Parkside PBSA 12 E4 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PBSA 12 E4:
- Originalbetriebsanleitung (186 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (122 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PBSA 12 E4
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSA 12 E4
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Cordless Drill Driver Set PBSA 12 E4 Wietarko-wkrętarka Akku-Bohrschrauber-Set Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung IAN 474171_2407...
- Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Strona DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Spis treści Serwis..........18 Gwarancja........18 Wprowadzenie......... 4 Serwis naprawczy....... 19 Użytkowanie zgodne z Service-Center......20 przeznaczeniem......4 Importer........20 Zakres dostawy/akcesoria.... 5 Części zamienne i akcesoria..20 Zestawienie........5 Tłumaczenie oryginalnej Opis działania........ 6 deklaracji zgodności EU....21 Dane techniczne......6 Widok rozłożony...... -
Seite 5: Zakres Dostawy/Akcesoria
Eksploatacja wyłącznie w suchych • 14× Wiertło do metalu (1.5, 2, pomieszczeniach. 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5) Każdy inny rodzaj zastosowania, któ- • 5× Wiertło do drewna (4, 5, 6, 8, ry nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obsługi, mo- •... -
Seite 6: Opis Działania
Dane techniczne elektronarzędzia. Należy próbować maksymalnie ograniczać narażenie na Wiertarkowkrętarka akumulatoro- wibracje. Przykładowym sposobem wa ........PBSA 12 E4 zmniejszenia narażenia na wibracje Napięcie znamionowe U ..12 V ⎓ jest ograniczenie czasu pracy. Nale- Ciężar z akumulatorem (12 V, 2 Ah) ży przy tym uwzględnić wszystkie ele- ............≈1 kg... -
Seite 7: X 12 V Team
Znaczenie wskazówek ono wprawdzie włączone, ale pracuje dotyczących bez obciążenia). bezpieczeństwa X 12 V TEAM NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przy- Urządzenie jest częścią serii padku nieprzestrzegania niniejszej X 12 V TEAM i może być zasila- ne za pomocą akumulatorów se- wskazówki dotyczącej bezpieczeń- stwa, dojdzie do wypadku. Jego skut- rii X 12 V TEAM. -
Seite 8: Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
Symbole w instrukcji obsługi silania. Nigdy nie wolno w ża- den sposób modyfikować wty- Uwaga! ków sieciowych. Korzystając z uziemionych elektronarzędzi Ogólne ostrzeżenia nie wolno używać żadnych wty- dotyczące bezpieczeństwa czek adaptacyjnych. Niezmodyfi- elektronarzędzi kowane wtyki sieciowe i pasujące gniazda zasilania zmniejszają ryzy- OSTRZEŻENIE! Przeczytaj ko porażenia prądem. - Seite 9 nicowo-prądowego zmniejsza ry- f) Ubieraj się odpowiednio. Nie noś zyko porażenia prądem. luźnej odzieży ani biżuterii. Trzy- maj włosy i ubrania z dala od ru- 3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE chomych części. Luźne ubrania, a) Pracując z elektronarzędziem biżuteria lub długie włosy mogą zachowaj czujność, patrz co ro- zostać...
- Seite 10 jest odłączany. Takie prewencyjne nie pozwalają na bezpieczną ob- środki bezpieczeństwa zmniejsza- sługę i kontrolę narzędzia w nie- ją ryzyko przypadkowego urucho- oczekiwanych sytuacjach. mienia elektronarzędzia. 5. OBSŁUGA I KONSERWACJA d) Nieużywane elektronarzędzia NARZĘDZI AKUMULATORO- należy przechowywać w miej- WYCH scu niedostępnym dla dzieci i a) Ładuj wyłącznie za pomocą...
