Operation Guide; The Cassette; Bedienungsanleitung; Einlegen Und Herausnehmen Der - Teleton Cd 250 Bedienungsanleitung

V. Operation guide
After connecting the CD 250 to a stereo unit
and to the mains as described in section l, it can
be operated as follows:
Switch on with the POWER switch.
A) Inserting and removing of the
cassette
1. The cassette compartment
by pressing the STOP & UP button
pletely down.
2.
Now the cassette can be inserted
guides on the back of the cassette door.
Ensure that the desired side (A or B) is on
the top and that the opening where the tape
is visible is in front.
(After playing of this side, the same time is
available once more for recording or play-
back by turning the cassette over.)
3. Pressdown the lid of the cassette compart-
ment together with the cassette,
locks.
4.
For removal of the cassette, press the STOP
& UP button again.

Bedienungsanleitung

Nachdem
beschrieben an eine Stereoanlage und an das
Netz angeschlossen ist, erfolgt die Bedienung
folgendermaßen.
Gerät mittels
ten.
A) Einlegen und Herausnehmen der
Kassette
will be opened
Das Kassettenfach Wird geöffnet,
1.
com-
Stoptaste (STOP & UP) voll durchgedrückt
wird.
into the
2.
Die Kassette Wird mit der gewünschten Seite
(A Oder B) nach oben und der Tonbandöff-
nung nach vorn
Führung
(Nach
durch Umdrehen
gleiche Zeit für Aufnahme
zur. Verfügung.)
3. Das Kassettenfach mit der eingelegten Kas-
until
it
sette Wird
Einrasten
4. Nach abermaligem Niederdrücken der Stop-
taste (STOP & UP) springt das Kassetten-
fach auf und die Kassette kann entnommen
www.teleton-electro-mitsubishi.com
das CD 250 wie im Abschnitt
Netzschalter (POWER) einschal-
indem die
in die dafür vorgesehene
eingelegt.
dem Abspielen dieser Seite steht
der Kassette nochmals
bzw. Wiedergabe
durch Herunterdrücken bis zum
geschlossen.
Guide de fonctionnement
I
Aprés avoir connecté le CD 250 å un appareil
stéréo et å la prise de courant
décrit å la section l,
comme il suit:
Fermer l'interrupteur (POWER).
A) Mise en place et enlévement de la
cassette
1. Le compartiment
appuyant å font
(STOP & UP).
La cassette peut alors étre mise en place
2.
dans les guides å l'arriére de la porte
cassette. S'assurer que le cöté désiré (A ou
B) est en haut et que l'ouverture
aperqoit la bande est en face de soi. (Aprés
die
écoute de ce cöté,
encore possible pour l'enregistrement
reproduction en retournant
cassette. )
3.
Appuyer sur le couvercle du compartiment
å cassette en méme temps que sur la
cassette, jusqu'å fermeture compléte.
Pour enlever la cassette, appuyer å nouveau
4.
sur le bouton d'arrét (STOP & UP).
comme il est
il pour ra fonctionner
å cassette s'ouvre en
sur le bouton d'arrét
0b l'on
un méme durée est
ou la
å l'envers la
9