PL Podręcznik użytkowania ......................................................................................................................................................................... 7

EN User manual .......................................................................................................................................................................................... 12

DE Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................................................ 17

RU Руководство пользователя ................................................................................................................................................................ 22

RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................... 27

LT Naudojimo instrukcija ........................................................................................................................................................................... 32

CZ Návod k použití ..................................................................................................................................................................................... 37

SK Používateľská príručka .......................................................................................................................................................................... 42

HU Használati útmutató ............................................................................................................................................................................. 47

BG Ръководство за употреба ................................................................................................................................................................... 52

FR Manuel d'utilisation ............................................................................................................................................................................... 57

IT Manuale d'uso ........................................................................................................................................................................................ 62

ES Manual de usuario ................................................................................................................................................................................. 67

NL Gebruikershandleiding ......................................................................................................................................................................... 72

PT Manual de utilização ............................................................................................................................................................................. 77

LV Lietošanas pamācība ............................................................................................................................................................................. 82

FI Käyttöohje .............................................................................................................................................................................................. 87

SL Navodila za uporabo ............................................................................................................................................................................. 92

HR Upute za uporabu ................................................................................................................................................................................. 97

TR Kullanım Kılavuzu ............................................................................................................................................................................... 102

DA Brugervejledning ................................................................................................................................................................................. 107

ET Kasutusjuhend..................................................................................................................................................................................... 112