-
Seite 11: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Strugarek Wierteł
widywalnie, co może spowodować lowe części elektronarzędzia elek- pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń. trycznego znajdą się pod napięcie- m, co może być przyczyną pora- f) Nie narażaj akumulatora lub na- żenia operatora prądem elektrycz- rzędzia na działanie ognia lub nym. nadmiernej temperatury. -
Seite 12: Ryzyko Resztkowe
• Zawsze odczekać, aż narzędzie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie gene- elektryczne całkowicie się za- rowane przez pole elektromagnetycz- trzyma przed odłożeniem go w ne podczas pracy urządzenia. Po- dół. Narzędzie użytkowe może się le to może w określonych okoliczno- zblokować i doprowadzić do utraty ściach zakłócać... -
Seite 13: Korzystanie Z Uchwytu Bitów
WSKAZÓWKA! Pierścień regulacji ciskowego uchwytu wiertarskiego momentu dokręcania należy wci- (2). skać tylko, gdy urządzenie jest w 2. W ten sposób szybkozaciskowy postoju! uchwyt wiertarski (2) zostaje od- • 1 Najmniejsza wartość momentu blokowany i można go ściągnąć obrotowego do przodu. •... -
Seite 14: Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
Ładowanie akumulatora Montaż narzędzia końcowego rys. C Patrz również instrukcja obsługi łado- 1. Otwieranie uchwytu wiertarskiego: warki. Obrócić uchwyt wiertarski szyb- Wskazówki komocujący (2) w kierunku RELE- • Gdy akumulator jest rozgrzany, ASE. przed ładowaniem należy odcze- 2. Wsunąć narzędzie końcowe jak kać... -
Seite 15: Eksploatacja
wanów są bardzo ostre. Nosić rę- Taśma miernicza (rys. E) kawice ochronne. 1. W celu tymczasowego blokowa- nia taśmy mierniczej (22) należy • UWAGA! Niebezpieczeństwo wciskać i przytrzymywać przyciski obrażeń ciała! Zużyte ostrza są za- blokujące (22.2). wsze dużym źródłem zagrożenia. Ostrze należy natychmiast zutylizo- 2. -
Seite 16: Włączanie I Wyłączanie
Transport Wkładanie akumulatora 1. Wsunąć akumulator (10) wzdłuż Wskazówki prowadnicy szynowej w mocowa- • Wyłączyć urządzenie. nie akumulatora na uchwycie (8). • Należy się upewnić, że wszystkie Akumulator wskakuje na swoje ruchome elementy całkowicie się miejsce, wydając charakterystycz- zatrzymały. ny dźwięk. •... -
Seite 17: Konserwacja
Konserwacja Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i Urządzenie jest bezobsługowe. elektronicznego: Przechowywanie Konsumenci są prawnie zobowiąza- Urządzenie należy przez cały czas ni po zakończeniu okresu żywotności przechowywać w warunkach: urządzeń elektrycznych i elektronicz- • czystych nych do ich przekazywania do po- nownego przetworzenia zgodnie z za- •... -
Seite 18: Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
Instrukcja utylizacji płatnej naprawy lub wymiany produk- akumulatorów tu. Realizacja świadczenia gwarancyj- nego wymaga przekazania w terminie Nie wyrzucaj akumulatora trzech lat wadliwego urządzenia i do- do śmieci domowych, ognia wodu zakupu (paragon) oraz pisem- (ryzyko wybuchu) lub wody. nego, krótkiego opisu rodzaju wady i Uszkodzone akumulatory mo- daty jej wystąpienia. -
Seite 19: Serwis Naprawczy
• Numer artykułu znaleźć można na PDF ONLINE tabliczce znamionowej produktu. parkside-diy.com Może on być również wygrawero- Pod adresem parkside-diy.com do- wany na produkcie lub znajdować stępna jest do wglądu oraz do po- się na stronie tytułowej instrukcji brania niniejsza instrukcja oraz wie- (po lewej stronie na dole) lub na le innych instrukcji. -
