Dolby; Réduction De Bruit - Teleton C480 Bedienungsanleitung

V. Dolby noise
reduction
A schematic explantion of the
system developed by

Dolby

Laboratories
improvement of the signal-noise
at the end of this section.
The Dolby circuit in this set is activated
actuation of the Lever switch
"Dolby N R"
Then Dolby recordings can be made or repro-
duced using the Dolby System.
The playback of a cassette not
the Dolby system with the
switched on does not provide
but effects only a lowering of the high frequen-
cies.
Note: The playback of a Dolby
in OdB indication of the LED peak level indicator.
Dolby-
Rauschunterdrückung
effect •of the Eine schematische
for des von den
ratio is given Systems zur
zwischen Nutzsignal
by
am Ende dieses
knob marked
Die Dolby-Schaltung
durch Betätigen
neten Hebelschalters
Es können
fahren Aufnahmen
recorded with
den, als auch dolbysierte
Dolby circuit
gegeben werden.
any advantages,
Die Wiedergabe
Verfahren
geschalteter
level tape results
Vorteil, sondern
schwächung
Anmerkung:
bandes ergibt
LED-Spitzenwertanzeige
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Erklärung der Wirkungsweise
Dolby Laboratorien entwickelten
Verbesserung des Verhältnisses
und Rauschen finden
Abschnittes.
in diesem Gerät
des mit Dolby NR gekennzeich-
in Betrieb gesetzt.
danach sowohl nach diesem
(dolbysiert) gemacht
Aufnahmen wieder-
einer nicht nach dem Dolby-
aufgenommenen Kassette mit
Dolby Schaltung bringt keinen
bewirkt lediglich eine
der hohen Frequenzen.
Die Wiedergabe eines Dolby-Pegel-
eine Anzeige von O dB auf
Réduction de
bruit Dolby
Une explication schématisée
téme mis au point par les Laboratoires
en vue d'améliorer le rapport
Sie donnée å la fin de cette
Le circuit Dolby dans
fonction en actionnant
Wird
Ensu ite, les enregistrements
effectués ou reproduits
Ver-
wer-
La reproduction d'une
avec le systéme Dolby
Dolby est mis en circuit,
avantage particulier,
ein-
l'abaissement des hautes
Note: La reproduction
Ab-
Dolby résulte en une
témoin de niveau de créte
der
de l'effet du sys-
Dolby
signal-bruit est
section.
cet appareil est mis en
le levier marqué ' 'Dolby
Dolby peuvenq étre
avec le systéme Dolby.
cassette non enregistrée
tandis que le circuit
ne four nira aucun
mais affectera seulement
fréquences.
d'une bande ä niveau
indication O dB sur le
ä LED
11