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Zipro Luma

Seite 1 Luma PL Bieżnia treningowa EN Treadmill DE Trainings-Laufband RU Тренинговая беговая дорожка RO Bandă pentru antrenament LT Bėgimo takelis CZ Běžecký pás SK Běžecký trenažér HU Futópad BG Бягаща пътека FR Tapis roulant d’exercice IT Tapis roulant per allenamento ES Cinta de correr para ejercicios...
Seite 2 PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen RU Производитель...
Seite 3 PL Uwaga: Podczas składania upewnij się, że przewód wewnątrz kolumny nie jest ściśnięty i jest prawidłowo podłączony. Podczas dokręcania śruby podtrzymaj wyświetlacz elektroniczny ręką, aby zapobiec jego upadkowi. EN Note: When folding, ensure the wire inside the column is not pinched and that it is properly connected. When tightening the screw, support the electronic display with your hand to prevent it from falling.
Seite 4 CZ Poznámka: Při skládání dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí vodiče uvnitř sloupku a aby byl správně připojen. Při utahování šroubu podpírejte elektronický displej rukou, aby nespadl. SK Poznámka: Pri skladaní sa uistite, že drôt vo vnútri stĺpika nie je pricviknutý a že je správne pripojený. Pri uťahovaní skrutky podoprite elektronický displej rukou, aby nespadol.
Seite 5 PL INSTRUKCJA SKŁADANIA I SK NÁVOD NA SKLADANIE A ROZKLADANIE ET KOKKUPANDMISE JA LAHTIVÕTMISE ROZKŁADANIA HU ÖSSZECSUKÁSI ÉS KIBONTÁSI JUHEND EN FOLDING AND UNFOLDING UTASÍTÁSOK FI KOKOONTAITTO- JA AVAUSOHJE DE ANWEISUNG FÜR DAS AUF- UND BG ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЪВАНЕ И SL NAVODILA ZA ZLAGANJE IN ODVIJANJE ZUKLAPPEN РАЗГЪВАНЕ...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA ..................................................9 COMPUTER OPERATION INSTRUCTIONS ................................................14 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN COMPUTER ..............................................19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЬЮТЕРА ............................................. 24 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A COMPUTERULUI ..............................................29 KOMPIUTERIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ................................................34 NÁVOD K OBSLUZE POČÍTAČE ....................................................39 NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČA ....................................................
Seite 7 PL Podręcznik użytkowania UWAGA! Przed przystąpieniem do ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem w celu upewnienia się, czy nie masz żadnych przeciwwskazań zdrowotnych do Użytkowniku, prowadzenia treningów na urządzeniu. W oparciu Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu o opinię specjalisty możesz opracować swój plan treningowy. Nieprawidłowo i pierwszym użyciem urządzenia.
Seite 8 Pas biegowy na skutek stałego użytkowania bieżni może wymagać naprężenia. Opakowanie wykonane z tektury i tworzyw sztucznych. Pas wymaga naciągnięcia, gdy podczas treningu zacznie się ślizgać, przesuwać na Prosimy o segregowanie odpadów zgodnie z lokalnymi zasadami. boki lub podwijać. Zbyt luźno naciągnięty pas może się zatrzymać w trakcie pracy silnika. Opakowanie wykonane z tektury i tworzyw sztucznych.
Seite 9: Instrukcja Obsługi Komputera
Pełna lista części dostępna po kontakcie z serwis@zipro.pl lub na stronie • INCLINE – przyciski umożliwiają regulację (zwiększanie i zmniejszanie) Zipro.store w opisie produktu. kąta nachylenia pasa biegowego co 1 poziom podczas treningu. OPIS ILOŚĆ Przyciski umieszczone są na konsoli komputera oraz na poręczach.
Seite 10 • KALORIE: początkowa wartość odliczania to 50 kcal. OPIS BŁĘDU MOŻLIWE ROZWIĄZANIE PRZYCZYNY PROBLEMU Komputer umożliwia ustawienie kalorii w zakresie 20-990 kcal (co 10 kcal). ---- Klucz Podłącz poprawnie • DYSTANS: początkowa wartość odliczania to 1 km. Problem z kluczem bezpieczeństwa nie klucz Komputer umożliwia ustawienie dystansu w zakresie 1,0-99,0 km (co 1...
Seite 11: Warunki Gwarancji
Wypięty klucz Wepnij klucz Wady fabryczne i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą bezpieczeństwa bezpieczeństwa. naprawiane bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty Zwarcie Skontaktuj się z dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu. serwisem W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres realizacji producenta.
Seite 12: Technical Data
EN User manual WARNING! Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Exhaustion during exercise can result in serious injury or death. If you feel faint, stop Dear User, exercising immediately. Please read the following instructions before starting assembly and using the device for the first time. This manual contains important ATTENTION! Absolutely follow the training instructions contained in this manual.
Seite 13 ASSEMBLY DIAGRAM (→ See page 3) NOTE! It is forbidden to use parts from sources other than the manufacturer. PARTS LIST The full list of parts is available upon contacting serwis@zipro.pl or on the Zipro.store website in the product description. DESCRIPTION...
Seite 14: Computer Operation Instructions
ATTENTION! During assembly, follow the steps below and use the tools included After starting the treadmill, hold both hands on the pulse measuring sensors. After with the product. 30 seconds, the current pulse will appear on the screen. Prepare sufficient free space for installing the device. Due to the high weight of As you take the measurement, the computer will display a heart-shaped icon.
