Emplacement; Des Commandes - Panasonic Rq-L340 Bedienungsanleitung

Monitoraggio
II sistema di monitoraggio permette di ascoltare
con gli auricolari il suono che si sta registrando.
Se é necessarioregolare il volume del suono che
si sta controllando, usare il controllo di volume/
livelio VAS.
Note:
•Non regolare il controllo di volume/livello
VAS durante la registrazione con la funzione
VAS, perché altrimenti si cambia il livello
VAS regolato.
•II suono registrato dal microfono incorporato
o esterno non pub essere controllato dall'al-
toparlante.
•Evitare di ascoltare il suono per lunghi peri-
odi di tempo, perché ciö ppirebbe causare
disturbi dell'udito.
32
MANUTENZIONE
•Se il gruppo della testina é molto sporco, pulirlo
con un panno morbido inumidito con un po'
d'alcol.
•Non avvicinare al gruppo della testina alcun
oggetto o attrezzo metallico, come un cacciavite
magnetico.
•Non pulire le parti in plastica dell'apparecchio
con benzina o solventi. Pulirle con una soluzione
di acqua e sapone. Evitare di bagnare l'appa-
recchio.
•Evitare di usare insetticidi di tipo spray. Alcuni di
essi contengono sostanze chimiche che posso-
no deformare il mobile dell'apparecchio.
LINGUETTE Dl PREVENZIONE
DELLE REGISTRAZIONI
Per evitare di cancellare le registrazioni
portanti,si devono spezzarecompletamenteIe
linguette di prevenzione delle registrazioni della
cassetta, senza lasciare alcun frammento nelle
fessure.
Tous nos remerciements pour votre achat de cet
appareil.
Pour en obtenir d'excellentes performances
votre sécurité, veuillez lire attentivement
plications.

EMPLACEMENT

DES COMMANDES

O Prise de surveillance [MONITOR (80)]
O Prise de microphone (MIC)
Réglage de volume/niveau
cale (VOLUME/VAS LEVEL)
Réglage de vitesse de bande
(TAPE SPEED)
Microphone incorporé (MIC)
Sélecteur de tonalité/égaliseur
sonore (TONE/SLE)
Touche de rebobinage/revue
Touche d'avance rapide/repérage
im-
O Touche d'arrét (STOP)
Sélecteur d'activation vocale/pause
(CYSSJ/PAUSE)
Témoin d'enregistrement/charge
(REC/BATT)
et
ces ex-
Témoin d'égaliseur
(SLE)
d'activation vo- Compteur de bande et touche
zero (COUNTER)
@ Volet du logement de cassette
Touched'enregistrement ([.@Q)
Touche de lecture (PLAY)
de niveau
Haut-parleur
Dragonne
(REW/REV)
Prise d'entrée de courant
(FF/CUE)
(DC IN 3 V e-G-•)
Volet du logement des piles
des piles
FRANGAIS
33 —41
de niveau sonore
de remise å
continu
[Fond)
33