Seite 1
Cordless Drill 12V PBSA 12 E4 Batteridreven bore-/ Cordless Drill 12V Translation of the original instructions skruemaskine 12 V Oversættelse af den originale driftsvejledning Perceuse-visseuse sans fi l 12 V Traduction des instructions d‘origine Accu-schroefboormachine 12 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Original-EG- Konformitätserklärung ....79 satz erlischt die Garantie. Explosionszeichnung ....81 Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 12 V TEAM und kann mit Akkus der Parkside X 12 V TEAM Serie betrieben werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- geräten der Serie Parkside X 12 V TEAM...
6-Kant-Bitaufnahme und ein LED-Arbeitslicht. Lieferumfang Technische Daten Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist: Akku-Bohrschrauber Akku-Bohrschrauber ..PBSA 12 E4 Motorspannung U ....... 12 V Aufbewahrungskoffer 8 Schraubbits, Länge 50 mm: Leerlaufdrehzahl n Kreuzschlitz: PH0, PH1, PH2, PZ0, Gang 1 ......0-350 min...
Ladezeiten Warnung: Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benut- Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 12 V TEAM und kann mit Akkus der zung des Elek tro werk zeugs von dem Parkside X 12 V TEAM Serie betrieben Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das werden.
Symbole in der Anleitung: 1) Arbeitsplatzsicherheit Gefahrenzeichen mit Anga- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich ben zur Verhütung von Per- sauber und gut beleuchtet. Unord- sonen- oder Sachschäden nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che können zu Unfällen führen. Gefahrenzeichen mit Anga- b) Arbeiten Sie mit dem Elek tro- ben zur Verhütung von Per- werk zeug nicht in explosionsge- sonenschäden durch einen...
Seite 63
d) Zweckentfremden Sie die An- Schutzbrille. Das Tragen persönlicher schlussleitung nicht, um das Schutzausrüstung, wie Staubmaske, Elek tro werk zeug zu tragen, auf- rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- zuhängen oder um den Stecker helm oder Gehörschutz je nach Art und aus der Steckdose zu ziehen. Einsatz des Elek tro werk zeugs, verrin- gert das Risiko von Verletzungen.
Seite 64
absaugung kann Gefährdungen durch sind gefährlich, wenn sie von unerfah- Staub verringern. renen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elek tro werk zeuge h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich und Einsatzwerkzeug mit Sorg- nicht über die Sicherheitsregeln falt.
Seite 65
Befolgen Sie alle Anweisungen Geräteteile unter Spannung setzen und zum Laden und laden Sie den zu einem elektrischen Schlag führen. Akku oder das Akkuwerkzeug c) Verwenden Sie kein Zubehör, welches niemals außerhalb des in der nicht von PARKSIDE empfohlen wurde.
Verletzungen führen. in der Betriebsanleitung Ihres c) Üben Sie keinen übermäßigen Akkus und Ladegeräts der Serie Parkside X 12 V Team Druck und nur in Längsrichtung zum Bohrer aus. Bohrer können sich gegeben sind. Eine detail- verbiegen und dadurch brechen oder...
Akku entnehmen/einsetzen 4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladegerät (13) vom Netz. 1. Zum Herausnehmen des Akkus (10) 5. Ziehen Sie den Akku (10) aus dem La- aus dem Gerät drücken Sie die Entrie- degerät (13). gelungstaste (11) am Akku und ziehen den Akku heraus.
Der Drehrichtungsschalter darf nur futter (1) auf und ziehen Sie das Werk- im Stillstand betätigt werden. zeug heraus. Drehmoment einstellen Schnellspannbohrfutter abnehmen Sie können durch Drehen des Drehmo- Um die Bitaufnahme (17) zu benutzen, menteinstellrings (3) das maximale Dreh- moment voreinstellen. Es sind 19+1 Dreh- müssen Sie das Schnellspannbohrfutter momentstufen vorgesehen.
Reinigung Durch die 6-Kant-Aufnahme kann es sein, dass Sie den Bit ein wenig drehen müssen. Das Gerät darf weder mit 2. Schieben Sie den Bit ganz in die Bitauf- Wasser abgespritzt werden, noch in Wasser gelegt wer- nahme (17) ein. Durch die Führung und die magnetische Halterung sitzt der Bit den.
Garantie • Geben Sie das Gerät an einer Verwer- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- stoff- und Metallteile können sortenrein Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, getrennt werden und so einer Wieder- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- verwertung zugeführt werden. Fragen rantie ab Kaufdatum.
Garantieumfang Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor formationen über die Abwicklung Ihrer Anlieferung gewissenhaft geprüft. Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Die Garantieleistung gilt für Material- oder Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Fabrikationsfehler.
Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 385624_2107 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.at IAN 385624_2107 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 385624_2107 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
UKCA declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless Drill model PBSA 12 E4 Serial number 000001 - 507000 conforms with the following applicable relevant version of the UK guidelines: Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016...
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless Drill model PBSA 12 E4 Serial number 000001 - 507000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863...
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridrevet bore-/skruemaskine af serien PBSA 12 E4 Serienummer 000001 - 507000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt natio- nale standarder og regler anvendt: EN 62841-1:2015 •...
FR BE de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Perceuse-visseuse sans fil de construction PBSA 12 E4 Numéro de série 000001 - 507000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 En vue de garantir la conformité...
Vertaling van de originele NL BE CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-schroefboormachine bouwserie PBSA 12 E4 Serienummer 000001 - 507000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 •...
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Bohrschrauber Modell PBSA 12 E4 Seriennummer 000001 - 507000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...