Seite 15 STRETCHING THE INNER THIGH MUSCLES manufacturer's Sit on a flat surface with your legs bent and your knees pointing outwards. Join service. the soles of your feet and bring them as close together as possible. Gently press Damaged driver Contact the your knees towards the ground and hold this position for 15 seconds.
Seite 16 Factory defects and damage revealed during the warranty period will be Duplicate warranty cards will not be issued. repaired free of charge within a period not longer than 21 days from the Under the warranty, the customer has the right to demand the following date of delivery of the goods to the store or service.
Seite 17: Technische Daten
DE Bedienungsanleitung Training mit dem Gerät haben. Basierend auf der Meinung eines Spezialisten können Sie Ihren Trainingsplan erstellen. Sehr geehrte/r Benutzer/in, Falsch ausgewähltes Programm oder übermäßige Übungen können gefährlich für Lesen Sie die folgende Anleitung vor Beginn der Montage Ihre Gesundheit und Ihr Leben sein. und der ersten Inbetriebnahme des Geräts.
Seite 18: Wartung
Verpackung aus Karton und Kunststoffen. LAUFBANDSPANNUNGSREGELUNG Bitte entsorgen Sie die Abfälle gemäß den örtlichen Bestimmungen. Das Laufband kann aufgrund ständiger Nutzung des Laufbands eine Spannung erfordern. Das Band muss gespannt werden, wenn es während des Trainings zu Verpackung aus Karton und Kunststoffen. Bitte entsorgen rutschen, sich seitlich zu bewegen oder sich zu falten beginnt.
Seite 19: Liste Der Teile
GESCHWINDIGKEIT - Tasten ermöglichen die Einstellung (Erhöhung LISTE DER TEILE und Verringerung) der Geschwindigkeit um 0,1 km/h. Die Tasten Die vollständige Teileliste ist nach Kontaktaufnahme mit serwis@zipro.pl oder auf befinden sich auf der Computerkonsole und an den Handläufen. der Website Zipro.store in der Produktbeschreibung verfügbar.
Seite 20: Problemlösung
Die Programme werden im Speicher des Computers gespeichert, bis sie das Dies ist die eigentliche Trainingsphase. Trainieren Sie in Ihrem eigenen Tempo, nächste Mal bearbeitet werden. um eine Ihrem Alter entsprechende Herzfrequenz zu erreichen, wie in der Grafik Die Daten gehen bei einem Stromausfall nicht verloren. dargestellt.
Seite 21: Garantiebedingungen
Stromnetz und GARANTIEBEDINGUNGEN schließen Sie es dann Reklamationen und Garantien unterliegen ausschließlich versteckten wieder an. Wenn das Mängeln, die durch Verschulden des Herstellers entstanden sind. Problem weiterhin Die Garantie wird vom Geschäft oder Servicecenter nach Vorlage durch besteht, wenden Sie den Kunden anerkannt: sich an den Kundendienst des...
Seite 22 RU Руководство пользователя ВНИМАНИЕ! Людей, находящихся поблизости во время использования Пользователь, оборудования, следует предупредить о возможных опасностях. Соблюдайте Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими инструкциями перед началом особую осторожность в присутствии детей. сборки. и первым использованием устройства. Данное руководство содержит ВНИМАНИЕ! Перед началом упражнений проконсультируйтесь с врачом важную...
Seite 23: Окружающая Среда
Продукт содержит инструкцию по эксплуатации. Не открывать с использованием ножа. Упаковка изготовлена из картона и пластмасс. Просим сортировать отходы в соответствии с местными правилами. Упаковка изготовлена из картона и пластмасс. Просим сортировать отходы в соответствии с местными правилами. Упаковка изготовлена из картона. РЕГУЛИРОВКА...
Seite 24: Инструкция По Эксплуатации Компьютера
SPEED - кнопки позволяют регулировать (увеличение и уменьшение) скорости на 0,1 км/ч. Кнопки расположены на СПИСОК ДЕТАЛЕЙ консоли компьютера и на поручнях. Полный список запчастей доступен по запросу на serwis@zipro.pl или на • КНОПКИ ВЫБОРА БЫСТРОЙ СКОРОСТИ - позволяют напрямую сайте Zipro.store в описании товара.
Seite 25 Когда на экране появится нужная программа, нажмите MODE, чтобы начать НАКЛОНЫ редактирование первого раздела программы. Встаньте, ноги вместе. Выполните наклон вперед, стараясь максимально Используйте кнопки SPEED +/- для установки скорости. приблизить грудную клетку к коленям. Задержитесь на 15 секунд. Помните, Используйте...
Seite 26: Условия Гарантии
сигнал с датчика Неправильно Проверьте Приводной ремень Обратитесь в скорости подключена вилка подключение слишком слабо сервис датчика вилок. Если оно натянут производителя. правильное, а проблема все еще ГАРАНТИЯ существует, Продавец от имени Гаранта предоставляет гарантию на территории обратитесь в Российской Федерации на срок 24 месяцев с даты продажи. Гарантия на сервисную...
Seite 27: Date Tehnice
RO Manual de utilizare selectat incorect sau exercițiile fizice excesive pot fi periculoase pentru sănătatea și viața dumneavoastră. Utilizatorule, Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a începe AVERTISMENT! Sistemele de monitorizare a ritmului cardiac pot fi inexacte. asamblarea Suprasolicitarea în timpul exercițiilor fizice poate duce la vătămări grave sau și prima utilizare a dispozitivului.
Seite 28 Banda de alergare poate necesita tensionare din cauza utilizării constante a benzii Ambalajul este fabricat din carton și materiale plastice. Vă de alergare. Banda necesită strângere atunci când începe să alunece, să se rugăm să sortați deșeurile conform reglementărilor locale. deplaseze lateral sau să...