Seite 20: Service-Center
Service-Center Serwis Polska Tel.: 00800 4912069 Formularz kontaktowy na parkside-diy.com IAN 474171_2407 Części zamienne i akcesoria Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie www.grizzlytools.shop. Jeśli w ramach procedury Państwa zamówienia po- jawią się problemy, prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego sklepu in- ternetowego. -
Seite 21: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności Eu
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Produkt: Wiertarkowkrętarka akumulatorowa Model: PBSA 12 E4 Numer serii: 000001–191000 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Eu- ropejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. -
Seite 22: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Service-Center......37 Importeur........37 Einleitung........22 Ersatzteile und Zubehör....38 Bestimmungsgemäße Original-EU- Verwendung........ 22 Konformitätserklärung....38 Lieferumfang/Zubehör....23 Explosionszeichnung....43 Übersicht........23 Funktionsbeschreibung....24 Einleitung Technische Daten......24 X 12 V TEAM....... 24 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Sicherheitshinweise...... 25 Ihres neuen Akku-Bohrschraubers Bedeutung der (nachfolgend Gerät oder Elektrowerk- Sicherheitshinweise.....25 zeug genannt). -
Seite 23: Lieferumfang/Zubehör
Jede andere Verwendung, die in die- • Zimmermannsbleistift + ser Betriebsanleitung nicht ausdrück- 2× Ersatzmine lich zugelassen wird, kann eine ernst- • Cuttermesser (3× Klinge) hafte Gefahr für den Benutzer darstel- • Versenker len und zu Schäden am Gerät führen. •... -
Seite 24: Funktionsbeschreibung
Art und Weise, in der das Elek- Technische Daten trowerkzeug verwendet wird. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen Akku-Bohrschrauber ..PBSA 12 E4 zum Schutz des Bedieners festzule- Bemessungsspannung U ..12 V ⎓ gen, die auf einer Abschätzung der Gewicht mit Akku (12 V, 2 Ah) ... ≈1 kg Schwingungsbelastung während der... -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät weise leichte oder mittelschwere Kör- ausschließlich mit folgenden Akkus zu perverletzung. betreiben: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicher- PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, heitshinweis nicht befolgen, tritt ein PAPK 12 D1, PAPK 12 D2, Unfall ein. - Seite 26 trowerkzeuge (mit Netzleitung) oder d) Zweckentfremden Sie die An- auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge schlussleitung nicht, um das (ohne Netzleitung). Elektrowerkzeug zu tragen, auf- zuhängen oder um den Stecker 1. Arbeitsplatzsicherheit aus der Steckdose zu ziehen. a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Halten Sie die Anschlussleitung sauber und gut beleuchtet.
- Seite 27 hörschutz, je nach Art und Einsatz h) Wiegen Sie sich nicht in falscher des Elektrowerkzeugs, verringert Sicherheit und setzen Sie sich das Risiko von Verletzungen. nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, c) Vermeiden Sie eine unbeabsich- auch wenn Sie nach vielfachem tigte Inbetriebnahme.
- Seite 28 e) Pflegen Sie das Elektrowerk- b) Verwenden Sie nur die dafür zeug und Einsatzwerkzeug mit vorgesehenen Akkus in den Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Elektrowerkzeugen. Der Ge- bewegliche Teile einwandfrei brauch von anderen Akkus kann funktionieren und nicht klem- zu Verletzungen und Brandgefahr men, ob Teile gebrochen oder so führen.
