Eldom Invest FV08046TST Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 3

1c
BG – при налягане във водопровода над 0,5 MPa
EN – for water pressure in the mains above 0,5 MPa
FR – lorsque la pression de l'eau dans le conduit
passe au-dessus de 0,5 MPa
NL – wanneer de waterdruk van de waterleiding
meer dan 0,5 MPa is
RO – la presiune în conducta de apă de peste 0.5 MPa
RU – при давлении в водопроводе свыше 0,5 MPa
ES – a una presión de la tubería de agua superior a 0,5 MPa
PL – przy ciśnieniu w wodociągu powyżej 0,5 MPa
HU – 0,5 MPa feletti hálózati víznyomásra
EE – veetorustiku rõhu korral üle 0,5 MPa
DE - bei Druck in der Wasserleitungsanlage höher als 0,5 МРа
BG
1
Топла вода Hot water
2
Студена вода Cold water
3
Комбиниран вентил Combined valve
4
Отвеждаща система Discharge system
5
Спирателен вентил Shut-off valve
6
Сифон Siphon
7
Редуцир вентил Reducing valve
ES
1
Agua caliente Ciepła woda
2
Agua fría Zimna woda
3
Válvula combinada Zawór połączony
4
Sistema de drenaje System odwadniający
5
Válvula de cierre Zawór zamykający
6
Bote sifónico Syfon
7
Válvula de reducción Zawór redukcyjny
G1 1/2 F
462
2
7
5
EN FR
Eau chaude
Eau froide
Soupape combinée
Système de décharge
Clapets d'arrêt
Siphon
Soupape de réduction
PL HU
Meleg víz
Hideg víz
Kombinált szelep
Leeresztő szelep
Elzáró szelep
Szifon
Nyomáscsökkentő szelep
2
3
4
6
NL
Warm water Apă rece
Koud water Apă caldă
Gecombineerde klep Supapă combinată
Afvoersysteem Sistem de evacuare
Afsluiter Supapă de oprire
Sifon Canal
Drukregelaar Reductor de presiune
EE
Soojavesi Warmwasser
Külmavesi Kaltwasser
Kombineeritud ventiil Kombiniertes Ventil
Kanalisatsioonisüsteem Abflusssystem
Sulgemisventiil Sperrhahn
Sifoon Ablass
Reduktorventiil Reduzierventil
3
1
RO RU
Горячая вода
Холодная вода
Комбинированный клапан
Отводящая система
Запорный клапан
Сифон
Редукционный клапан
DE