Seite 29: Instrucțiuni De Utilizare A Computerului
Lista completă a pieselor este disponibilă contactând serwis@zipro.pl sau pe SPEED Afișează viteza curentă. 0.8 -12 km/h site-ul Zipro.store în descrierea produsului. TIME Calculează timpul total de exerciții de 00:00-99:59 min DESCRIERE CANTITATE la început până la sfârșit. Cadru principal Capac bază...
Seite 30 • DISTANȚĂ: valoarea inițială a numărătorii inverse este de 1 km. Problemă cu cheia Computerul este Contactează de securitate defect. service-ul Computerul permite setarea distanței în intervalul 1,0-99,0 km (la fiecare 1 km). producătorului. Computerul este Verifică dacă FUNCȚIA DE MĂSURARE A ȚESUTULUI ADIPOS (BODY FAT) Computerul nu conectat greșit.
Seite 31: Condiții De Garanție
În cazul în care este necesară importarea pieselor, perioada de Banda de alergare Banda de alergare Lubrifiați banda de implementare a reparației în garanție poate fi prelungită cu timpul nu funcționează lin nu este suficient alergare conform necesar pentru importarea acesteia, dar nu mai mult de 40 de zile. lubrifiată...
Seite 32: Techniniai Duomenys
LT Naudojimo instrukcija • Pasirinkdami vietą treniruotei, pasirūpinkite saugiu atstumu nuo galimų kliūčių. Nestatykite įrangos šalia komunikacijos linijų (kelių, vartų, perėjų Gerb. naudotojau, ir pan.). Prieš pradėdami montuoti, perskaitykite šią instrukciją • Draudžiama naudoti įrangą arti ir prieš pirmą kartą naudodami įrenginį. Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi sienos.
Seite 33: Montavimas
Gamintojas pasilieka teisę iš anksto sumontuoti kai kuriuos elementus. MONTAVIMO SCHEMOS (→ Žr. puslapį 3) DĖMESIO! Draudžiama naudoti dalis, gautas iš kitų šaltinių nei gamintojas. DALIŲ SĄRAŠAS Visas dalių sąrašas pateikiamas susisiekus el. paštu serwis@zipro.pl arba Zipro.store svetainėje, produkto aprašyme. APRAŠYMAS KIEKIS Pagrindinis rėmas...
Seite 34: Kompiuterio Naudojimo Instrukcija
Paruoškite pakankamai laisvos vietos įrenginio montavimui. Dėl didelio kai kurių elementų svorio rekomenduojama montuoti dviem asmenims. PULSO MATAVIMO FUNKCIJA Įjungę bėgimo takelį, palaikykite abi rankas ant pulso matavimo jutiklių. Po 30 INSTRUKCIJA SULANKSTYMO IR IŠLANKSTYMO (→ Žr. puslapį 6) sekundžių ekrane pasirodys dabartinis pulsas. Matavimo metu kompiuteris parodys širdies formos piktogramą.
Seite 35 VIDINIŲ ŠLAUNŲ RAUMENŲ TEMPMAS su gamintojo Atsisėskite ant plokščio paviršiaus sulenktomis kojomis ir keliais nukreiptais į servisu. išorę. Sujunkite pėdų padus ir pritraukite juos vienas prie kito kuo arčiau. Švelniai Sugedęs valdiklis Susisiekite su paspauskite kelius nukreipdami juos į grindų pusę ir išlaikykite šią poziciją 15 gamintojo servisu.
Seite 36 mechaniniams pažeidimams ir jų sukeltiems defektams, produkto remonto, pažeidimams ir defektams, atsiradusiems dėl netinkamo produkto pakeitimo, naudojimo ir laikymo, netinkamo surinkimo ir priežiūros, kainos sumažinimo, pažeidimams ir susidėvėjimui tokių eksploatacinių elementų sutarties nutraukimo ir visiško patirtų išlaidų grąžinimo. kaip: trosai, diržai, guminiai elementai, pedalai, putplasčio Norint pateikti pretenziją, reikia: rankenos, ratukai, guoliai, apmušalai.
Seite 37: Technické Údaje
CZ Návod k použití VÝSTRAHA! Systémy monitorování srdeční frekvence mohou být nepřesné. Uživateli, Přetížení během cvičení může vést k vážným zraněním nebo smrti. Pokud se Seznamte se s následujícími pokyny před zahájením montáže cítíte slabí, okamžitě přestaňte cvičit. a prvním použitím zařízení. Tato příručka obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti používání...
Seite 38 Výrobce si vyhrazuje právo na předběžnou montáž některých prvků. MONTÁŽNÍ SCHÉMA (→ Viz strana 3) POZOR! Je zakázáno používat díly pocházející z jiných zdrojů než od výrobce. SEZNAM DÍLŮ Úplný seznam dílů je k dispozici po kontaktování serwis@zipro.pl nebo na webu Zipro.store v popisu produktu. Č. POPIS MNOŽSTVÍ...
Seite 39: Návod K Obsluze Počítače
Pružná podložka standardní #8 PULSE Zobrazuje aktuální puls. 50-200 BPM Plochá podložka třídy C #8 POZOR! Měření tepu pouze pro Ohnuté těsnění #8 sportovní účely (vylučuje se lékařské použití). NÁVOD K MONTÁŽI (→ Viz strana 3) POZOR! Během montáže dodržujte následující kroky a používejte nástroje FUNKCE MĚŘENÍ...
Seite 40 To je fáze, která zlepšuje krevní oběh v celém těle a připravuje svaly na zvýšenou přetrvává, námahu. Snižuje také riziko vzniku křečí a zranění. Doporučuje se provést několik kontaktujte servis protahovacích cvičení, jak je uvedeno níže. výrobce. Pokud cítíte bolest, přestaňte cvičit nebo snižte rozsah prováděného pohybu. Poškozený...
Seite 41 mechanické poškození a vady jím způsobené, opravy produktu, poškození a vady vzniklé v důsledku nesprávného používání a výměny produktu, skladování, nesprávné montáže a údržby, snížení ceny, poškození a opotřebení spotřebních dílů, jako jsou: lanka, zrušení smlouvy a plné vrácení vynaložených nákladů. řemeny, gumové...
Seite 42 SK Používateľská príručka na základe názoru odborníka si môžete vypracovať svoj tréningový plán. Nesprávne zvolený program ale prehnané cvičenie môže byť nebezpečné pre vaše Používateľu, zdravie a život. Oboznámte sa s nasledujúcimi pokynmi pred začatím montáže a prvým použitím zariadenia. Táto príručka obsahuje dôležité informácie týkajúce VÝSTRAHA! Systémy monitorovania srdcovej frekvencie môžu byť...
