Teleton cd 250 Bedienungsanleitung
Stereokassettenrekorder
Verwandte Anleitungen für Teleton cd 250
Inhaltszusammenfassung für Teleton cd 250
- Seite 1 DOLBY SYSTEM 'Dolby' and the double-D symbol are trade marks of Dolby Laboratories Inc. Telecon Stereo Cassette Recorder Stereokassettenrekorder Enregistreur ä cassette stéréo Operation Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 2 IMPORTANT Hinweis für Kunden in Großbritannien A l'intention des clients de Grande-Bretagne www.teleton-electro-mitsubishi.com The wires in this mains lead are coloured accordance with following code. Blue: Neutral Brown: L ive As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Noise reduction system manufactured u nder licence from Dolby Laboratories Inc. www.teleton-electro-mitsubishi.com Contents Inhalt Table des matiéres Operating precautions H inweise für die Inbetriebnahme Précautions å l'utilisation Connection plan Anschlußplan Schéma de connexion Illustration Ill. Abbildung mit Kennzeichnung Ill. I Ilustration... -
Seite 4: Operating Precautions
Anpassungsregler pro Kanal (L, R) n'importe quelles valeurs d'entrées des appareils These adjusters are situated on the top of the ausgerüstet. stéréo courants, le CD 250 est équipé avec un cabinet accessible from outside. réglage d'adaptation par canal (G, D). -
Seite 5: Connection Plan
3. Type of tape Bandsorte 3. Type de bande The CD 250 is designed for the use of chrome für Verwendung CD 250 est conqu pour l'utilisation dioxide cassettes (Cr02 ) , which surpass conven- Chromdioxid-Kassetten (Cr02) eingerichtet, cassettes au bioxyde... -
Seite 6: Illustration
Wiedergabe Indicateur de défilement de bande Reproduction Record indicator Fast rewind Aufnahmeanzeige Schneller Rücklauf I nd icateur d'enregistrement Réenroulement rapide indicator www.teleton- mitsubishi.com Record ALC-Anzeige Aufnahme I nd icateur Enregistrement meter Stop/Eject Pegelmesser Stop/Auswurf Arrét/Eject Headphone socket Kopfhörerbuchse Fast forward Prise d'écou... -
Seite 7: Www.teleton
Matching adjusters Anpassu ngsregler Réglage d'adaptation Voltage change Spannungsumschaltung www.teleton-electro-mitsubishi.com Changement de tension 220V 220V 220 v 4-----.----------------------.-----5 110 v FUSE RATING Note: Screws should be removed when changing voltage. Input/output socket Eingangs-/Ausgangsbuchse Anmerkung: Die Schrauben sollten beim Prise d'entrée/sortie... -
Seite 8: Quick Guide For Operation
Quick guide for operation Bedienungsschnellinformation Guide rapide pour Ie fonctionnement www.teleton-electro-mitsubishi.com Fast rewind switch Dolby Fast forward Tape selector Operation Start Record Power Switch switch Bedienung Rückspulen ALC-Schalter Dolby-N Sch nellvor- Aufnahme Pegel Bandsorten- Fonctionne- Start Netzschalter lauf Schalter ment... -
Seite 9: Operation Guide
CD 250 to a stereo unit Nachdem Abschnitt Aprés avoir connecté le CD 250 å un appareil and to the mains as described in section l, it can beschrieben an eine Stereoanlage und an das stéréo et å la prise de courant... -
Seite 10: Aufnahme
Le systéme ALC ainsi que le réglage manuel www.teleton-electro-mitsubishi.com niveau sont équipés avantageusement cet appareil, car le réglage manuel du niveau d'enregistrement peut s'avérer utile dans le cas de programmes avec une haute portée dynami-... -
Seite 11: Microphone Sockets
Enregistrements avec Microphones Mikrofonaufnahmen Microphone recordings Sur le panneau avant du CD 250 se trouvent An der Vorderseite des CD 250 befinden sich On the front panel of the CD 250 are two deux prises de microphones, et qui peuvent zwei Mikrofonbuchsen, die folgendermaßen... -
Seite 12: Pausetaste
Stereoanlage auf Tonbandwiedergabe schal- Commuter l'appareil contröle 2. Use the tape selector button to adjust the bande. CD 250 to the type of tape being used. mittels Bandsortentaste Utiliser le bouton sélecteur de bande pour Press the PLAYBACK button. verwendete Kassette abstimmen. -
Seite 13: Dolby-Rauschunterdrückung
Ton hörbar. Bespielte und unbespielte ed in this manner. parties de la bande enregistrées et non enregis- Abschnitte Bandes können erkannt trées. werden. www.teleton-electro-mitsubishi.com Réduction Dolby- VI. Dolby noise bruit Dolby Rauschunterdrückung reduction Une explication schématisée de l'effet du sys- Eine schematische Erklärung... - Seite 14 énormément stärke Musik, aufge- of music which can be recorded bruit de bande, en comparaison nommen werden kann. on the tape. avec l' intensité musique qui peut étre enregistrée sur une www.teleton-electro-mitsubishi.com bande.
- Seite 15 Eigenschaft des Dolby Systems ist different pitch as well as sounds systéme Dolby est sa possibilité sein Vermögen, zwischen Tönen of different loudness. de distinguer les sons de différente verschiedener Höhe solchen hauteur ainsi sons verschiedener Lautstärke différentes intensités. terscheiden. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 16 - justes aux em- der Lautstärke ver ringer t, also ge- mémes endroits where noise would otherwise placements 0b les bruits auraient rade an den Stellen, wo das Rau- have been heard. été autrement entendus. schen sonst gehört worden wäre. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 17: Conseils D'entretien
Telefon (0211 ) 65 30 81 , Tx 858 6768 Germany: United Kingdom: TELE TON Electro (UK) Co., Ltd., Teleton House, Waterhouse Lane, Chelmsford/Essex, Tel. Chelmsford 62 442, Tx 99 338 Technical Service Organization, Waterhouse Lane, Chelmsford/Essex, Tel. (0245) 54621 , Tx 99 338 TELETON N.v., 2200 Borgerhout, Prins-Leopold-Straat 28, Tel. - Seite 18 Telecon cd 250 Stereo Cassette Recorder Stereokassettenrekorder Serial No. / Geräte-Nr. The group of TELE TON companies guarantees for this Die TELE TON-Firmengruppe übernimmt für dieses Gerät equipment the following: folgende Garantie: component parts against failure a period ersten zwei...
- Seite 19 Cette garantie s'éteint en cas de réparation effectuée par une personne non autorisée, ou en cas de maniement incorrect. Nom et adresse de l'acheteur: / Naam en adress koper: Revendeur (cachet et signature): / Handelaar (stempel en handtekening): www.teleton-electro-mitsubishi.com Date d'achat: / Verkoopdatum• Telecon 7610...