Bedienungsanleitung; Einlegen Und Herausnehmen; Aufnahme - Teleton C480 Bedienungsanleitung

IV. Operation guide
After connecting the c480 to a stereo
to the mains as described in section
be operated as follows
Switch on with the 'power' switch.
A) Inserting and removing of the
cassette
1. The cassette compartment
by pressing the stop/eject button.
2. Now the cassette can be inserted
guides on the back of the
Ensure that the desired side (A or B) is to
the front and that the opening where the
tape is visible is facing down.
3. Push the lid of the cassette compartment
together with the cassette into position.
B) Recording
1. Recording from sources
"LINE" or "DIN"
O) The microphone sockets are disconnected
if a DIN-cable is inserted
socket.
@ When recording with microphones, inputs
to the LINE IN jacks should be disconnected.

Bedienungsanleitung

Nachdem
unit and
schrieben
l,
it can
Netz angeschlossen
folgendermaßen
Gerät mittels Netzschalter
A) Einlegen und Herausnehmen der
Kassette
Das Kassettenfach Wird geöffnet,
1.
will be opened
Stopp-/Auswurftaste
Wird
into the
2. Die Kassette Wird mit der gewünschten
cassette door.
(A Oder B) nach
fnung nach unten
Führung
3. Das Kassettenfach
sette Wird
rasten geschlossen.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
B) Aufnahme
1.

Aufnahme

connected to
Eingang.
O Durch Anschluß eines DIN-Kabels an die
DIN-Buchse
into the DIN
abgeschaltet.
@ Beim Aufnehmen
die Geräte
IN) abgetrennt
das c480 wie im Abschnitt l.
an eine Stereoanlage und an das
ist, erfolgt die Bedienung
(power) einschalten.
indem die
(stop/eject) gedrückt
vorne und der Tonbandöf-
in die dafür vorgesehene
eingelegt.
mit der eingelegten
durch Andrücken bis zum
über den ' 'LINE" Oder "DIN"
werden die Mikrofoneingänge
über Mikrofon, sollten
an den Eingangsbuchsen (LINE
werden.
Guide de fonctionnement
be- Aprés avoir connecté
stéréo et å la prise
décrit å la section
comme suit.
Fermer l'interrupteur
A) Mise en place et enlévement de la
cassette
1. Le compartiment
appuyant å fond
éjection (stop/eject).
Seite
2. La cassette peut
dans les guides å l'arriére
cassette. S'assurer
B) est en avant et que l'ouverture
Kas- aperqoit la bande est vers le bas.
Ein- 3. Appuyer sur le couvercle
cassette en méme temps que sur la cassette,
jusqu'å fermeture compléte.
B) Enregistrement
1. Lorsqu'on enregistre
reliées å "LINE" ou å "DIN".
@ Les prises micros sont déconnectées si
l'on introduit un cäble
DIN.
@ Lorsque l'on enregistre å partir des mi-
cros, il faudra débrancher
prises LINE IN.
le c480 å un appareil
de courant .comme il est
l,
il pour ra fonctionner
d'alimentation (power).
de cassette s'ouvre en
sur le bouton d'arrét/
alors étre mise en place
de la porte de
que le cöté désiré (A ou
oü l'on
du compartiment å
å par tir de sources
DIN dans la prise
les entrées des
7