Seite 43 Výrobca si vyhradzuje právo na predbežnú montáž niektorých prvkov. MONTÁŽNA SCHÉMA (→ Pozri strana 3) POZOR! Zakazuje sa používať diely pochádzajúce z iných zdrojov ako od výrobcu. ZOZNAM DIELOV Úplný zoznam dielov je k dispozícii po kontakte na serwis@zipro.pl alebo na stránke Zipro.store v popise produktu. Č. POPIS MNOŽSTVO...
Seite 44: Návod Na Obsluhu Počítača
Skrutka s plochou valcovou hlavou a šesťhrannou CALORIES Počíta celkový počet spálených kalórií 0,0-999 kcal objímkou M8 * 45 od začiatku do konca cvičenia. Skrutka s plochou valcovou hlavou a šesťhrannou DISTANCE (Meranie je orientačné na porovnanie 0,0-99,9 km objímkou M8 * 16 rôznych cvičení...
Seite 45 TRÉNING A FÁZY CVIČENIA kontaktujte Používanie zariadenia vám prinesie mnoho výhod. Predovšetkým zlepší vašu zákaznícky servis kondíciu, posilní svaly a v kombinácii výrobcu. so správnou diétou vám umožní spáliť zbytočné tukové tkanivo. Chybné pripojenie Odpojte kábel a kábla motora znova ho pripojte. 1.
Seite 46 Reklamácia bude posúdená v lehote do 14 dní od momentu nahlásenia používania na iné účely ako domáce použitie, chyby Zákazníkom. poškodenia vzniknuté počas prepravy. Výrobné vady a poškodenia zistené počas záručnej doby budú bezplatne Duplikáty záručného listu sa nebudú vydávať. opravené...
Seite 47: Műszaki Adatok
HU Használati útmutató a szakember véleményét, kidolgozhatja edzéstervét. A helytelenül kiválasztott program vagy a túlzott edzés veszélyes lehet az egészségére és az életére. Tisztelt Felhasználó, Kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat a szerelés megkezdése előtt FIGYELMEZTETÉS! A pulzusmérő rendszerek pontatlanok lehetnek. A túlzott és a készülék első...
Seite 48 A futószalag a futópad állandó használata következtében feszítést igényelhet. A A csomagolás kartonból és műanyagból készült. Kérjük, a szalag meghúzást igényel, ha edzés közben csúszni, oldalra mozdulni vagy hulladékot a helyi szabályoknak megfelelően válogassa felhajtódni kezd. szét. A túl lazán meghúzott szalag leállhat a motor működése közben. Helyezze a futópadot sík felületre.
Seite 49: A Számítógép Használati Útmutatója
A teljes alkatrészlista elérhető a serwis@zipro.pl e-mail címen vagy a Zipro.store weboldalon a termékleírásban. FUNKCIÓK (SPECIFIKÁCIÓ) LEÍRÁS MENNYISÉG SPEED Megjeleníti az aktuális sebességet. 0.8 -12 km/h Fő keret TIME Számolja a gyakorlatok teljes 00:00-99:59 Bal oldali alaptakaró időtartamát a kezdéstől a befejezésig.
Seite 50 A számítógép Lépj kapcsolatba a ZSÍRSZÖVETMÉRÉSI FUNKCIÓ (BODY FAT) meghibásodott. gyártó szervizével. Nyomja meg a gombot PROGRAM, amíg a „FAT” felirat meg nem jelenik a A számítógép rosszul Ellenőrizd a képernyőn. A számítógép nem van csatlakoztatva. számítógép Használja a MODEgombot a paraméterek megadásához: működik kábeleinek •...
Seite 51 útmutatóban a nem rendeltetésszerű használatból és tárolásból, a helytelen található összeszerelésből és karbantartásból eredő sérülések és hibák, információk szerint. a kopó alkatrészek, például: kötelek, szíjak, gumi elemek, pedálok, szivacs fogantyúk, kerekek, csapágyak, kárpit sérülése A futószalag ferde A futószalag túl laza Állítsa be és igazítsa és elhasználódása.
Seite 52 BG Ръководство за употреба ВНИМАНИЕ! Преди да започнете упражнения, консултирайте се с лекар за да се уверите, че нямате здравословни противопоказания за тренировки Уважаеми потребителю, на устройството. Въз основа Моля, прочетете следната инструкция преди да започнете монтажа на мнението на специалист можете да разработите своя тренировъчен план. и...
Seite 53 Да не се отваря с нож. Опаковката е изработена от картон и пластмаси. Моля, сортирайте отпадъците според местните правила. Опаковката е изработена от картон и пластмаси. Моля, сортирайте отпадъците според местните правила. Опаковката е изработена от картон. Опаковката е произведена с отчитане на отговорността към околната...
Seite 54: Инструкция За Експлоатация На Компютъра
СКОРОСТ – бутоните позволяват регулиране (увеличаване и намаляване) на скоростта с 0,1 km/h. Бутоните са разположени на СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Пълният списък с части е наличен след контакт със serwis@zipro.pl или конзолата на компютъра и на парапетите. на сайта Zipro.store в описанието на продукта.
Seite 55 РАЗТЯГАНЕ НА АХИЛЕСОВИТЕ СУХОЖИЛИЯ НАСТРОЙКА НА ПОТРЕБИТЕЛСКАТА ПРОГРАМА Застанете с лице към стената, изнесете левия крак напред и леко го свийте в В режим на готовност, натиснете бутона PROGRAM, за да изберете една от коляното. Дръжте десния крак отзад - изправен, с пета, поставена плоско на потребителските...
Seite 56: Гаранционни Условия
Задвижващият Свържете се със Неправилно Свържете се със ремък е прекалено сервиза на Компютърът не е свързване на сервиза на хлабав производителя. открил сигнал от датчика производителя. датчика за Неправилно Проверете ГАРАНЦИЯ скорост в свързан щепсел на свързването на Продавачът от името на Гаранта предоставя гаранция на територията на продължение...
Seite 57: Données Techniques
FR Manuel d'utilisation ATTENTION ! Avant de commencer l'exercice, consultez un médecin afin de vous assurer que vous n'avez pas de contre-indications médicales à Cher utilisateur, l'entraînement sur l'appareil. Sur la base Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer l'assemblage de l'avis d'un spécialiste, vous pouvez élaborer votre plan d'entraînement.