-
Seite 29: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen
kann den Akku zerstören und die höheren Drehzahlen kann sich der Brandgefahr erhöhen. Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werk- 6. Service stück frei drehen kann, und zu Ver- a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug letzungen führen. nur von qualifiziertem Fachper- •... -
Seite 30: Restrisiken
Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. Lernen Sie vor dem ersten Betrieb • Verwenden Sie ausschließlich des Geräts die Bedienteile kennen. Zubehör, welches von PARKSIDE • Drehrichtungsschalter (7) empfohlen wurde. Ungeeigne- (Abb. A) tes Zubehör kann zu elektrischem HINWEIS! Betätigen Sie den Dreh- Schlag oder Feuer führen. -
Seite 31: Bitaufnahme Benutzen
Bitaufnahme benutzen Einsatzwerkzeug montieren Abb. C 1. Bohrfutter öffnen: Drehen Sie das Hinweise Schnellspannbohrfutter (2) in Rich- • Um die Bitaufnahme (26) zu be- tung RELEASE. nutzen, müssen Sie das Schnell- 2. Schieben Sie das Einsatzwerkzeug spannbohrfutter (2) abnehmen. soweit wie möglich in die Bohrfut- Schnellspannbohrfutter demontie- teröffnung (1). -
Seite 32: Anleitung Für Zubehör
• Setzen Sie den Akku nicht über Benötigtes Werkzeug längere Zeit starker Sonnenein- • Zange (nicht mitgeliefert) strahlung aus und legen Sie ihn Klinge brechen nicht auf Heizkörpern ab (max. 1. Schieben Sie die Klinge nur bis zur 50 °C). Sollbruchstelle aus dem Gehäuse, Akku aufladen da sonst mehr als ein Segment ab- 1. -
Seite 33: Betrieb
ausgezogene Maßband auf Dauer Akku entnehmen zu fixieren. 1. Drücken und halten Sie die Akku- 3. Lösen Sie die Fixierung, indem Sie Entriegelung (9) am Akku (10). den Arretier-Schieber (22.1) zu- 2. Ziehen Sie den Akku aus dem rückziehen. Handgriff (8). Mit dem Clip (22.3) auf der Rückseite Ein- und Ausschalten können Sie das Maßband am Gürtel... -
Seite 34: Reinigung, Wartung Und Lagerung
• Tragen Sie das Gerät immer am 0 °C und 45 °C. Vermeiden Sie Handgriff (8). während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze, damit der Akku Reinigung, Wartung nicht an Leistung verliert. • Nehmen Sie den Akku vor einer und Lagerung längeren Lagerung (z. B. -
Seite 35: Entsorgungshinweise Für Akkus
Nicht betroffen sind den Altgeräten zugeführt werden. Fragen Sie hier- beigefügte Zubehörteile und Hilfsmit- zu Ihren lokalen Müllentsorger oder tel ohne Elektrobestandteile. unser Service-Center. Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir Zusätzliche Entsorgungshinweise empfehlen die Pole mit einem Klebe- für Deutschland streifen zum Schutz vor einem Kurz- Das Gerät ist bei eingerichteten Sam- schluss abzudecken. - Seite 36 Service-Center telefonisch tie erstreckt sich nicht auf Produkt- oder nutzen Sie unser Kontakt- teile, die normaler Abnutzung ausge- formular, das Sie auf parkside- setzt sind und daher als Verschleiß- diy.com in der Kategorie Service teile angesehen werden können (z. B.
-
Seite 37: Reparatur-Service
Geräte kostenlos. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 88 55 300 PDF ONLINE Kontaktformular auf parkside-diy.com parkside-diy.com Auf parkside-diy.com können Sie IAN 474171_2407 diese und viele weitere Handbü- Service Österreich cher einsehen und herunterladen. Tel.: 0800 447750 Mit diesem QR-Code gelangen Kontaktformular auf Sie direkt auf parkside-diy.com. -
Seite 38: Ersatzteile Und Zubehör
91110510 Maßband 91110508 Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Bohrschrauber Modell: PBSA 12 E4 Seriennummer: 000001–191000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Seite 39 ...
- Seite 40 ...
- Seite 41 ...
- Seite 42 GRIP 19.1 19.2 22.1 22.2 22.3...
-
Seite 43: Widok Rozłożony
Explosionszeichnung • Widok rozłożony PBSA 12 E4 informativ • informacyjny ... - Seite 44 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stan informacji · Stand der Informationen: 12/2024 Ident.-No.: 72046838122024-PL IAN 474171_2407...