Teleton c 330 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Teleton c 330
Inhaltszusammenfassung für Teleton c 330
- Seite 1 DOLBY SYSTEM -relet-on c 330 Stereo Cassette Recorder Stereokassettenrekorder Enregistreur ä cassette stéréo www.teleton-electro-mitsubishi.com Operation Manual Bedienungsanleitung Mode d 'emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
'Dolby $and the double-D symbol are trade marks of Dolby Laboratories, Noise reduction system manufactured under licence from Dolby Laboratories. www.teleton-electro-mitsubishi.com Inhalt Table des matiéres tents Précautionså Mutilisation Operating precautions Hinweise für Inbetriebnahme Schéma de connexion Con nection plan Anschlußplan Ill. -
Seite 3: Operating Precautions
été congu pour 'fonctionner avec entsprechend niederzudrücken. des bandes normales {Fez et des bandes croz Pour obtenir les meilleurs résultats possiblese www.teleton-electro-mitsubishi.com Ie selecteur de bande doit etre mis sur la posi- tion correspondante é la nature Ia bande que lion utilise. - Seite 4 Speakers TAPE PLAY Lau tsprecher LINE Enceintes Tape LINE 0000000 00 00000 Stereo receiver or stereo amplifier Stereo Empfänger Oder - Verstärker Récepteur ou amplificateur stéréo www.teleton-electro-mitsubishi.com Left Links Gauche right ight Rechts Droite Fig. I...
- Seite 5 Input/Output ery,kets Line Eingangs-/Ausgangsbuchsen Prises d'entrée/sortie AC plug cord Netzkabel Cordon fiche leton-electro-mitsubishi.com www.t socket DIN-guchse Prise Fig. 2...
- Seite 6 Illustration of controls Ill. Abbildung mit Kennzeichnung der Bedienungselemente Illustration des organes de réglage www.teleton-electro-mitsubishi.com Record indicator Cassette compartment Tape coun ter Reset button Aufnahme•Anzeige Kassettenfach gandzählwerk Rückstellknopf Indicateur d'enregistrement Compartiment é cassette Compteur de bande Bouton de remise é zéro...
-
Seite 7: Bed Ienungsanleltung
Andrücken Ein- together with the cassette into position, Appuyer sur le couvercle du compartiment å rasten geschlossen- cassette en méme temps que sur la cassette. jusqu'ä fermeture compléte. www.teleton-electro-mitsubishi.com B) Aufnahme B) Recording B) Enregistrement Aufnahme über "'LINE" Oder "DIN"... - Seite 8 Cette fonction sert pour de courtes interrup- justment of the recording level {see item Man kann diese Funktion auch zum beque- lions d'enregistrement au de reproduction, meren Aussteuern verwenden (siehe Punkt au pour faciliter Ie réglage du niveau cren- registrement, Ivoir paragraphe 8.4}. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 9 Si l'on désire effectuer un nouvel enregistre- die entstandene Öffnung Klebestreifen ment sur ce cöté plus tard, Couverture ainsi überk lebt werden. pratiquée deura alars etre rebouchée par un morceau de bande collante. www.teleton-electro-mitsubishi.com Side Zapien Seite Languette Cdté...
-
Seite 10: Autostopp
Ceci seulement Betrieb in '*play" Funktiom possible pour la fonction de "play* operated in ' 'play'/ position, www.teleton-electro-mitsubishi.com E) Avance rapide (ff) et E) Schnellvorlauf (ff) und E) Fast forward (ff) and rewind (rew) Rückspulen (rewi réenroulement (rew) For fast access to predetermined... -
Seite 11: Oolby Rauschunterdrückung
Note: The playback of a Dolby level tape results Vorteil, sondern bewirkt lediglich eine résulte dans Windication les VIJ in +3 VIJ indication of the meters, schwéchung der hohen Frequenzen. métres, Anmerkung: Die Wiedergabe eines Dolby-Pegel- bandes ergibt eine Anzeige der Pegelmesser von www.teleton-electro-mitsubishi.com... -
Seite 12: Wie Das Dolby-System
Musk, dié aufge. music which recorded énarmément le bru it de bande. en nommen werden kann- on the tape. comparaison avec l$intensité de la musique qui peut étre enregistré www.teleton-electro-mitsubishi.com bande„... - Seite 13 Making a Dolby system Réalisation d'un enregistrement Aufnahme Dolby-System recording avec syståme Dolby What Dolby system 1. Was macht das Dolby System 1.
- Seite 14 The recording Aufnahme L enregistrement a Dolby system recording Bei einer Aufnahme mit dem Dol- Dans un enregistrement avec SYS- System stehen Teile those parts music, which téme Dolby. les parties de musi• Musik. lauter aufgenommen have been made...
-
Seite 15: Conseils D'entretien
Löschk opf introduire cassette avant Téte d 'effacement Cabestan Téte d'effacement Capstan Calcool ne nit sec. Capstan Cabestan Rec/Play head Pinch roller Rec/Play head Pinch roller Au f nahme/Wiedergabekopf Andruckrolle Aufnehme/Wiedergabek0Pf Andruckrolle Galet presseur Tét2d'enregistrement/lectureGaletpresseur Téte d "enregistrement/lec ture www.teleton-electro-mitsubishi.com... -
Seite 16: Specifications/ T Echnischedaten/Spécifications
Dolby Tape M T-150 DIN output: 50 mV/600 Line input: 580 mv with Dolby Tape MTT-150 Line output: 0.68 mV 6.8 kO MIC input: Headphone impedance: V 50 Hz 12W Power supply: x 150 {H} x 230 (D) Dimensions: Weighe www.teleton-electro-mitsubishi.com... - Seite 17 OGENERÄL Telecon G C J ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Germany: Distributor D-4000 Düsseldorf-Heerdt, Werftstr. Switzerland France Tel. 0211-50 47 021 8 588 366 Allelectric TELECTRODIS S.A. G C J ELECTRONICS (NETHERLAND) B.V. Netherlands: Gartenstr. 21 , rue Paul-Lafargue, Marconiweg 10, Vianen...
- Seite 18 Telecon c 330 Stereokassettenrekorder Geräte Die TELETON•Firmengruppe übernimmt fÜr dieses Gerat folgende Garantie in den ersten zwei Jahren nach dem Verkauf die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, sofern kein naturlicher Verschleiß vorliegt (wie z. B. mechanisch beanspruchte Teile in Plattenspielern und Tonbandgeräten usw.Jr...
- Seite 19 Telecon c 330 Enregistreur å cassette stéréo Stereo Cassette Recorder Numéro de serie / Apparaat La garantie TELE TON couvre Ies aspects suivants: De garantie van TELE TON voor dit apparaat is als volgt: Remplacement toutes piéces défectueuses pour Garantie...