Seite 58 Emballage en carton et en plastique. Veuillez trier les déchets conformément aux réglementations locales. Emballage en carton et en plastique. Veuillez trier les déchets conformément aux réglementations locales. Emballage en carton. L'emballage a été fabriqué en tenant compte de la responsabilité environnementale et du recyclage.
Seite 59: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES course (augmentation et diminution) par incréments de 1 niveau La liste complète des pièces est disponible en contactant serwis@zipro.pl ou pendant l'exercice. Les boutons sont situés sur la console de sur le site Zipro.store dans la description du produit.
Seite 60 • Appuyez sur MODEpour valider les paramètres de la première section et 2. PHASE D'EXERCICES passer à la modification de la suivante. C'est la phase d'entraînement proprement dite. Entraînez-vous à votre propre Les programmes sont composés de 20 sections. Répétez les étapes ci-dessus rythme afin d'atteindre une fréquence cardiaque adaptée à...
Seite 61: Conditions De Garantie
débranchez le tapis La carte de garantie se trouve sur la dernière page. de course de l'alimentation CONDITIONS DE GARANTIE secteur, puis Seuls les défauts cachés résultant d'une faute du fabricant sont couverts rebranchez-le. Si le par la réclamation et la garantie. problème persiste, contactez le service La garantie sera honorée par le magasin ou le service après-vente sur...
Seite 62: Dati Tecnici
IT Manuale d'uso l'apparecchio. Sulla base del parere di uno specialista, è possibile sviluppare il proprio piano di Utente, allenamento. Un programma scelto in modo errato o un esercizio eccessivo Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare possono essere pericolosi per la salute e la vita.
Seite 63 Imballaggio realizzato in cartone e plastica. REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL NASTRO Si prega di smaltire i rifiuti in conformità con le normative locali. Il nastro di corsa, a causa dell'uso costante del tapis roulant, potrebbe richiedere la tensione. Il nastro deve essere teso quando durante l'allenamento inizia a Imballaggio realizzato in cartone e plastica.
Seite 64: Istruzioni Per L'uso Del Computer
ELENCO DEI PARTI • SPEED - i pulsanti consentono di regolare (aumentare L’elenco completo delle parti è disponibile contattando serwis@zipro.pl o sul e diminuzione) della velocità di 0,1 km/h. I pulsanti si trovano sulla sito Zipro.store nella descrizione del prodotto.
Seite 65 Selezionare una delle 3 modalità di conto alla rovescia premendo il pulsante MODE). 3. FASE DI RILASSAMENTO • Per impostare il valore da sottrarre, utilizzare i pulsanti SPEED +/- , Questa fase permette di calmare la circolazione e rilassare i muscoli. È una INCLINE +/-.
Seite 66: Condizioni Di Garanzia
assistenza del una prova d'acquisto valida dell'attrezzatura con la data di produttore. vendita, la merce reclamata o la parte difettosa. Chiave di sicurezza Inserire la chiave di Nessuna scollegata sicurezza. In caso di acquisto a distanza, il certificato di garanzia è valido solo sulla base del documento di acquisto (scontrino fiscale / visualizzazione fattura).
Seite 67 ES Manual de usuario en la opinión de un especialista, puede desarrollar su plan de entrenamiento. Un programa mal elegido o el ejercicio excesivo pueden ser peligrosos para su salud y Usuario, su vida. Lea el siguiente manual antes de comenzar el montaje y el primer uso del dispositivo.
Seite 68 Embalaje fabricado con cartón y plástico. Por favor, AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA BANDA separe los residuos según la normativa local. La cinta de correr puede necesitar tensarse debido al uso constante de la cinta de correr. La banda necesita tensarse cuando comienza a resbalar, moverse hacia los lados o doblarse durante el entrenamiento.
Seite 69: Lista De Piezas
La lista completa de piezas está disponible contactando con serwis@zipro.pl y disminución) de la velocidad cada 0,1 km/h. Los botones están o en el sitio web Zipro.store en la descripción del producto. ubicados en la consola de la computadora y en los pasamanos.
Seite 70 • El inicio de la cinta de correr y la cuenta regresiva comenzarán después Esta fase ayuda a calmar la circulación y relajar los músculos. Es una repetición de los ejercicios de calentamiento. Debe recordar, de presionar el botón START. no sobrecargar los músculos.
Seite 71: Condiciones De La Garantía
servicio técnico del Las reclamaciones y la garantía cubren exclusivamente los defectos fabricante. ocultos que surjan por culpa del fabricante. La corriente está por Asegúrese de que el La garantía será respetada por la tienda o el servicio técnico después de encima del valor peso del usuario no que el cliente presente:...
Seite 72: Technische Gegevens
NL Gebruikershandleiding LET OP! Raadpleeg een arts voordat u met de training begint om er zeker van te zijn dat er geen gezondheidsrisico's zijn voor het uitvoeren van Beste gebruiker, trainingen op het apparaat. Gebaseerd Lees deze handleiding aandachtig door voordat u met de montage begint op het advies van een specialist kunt u uw trainingsplan opstellen.
Seite 73 Verpakking gemaakt van karton en kunststoffen. LOOPBANDSPANNING AANPASSEN Scheid afval volgens de lokale voorschriften. Door constant gebruik van de loopband kan de loopband gespannen moeten worden. De band moet worden aangespannen als hij tijdens de training begint te Verpakking gemaakt van karton en kunststoffen. Scheid glijden, zijwaarts beweegt of omkrult.
Seite 74: Handleiding Computer
