Ukw-Zf- Und Hf-Einsteliung - Rotel Rx-803 Technische Anleitung

FM IFand RFAlignment Procedure
Instruments: FM Signal Generator,
Analyzer.
• Set Function Selector
High and Low Filter switches to OFF.
I. Connect HD Analyzer
jack and tune the dial to a position
casting signal is coming in and receive clean noise.
Adjust bottom core of FM IFT
that FM Tuning Meter (dead center meter) indicates
center of the scale correctly.
2. Next, connect FM Signal Generator
terminals. Apply 90MHz (400Hz, 100% modulation)
signal into the antenna terminals,
level of the terminals
adjust top core of L 103 to minimize distortion
HD Analyzer. When the indication
Meter is off from the center point in spite of this

UKW-ZF- und HF-EinstelIung

Instrumente: UKW-Meßsender,
faktormesser
• Funktionswähler auf
UKW-Still abstimmung,
filter auf OFF (Aus) stellen.
I. Klirrfaktormesser und Oszillograph
ausgangsbuchse anschließen
auf einen Punkt einstellen,
funksignal, sondern nur Rauschen empfangen wird.
Den Bodenkern des
ZF-LeiterpIatte so justieren,
UKW•Abstimminstrumentes
in der Mitte der Skala
2. Nun den UKW-Meßsender
klemmen anschließen.
400Hz, 100%) in die Antennenklemmen einspeisen
und den Klemmeneingangspegel auf I mV justieren.
Unter Einspeisung des Signals den Oberkern
L 103 so einstellen, daß eine minimale Verzerrung
am Klirrfaktormesser
Nadel des IJKW-Abstimminstruments
Einstellung nicht in der Mittelstellung
Procédured'alignement FMIF et HF
Instruments: Générateur de signal FM, oscilloscope et
analyseur distortion non-linéaire.
Placer le sélecteur de fonction
tion de fréquence (FM) et placer lescommutateurs de
sourdine FM et des filtres passe-haut et passe-bassur
Ia position OFF.
l. Brancher l'analyseur å distortion
I'oscilloscope au jack TAPE OUT et effectuer la
syntonisationsurune position oü aucunsignald'émis-
Sion radio n'est perqu et 0b on regoit un bruit clair.
Régler I'äme inférieure de FM IFT L103 sur Ia
plaquette IF de telle faqon que l'indicateur d'accord
FM (indicateur point mort) se stabilise de maniére
Oscilloscope and HD
to FM and set FM Muting,
and oscilloscope to Tape Out
where no broad-
L 103 on IF pcb so
to FM antenna
and set the input
to ImV. Receive the signal and
of FM Tuning
Oszillograph und Klirr-
FM (UKW) und Schalter
Rauschfilter und Rumpel-
an die Tonband-
und die Abstimmskala
an dem kein
UKW-ZF-Trafos L 103 auf
daß der Zeiger
(Totpunktmesser)
steht.
an die IJKW•Antennen•
90MHz-Signal (Modulation:
angezeigt wird. Wenn sich die
trotz
befindet, den
sur Ia position modula•
non•linéaire et
adjustment,
that the
point.
Reduce
3.
Adjust IFT on Front End, to maximize
Tune the receiver
4.
FM OSC coil
deflection
LR 1, LR2 and
sensitivity.
5. Then, switch
106MH? and adjust FM OSC Trimmer
on Front
tuned to 106MHz.
on
TCR2 and TCA on Front
Repat the steps 4 and 5 to obtain
6.
and balanced sensitivity.
Bodenkern
Nadel genau in der Mitte steht.
Den Antenneneingangspegel
für 3.
reduzieren. Den ZF•Trafo
maximale Empfindlichkeit
4. Den Empfänger auf 90MHz an der Sendereinstell•
Skala abstimmen
der Eingangsstufe
Rund-
Oszillographen
Spulen I-RI, LR2 und LA in der Eingangsstufeauf
der
maximale Empfindlichkeit
des
Nun die
5.
genau
MHz umschalten
des UKW-Schwingkreises
einwandfreien
Sendereinstellskala
Gleichzeitig TCRI, TCR2 und TCA in der Eingangs-
stufe auf maximale
von
Die Schritte
6.
freien Abgleich
zu erhalten.
dieser
correcte au centre
Connecter alors Ie générateur de signal FM aux
2.
bornes de l'antenne FM. Appliquer
MHz (400Hz, 100% de modulation) aux bornes de
I'antenne et régler Ie niveau d'entrée des bornes å
ImV. Recevoir le signal et régler I'äme supérieure de
L 103 afin de réduire
I'analyseur å distortion non-linéaire. Si I'affichage de
I'indicateur
réglage, régler avec précision I'äme inférieure de
L 103, de maniére
que exactement le centre de l'indicateur d'accord FM.
9
fine-adjust the bottom
FM Tuning Meter exactly
the antenna input level to around
to 90MHz on dial
Lo on Front End, to obtain
on scope. At the same time, adjust RF coil
LA on Front
frequency of FM Signal Generator
End for correct reception
At the same time,
End to maximize
von L 103 feineinstellen,
in der Eingangsstufe auf
einstellen.
und die UKW-SchwingspuIe
auf maximale
einstellen. Gleichzeitig
einstellen.
Frequenz des UKW-Meßsenders auf 106
und den Trimmkondensator
in der Eingangsstufe auf
einstellen,
Empfang
auf 106MHz
Empfindlichkeit
4 und 5 wiederholen,
und gleichmäßige
de I'échelle.
Ia distortion
d'accord FM est décentré en dépit de ce
ce que l'aiguille indicatrice indi-
core of L 103, so
indicates center
211V.
sensitivity.
scale, and adjust
maximum
End to maximize
to
capacitor TCO
with the dial
adjust T CRI
sensitivity.
correct tracking
so daß die
auf etwa 2pV
Lo in
Ablenkung am
die ZF-
TCO
wobei die
abgestimmt ist.
einstellen.
um einwand-
Empfindlichkeit
un signal de 90
au minimum sur