoreaméliore"enregis-
des piles
trement par microphone lå oü la source du son est
éloignée, ce qui peut étre utilisé dans une salle de
conférence ou de classe, par exemple.
Pour la mise en service, régler le sélecteur de
tonalité/égaliseur de niveau sonore å la position
"HIGH/ON". Le témoin d'égaliseur de niveau
sonore s'allume dans ce cas.
Fonction d'activation vocale (VAS)
A l'emploi de la fonction d'enregistrement VAS (å
activation vocale), le son s'enregistre automa-
aux
tiquement, ce qui évite Ie gaspillage sur Ia bande.
via le
I. Installer Ia cassette dans Ie logement.
2. Régler Ie sélecteur VAS/pause
"VAS/ON".
3. Régler le sélecteur de tonalité/égaliseur de
niveau sonore å la position
l'emploi de la fonction d'égaliseur de ni-
veau sonore.
de niveau
4. Appuyer sur Ia touche
pour lancer l'enregistrement.
La bande défile quand le microphone incorporé
ou Ie microphone externe capte des sons; elle
s'arréte automatiquement de défiler quand des
sons ne sont plus captés (environ 4 secondes
plus tard).
5. Ajuster le niveau VAS å I'aide du réglage de
volume/niveau VAS.
1—3: Pour enregistrer uniquement les sons
puissants.
4—7: Pour enregistrer les sons d'un niveau
normal.
8—10: Pour enregistrer les sons plus faibles
que ceux du niveau normal.
Aucun son ne s'enregistre å la position "O".
Ia position
6. Pour arréter I'enregistrement, appuyer sur
la touche d'arrét.
"HIGH/ON" å
Remarque:
Le niveau d'enregistrement est automatique-
ment ajusté, quelle que soit la position du
réglage de volume/niveau VAS.
d'enregistrement
39