De volledige onderdelenlijst is beschikbaar door contact op te nemen met en verlagen) van de snelheid met 0,1 km/u. De knoppen bevinden zich serwis@zipro.pl of op de Zipro.store website in de productbeschrijving. op de computerconsole en op de leuningen. BESCHRIJVING KWANTITEIT •...
Seite 75 AFTELLERMODUS 3. ONTSPANNINGSFASE Selecteer een van de 3 aftelmodi door op de knop te drukken MODE). Deze fase helpt de bloedsomloop te kalmeren en de spieren te ontspannen. Het is • Gebruik de knoppen om de afgetelde waarde in te stellen SPEED +/- , een herhaling van de warming-up oefeningen.
Seite 76: Garantievoorwaarden
Fabricagefouten en schade die tijdens de garantieperiode worden De controller is Neem contact op met geconstateerd, worden kosteloos gerepareerd binnen een periode van EEPROM- kapot. de service van de niet langer dan 21 dagen vanaf de datum van levering van de goederen controllerfout fabrikant.
Seite 77 PT Manual de utilização mal selecionado ou o exercício excessivo pode ser perigoso para a sua saúde e vida. Utilizador, Leia atentamente as seguintes instruções antes de iniciar a montagem AVISO! Os sistemas de monitorização da frequência cardíaca podem ser e da primeira utilização do aparelho.
Seite 78: Manutenção
A correia de corrida pode precisar ser tensionada devido ao uso constante da Embalagem feita de cartão e plástico. Por favor, separe os passadeira. A correia precisa ser esticada quando começar a escorregar, mover-se resíduos de acordo com as regras locais. para os lados ou dobrar durante o treino.
Seite 79: Instruções De Operação Do Computador
0,1 km/h. Os botões LISTA DE PEÇAS estão localizados no console do computador e nos corrimãos. A lista completa de peças está disponível ao contactar serwis@zipro.pl ou no • TECLAS DE SELECÇÃO DE VELOCIDADE - permitem a seleção direta da site Zipro.store na descrição do produto.
Seite 80 • CALORIAS: o valor inicial da contagem regressiva é de 50 kcal. DESCRIÇÃO DO POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÃO DO O computador permite definir calorias na faixa de 20-990 kcal (a cada 10 kcal). ERRO PROBLEMA • DISTÂNCIA: o valor inicial da contagem regressiva é de 1 km. ---- A chave de Conecte a chave de...
Seite 81: Termos De Garantia
Entre em contato A garantia será respeitada pela loja ou serviço de assistência técnica após Erro de autoteste com o serviço de a apresentação pelo cliente de: do controlador assistência técnica cartão de garantia válido, legível e devidamente preenchido, do fabricante. com o carimbo de venda e a assinatura do vendedor, comprovativo de compra válido do equipamento com a data de Chave de segurança...
Seite 82: Tehniskie Dati
LV Lietošanas pamācība BRĪDINĀJUMS! Sirdsdarbības monitoringa sistēmas var būt neprecīzas. Pārpūle vingrošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus vai nāvi. Ja Lietotāj, jūtaties vājš, nekavējoties pārtrauciet vingrošanu. Pirms montāžas uzsākšanas iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu un pirmo ierīces lietošanu. Šajā rokasgrāmatā ir svarīga informācija par iekārtas UZMANĪBU! Noteikti ievērojiet šajā...
Seite 83 Ražotājs patur tiesības iepriekš samontēt dažus elementus. MONTĀŽAS SHĒMA (→ Skatīt lappusi 3) UZMANĪBU! Aizliegts izmantot detaļas, kas iegūtas no citiem avotiem, nevis no ražotāja. DAĻU SARAKSTS Pilns detaļu saraksts pieejams, sazinoties ar serwis@zipro.pl vai tīmekļa vietnē Zipro.store produkta aprakstā. APRAKSTS DAUDZUMS Galvenais rāmis LENTES SPRIEGUMA REGULĒŠANA...
Seite 84: Datora Lietošanas Instrukcija
Standarta atsperes paplāksne #8 PULSE Conta a distância total do início ao fim 50-200 BPM Plakana paplāksne, C klase #8 do exercício. Izliekta blīve #8 FUNÇÃO DE MEDIÇÃO DO RITMO CARDÍACO MONTĀŽAS INSTRUKCIJA (→ Skatīt lappusi 3) Depois de ligar a passadeira, mantenha ambas as mãos sobre os sensores de UZMANĪBU! Montāžas laikā...
Seite 85 Šī ir fāze, kas uzlabo asinsriti visā ķermenī un sagatavo muskuļus intensīvai apkalpošanas slodzei. Tas arī samazina krampju un traumu risku. Ieteicams veikt dažus dienestu. stiepšanās vingrinājumus, kā parādīts zemāk. Nepareizs motora Atvienojiet kabeli Ja jūtat sāpes, pārtrauciet vingrot vai samaziniet kustību diapazonu. kabeļa savienojums un pievienojiet to vēlreiz.
Seite 86 Ražošanas defekti un bojājumi, kas atklāti garantijas laikā, tiks novērsti transportēšanas laikā radītiem bojājumiem. bez maksas ne ilgāk kā 21 dienas laikā no preces piegādes datuma Garantijas kartes dublikāti netiks izdoti. veikalam vai servisam. Garantijas ietvaros klientam ir tiesības pieprasīt šādus bezmaksas Ja nepieciešams importēt detaļas, garantijas remonta izpildes termiņš...
Seite 87: Tekniset Tiedot
FI Käyttöohje VAROITUS! Sykemittausjärjestelmät voivat olla epätarkkoja. Ylirasitus harjoittelun aikana voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Jos tunnet Hyvä käyttäjä, olosi heikoksi, lopeta harjoittelu välittömästi. Tutustu tähän ohjeeseen ennen asennuksen aloittamista ja laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä ohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen HUOMIO! Noudata ehdottomasti tässä...
Seite 88 Valmistaja pidättää oikeuden esiasentaa joitain osia. ASENNUSKAAVIO (→ Katso sivu 3) HUOMIO! On kiellettyä käyttää muita kuin valmistajan osia. OSALUETTELO Täydellinen osaluettelo on saatavilla ottamalla yhteyttä osoitteeseen serwis@zipro.pl tai Zipro.store-sivustolla tuotteen kuvauksessa. KUVAUS MÄÄRÄ Päärunko HIHNAN KIREYDEN SÄÄTÖ Vasen pohjakansi Juoksuhihna voi vaatia kiristystä...
