Endverstärker-Vorspannungs-Einstellung - Rotel Rx-803 Technische Anleitung

AUDIO
GENERATOR
Power Amp BiasAdjustment Procedure
Note: Prior to bias adjustment,
with rated output at 80
Transistors and Heat
Instruments: DC millivoltmeter
Set potentiometers VR601 and 602 on main amp pcb
to their mid-position,
1. Set Volume Control
input).
Endverstärker-Vorspannungs-Einstellung
Anmerkung: Vor Einstellung
Gerät etwa 5 Minuten
Belastung zu betreiben,
sistoren und Kühlbleche
Vor Beginn der Einstellung
VR601 und 602 auf der Hauptverstärker-Leiter-
platte in Mittelstellung
1. Lautstärkeregler auf
Eingangssignal).
Procédurede réglagede la polarisationde l'amplificateurde puissance
Note: Avant de procéder au réglage de la polarisation,
faire fonctionner pendant environ cinq minutes ä la
puissance nominale (avec une charge de 80) de
faqon å chauffer les transistors de puissance et le
récepteur de chaleur.
Instrument: Millivoltmétre
• Avant de commencer le réglage, placer les potentio-
mitres VR601 et 602 de la plaquette de l'amplifi-
cateur principal en position médiane.
I. Régler la commande de volume sur minimum (pas de
MODEL
IN
LEFT
A
VR603
CHASSIS TOP VIEW (MAIN
Fig. 1. Overload Protection
Abb. 1. UberlastungsschutzpegeI-Einstellung
Fig. I. Réglage du niveau de protection contre la surcharge
run about 5 minutes
load, and warm up Power
Sink.
before starting this adjustment.
to minimum (i.e. no signal
der Vorspannung
mit Nennleistung unter
um die Leistungstran-
warm werden zu lassen.
sind die Potentiometer
zu justieren.
Minimum stellen (d.h. kein
courant continu
RX-803
OUT
RIGHT
AMP PCB
VR604
AMP PORTION )
Level Adjustment
2. Connect
No. 9 on main amp pcb and minus lead to test pin
No. 7.
Adjust
3.
ing on DC millivoltmeter.
Repeat the above steps 2 and 3 for right channel (use
4.
test pin
V 8602).
ist das Pluspol
2.
Nr. 9
80
Minuspol an Prüfstift Nr. 7 anschließen.
Potentiometer
3.
Gleichstrom-Millivoltmeter
4. Die Schritte
holen (hierbei Prüfstift
Potentiometer
signal).
Brancher le conducteur positif du millivoltmétre
2.
courant
de l'ampli principal et le conducteur négatif å la fiche
d'essai
Régler le potentiométre VR601 de maniére å obtenir
3.
une lecture de 20mV sur le millivoltmétre
Répéter les points 2 et 3 ci-dessus avec le canal droit
4.
(utiliser
métre VR602).
5
4- ohm
LOAD
ADJUST VR603
FOR R-CH.) SO THAT
WAVE FORM ON
JUST DISAPPEARS.
plus lead of DC millivoltmeter
potentiometer VR601
No. 10 and No. 8, and
des Gleichstrom-Millivoltmetevs
auf der Hauptverstärker-Leiterplatte
VR601 so einstellen,
abgelesen werden.
2 und 3 für den
Nr. 10 und Nr. 8 und
VR602 verwenden)
continu å la fiche d'essai N09 de la plaquette
NO 7 .
les fiches d'essai NO 10 et N08 et le potentio-
SCOPE
(VR604
SCOPE
to test pin
to obtain 20mV read-
potentiometer
an Prüfstift
und
daß 20mV am
rechten Kanal wieder-
.
å
DC.