Hamma Misceo 3 Anleitung Seite 2

D - ANLEITUNG (+49)
Wir unterstützen die Umwelt, deshalb legen wir die Anleitung nur in Deutsch, Englisch, sowie in der
Landessprache des Bestellers bei.
Unter folgendem Link können Sie die aktuelle Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache herunterladen:
http://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/
Sollten Sie eine gebundene Version der Anleitung wünschen, fordern Sie diese bitte unter der E-Mail-Adresse
info@hamma-uwt.de an.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
ENG - OPERATING INSTRUCTION (+44)
We support the environment, which is why we only enclose the operating instructions in German, English, as
well as in the national language of the purchaser. Under the following link, you can view/download the current
version of the operating instruction in your language:
http://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/
Should you wish a printed version of the operating instruction, please request at the following e-mail address
info@hamma-uwt.de.
Please read the operating instructions carefully before commissioning the device!
I - ISTRUZIONI D'USO (+39)
Per salvaguardare l'ambiente alleghiamo le istruzioni d'uso solo in tedesco, inglese e nella lingua del
committente.
Cliccando il seguente link, è possibile vedere/scaricare le istruzioni d'uso attuali nella lingua desiderata:
http://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/
Se avete bisogno di una versione stampata del manuale, può essere richiesta inviando una e-mail per
info@hamma-uwt.de.
Prima della messa in funzione dell'apparecchio si prega di leggere le istruzioni d'uso con attenzione!
F - NOTICE D`UTILISATION (+33)
Par respect de l'environnement, vous trouverez ci-joint le mode d'emploi seulement en allemand, anglais,
ainsi que dans la langue du pays de l'acheteur. Sous le lien suivant, vous avez la possibilité de consulter/
télécharger le mode d'emploi actuel dans votre langue:
http://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/
Si vous avez besoin d'une version imprimée du manuel, peut être demandée en envoyant un e-mail à
info@hamma-uwt.de.
Veuillez lire le mode d'emploi attentivement avant la mise en service de l'appareil !
E - INSTRUCCIÓNE DE MANEJO (+34)
Apoyamos el medio ambiente, por lo que colocar la instrucción sólo en Inglés, alemán, y en el idioma del
cliente. En el siguiente enlace se puede descargar el manual actual de la lengua:
http://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/
Si necesita una versión impresa del manual, se pueden solicitar enviando una dirección de e-mail
info@hamma-uwt.de en.
Por favor, lea el manual antes de utilizar el dispositivo con cuidado!