Conseils D'entretien - Teleton C480 Bedienungsanleitung

VI. Hints on care
Note
Please disconnect the set from the mains
starting to clean it.
Do not use insecticides, alcohol,
or other solvents for cleaning the cabinet,
use only a damp duster and soap for
pose.
Cleaning the heads, capstan and pinch
Depress stop/eject lever
1.
cassette holder.
2. Depress "play" button
power on.
Wipe the heads back and
3.
with a cotton tipped
moistened with a little alcohol.
4. Wipe the pinch roller as shown.
wipe the capstan after depressing
lever to separate the capstan
pinch roller.
Apply the cotton on the right side of the
capstan so cotton is not entangled.
When cleaning is completed,
5.
pau lever t o
stop/eject button.
6. Turn off power after closing
holder. Be sure not to
before alcohol dries.
Erase head
Löschkopf
Téte d'effacement
Rec/Play head
Aufnahme/Wiedergabekopf
Téte d'enregistrement/lecture
Hinweise
Anmerkung
before Bitte ziehen
Sie das Geråt zu reinigen
Das Gehäuse darf nicht
paint thinner,
Spiritus Oder
but
reinigt werden.
this pur-
leicht angefeuchtetes
roller Reinigen der
to open the
Andruckrolle
Die
1.
zum Öffnen
after turning
2. Nach
vorlauftaste
forth only
3. Die
cleaning stick
getränkten
Die
4.
Then,
wischen.
' 'pause"
Taste
from the
Andruckrolle,
Mit dem
Seite
keine Fasern ver fangen.
depress
Nach Beenden
5.
Then, depress
Taste
Stopp-/Auswurfaste
cassette
6. Nach
load a cassette
Strom
legen, bevor
Erase head
Löschkopf
Téte d 'effacement
Capstan
Capstan
Cabestan
Pinch roller
Andruckrolle Aufnahme/Wiedergabekopf
Galet presseur
Téte d'enregistrement/lecture
zur Pfiege
Sie den Netzstecker heraus, bevor
beginnen.
mit Benzin, Terpentin,
ähnlichen Lösungsmitteln
Zu diesem Zweck sollte
Tuch verwendet werden.
Köpfe, des Capstans und
Stopp-/Auswu rftaste (stop/eject)
des Cassettenfachs drücken.
Einschalten des Stroms die Schnell-
drücken.
Köpfe nur mit einem in Alkohol
Wattestäbchen abwischen.
Andruckrolle wie gezeigt sauber-
Dann, nach Drücken der Pause-
zwecks Trennen von Capstan
den Capstan abwischen.
Wattestäbchen auf der rechten
des Capstans wischen, damit
der Reinigung die Pause-
zum Ausrasten drücken. Dann
drücken.
Schließen des Cassettenhalters
abschalten. Keine Cassette
der Alkohol getrocknet
Capstan
Capstan
Cabestan
Rec/Play head
Pinch roller
Andruckrolle
Galet presseur
Conseils d 'entretien
Note
Bien déconnecter l'appareil
courant avant de commencer
Ne pas utiliser d'insecticides,
diluants pour peinture
ge-
ein le nettoyage du coffret,
ment un chiffon doux
Nettoyage des tétes,
der
presseur
Appuyer sur le
1.
stop/eject pour
cassette.
Appuyer sur le levier
2.
'play" aprés avoir
tension.
Passer sur les tétes,
3.
seulement, un bätonnet
coton légérement
und
4.
Nettoyer le galet presseur comme
Puis nettoyer le cabestan
appuyé sur le levier
sich
séparer le cabestan du galet presseur.
Appliquer le coton
cabestan de maniére
die
filoche pas.
Une fois le nettoVage
den 5.
sur le levier de "pause"
ein-
Puis, appuyer sur le levier d'arrét/éjec-
ist.
tion (stop/eject).
Couper I 'alimentation
6.
le couvercle du logement
pas introduire
l'alcool ne soit sec.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
de la prise de
å le nettoyer.
d'alcools, de
ou autres dissolvants pour
mais utiliser seule-
et du savon å cet effet.
du cabestan et du galet
levier d'arrét/éjection
ouvrir le logement de
de reproduction
mis l'appareil sous
d'avant en arriére
avec enbout en
humidifié å l'alcool.
indiqué.
aprés avoir
de ' 'pause" pour
sur le cöté droit du
å ce qu'il ne s'ef-
achevé, appuyer
pour le relächer.
aprés avoir refermé
de cassette. Ne
de cassette avant que
15