Seite 89: Tietokoneen Käyttöohje
Jousialuslevy standardi #8 DISTANCE Laskee kokonaismatkan harjoitusten 0,0-99,9 km Litteä aluslevy luokka C #8 alusta loppuun. Taivutettu tiiviste #8 PULSE Näyttää nykyisen pulssin. 50-200 BPM HUOMIO! Sykkeen mittaus vain ASENNUSOHJE (→ Katso sivu 3) urheilutarkoituksiin (lääketieteellinen HUOM! Noudata asennuksen aikana alla olevia vaiheita ja käytä tuotteen mukana käyttö...
Seite 90 1. LÄMMITTELY Virheellinen Irrota kaapeli ja Tämä vaihe parantaa verenkiertoa koko kehossa ja valmistaa lihakset moottorin kaapelin kytke se uudelleen. lisääntyneeseen rasitukseen. Se vähentää myös kramppien ja vammojen riskiä. liitäntä Jos ongelma jatkuu, On suositeltavaa tehdä useita venytysharjoituksia, kuten alla on esitetty. ota yhteyttä...
Seite 91 Jos varaosia on tuotava maahantuonnista, takuukorjauksen Takuukortin kaksoiskappaleita ei myönnetä. suorittamiseen kuluva aika voi pidentyä osien maahantuontiin Takuun puitteissa asiakkaalla on oikeus vaatia seuraavia maksuttomia tarvittavan ajan verran, kuitenkin enintään 40 päivällä. hyvityksiä: Takuu ei kata: tuotteen korjaus, mekaanisia vaurioita ja niistä johtuvia vikoja, tuotteen vaihto, vahinkoja ja vikoja, jotka johtuvat virheellisestä...
Seite 92: Tehnični Podatki
SL Navodila za uporabo OPOZORILO! Sistemi za spremljanje srčnega utripa so lahko netočni. Preobremenitev med vadbo lahko povzroči resne poškodbe ali smrt. Če se Uporabnik, počutite slabo, takoj prenehajte z vadbo. Pred začetkom montaže preberite naslednja navodila in prvo uporabo naprave. Ta navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti POZOR! Obvezno upoštevajte opombe glede izvajanja treninga, ki so navedene v uporabe in vzdrževanju opreme.
Seite 93 SHEMA MONTAŽE (→ Glejte stran 3) POZOR! Prepovedana je uporaba delov, ki izvirajo iz drugih virov kot od proizvajalca. SEZNAM DELOV Celoten seznam delov je na voljo ob stiku s serwis@zipro.pl ali na spletni strani Zipro.store v opisu izdelka. ŠT. OPIS KOLIČINA...
Seite 94: Navodila Za Uporabo Računalnika
Ploščata podložka razreda C #8 POZOR! Merjenje srčnega utripa je Ukrivljeno tesnilo #8 samo za športne namene (izključuje medicinsko uporabo). NAVODILA ZA MONTAŽO (→ Glejte stran 3) POZOR! Med montažo upoštevajte naslednje korake in uporabljajte orodje, FUNKCIJA MERJENJA SRČNEGA UTRIPA priloženo izdelku.
Seite 95 1. OGREVANJE težava še vedno To je faza, ki izboljša prekrvavitev v celem telesu in pripravi mišice na povečan pojavlja, se obrnite napor. Zmanjšuje tudi tveganje za nastanek krčev in poškodb. Priporočljivo je na servis izvajati nekaj razteznih vaj, kot je prikazano spodaj. proizvajalca.
Seite 96 Tovarniške napake in poškodbe, ki se pojavijo v garancijski dobi, bodo poškodbe, nastale med transportom. popravljene brezplačno v roku največ 21 dni od datuma dostave blaga v Dvojniki garancijskega lista ne bodo izdani. trgovino ali servis. V okviru garancije ima stranka pravico zahtevati naslednje vrste V primeru potrebe po uvozu dela se lahko rok za izvedbo garancijskega brezplačne odškodnine: popravila podaljša za čas, potreben za njegov uvoz, vendar ne za več...
Seite 97 HR Upute za uporabu UPOZORENJE! Sustavi za praćenje srčanog ritma mogu biti netočni. Pretjerano naprezanje tijekom vježbanja može rezultirati ozbiljnim Korisniče, ozljedama ili smrću. Ako se osjećate slabo, odmah prestanite vježbati. Molimo Vas da se upoznate s uputama prije početka montaže i prvog korištenja uređaja.
Seite 98 DIJAGRAM MONTAŽE (→ Vidi stranicu 3) NAPOMENA! Zabranjeno je koristiti dijelove koji potječu iz drugih izvora osim od proizvođača. POPIS DIJELOVA Cijeli popis dijelova dostupan je kontaktiranjem na serwis@zipro.pl ili na stranici Zipro.store u opisu proizvoda. OPIS KOLIČINA Glavni okvir...
Seite 99: Upute Za Upotrebu Računala
Standardna elastična podloška #8 Ravna podloška klase C #8 PULZUSSZÁM MÉRÉSI FUNKCIÓ Zakrivljena brtva #8 A futópad elindítása után tartsa mindkét kezét a pulzusérzékelőkön. 30 másodperc elteltével a képernyőn megjelenik az aktuális pulzus. UPUTE ZA MONTAŽU (→ Pogledajte stranicu 3) A mérés közben a számítógép egy szív alakú...
Seite 100 To je faza koja poboljšava cirkulaciju krvi u cijelom tijelu te priprema mišiće za problem i dalje pojačani napor. Smanjuje također rizik od nastanka grčeva te zadobivanja ozljeda. postoji, obratite se Preporučljivo je izvesti nekoliko vježbi istezanja kao što je prikazano u nastavku. servisu Ako osjećate bol, prestanite vježbati ili smanjite opseg pokreta.
Seite 101 Reklamacija će biti riješena u roku od 14 dana od trenutka prijave korištenja drugačijeg od kućne uporabe, nedostatka od strane Klijenta. oštećenja nastala u transportu. Tvornički nedostaci i oštećenja otkrivena tijekom jamstvenog roka bit će Duplikati jamstvenog lista neće se izdavati. besplatno popravljeni u roku ne duljem od 21 dana od datuma dostave U okviru jamstva, kupac ima pravo zahtijevati sljedeće vrste besplatne robe u trgovinu ili servis.
Seite 102 TR Kullanım Kılavuzu • Eğitim için bir yer seçerken, olası engellerden güvenli mesafeler Kullanıcı, sağladığınızdan emin olun. Ekipmanı iletişim yollarının (yollar, kapılar, Montaja başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyun geçitler vb.) yakınına kurmayın. ve cihazı ilk kez kullanmadan önce. Bu kılavuz, ekipmanın güvenli kullanımı ve •...
Seite 103 Üretici, bazı parçaları önceden monte etme hakkını saklı tutar. MONTAJ ŞEMASI (→ Sayfa 3) DİKKAT! Üretici dışındaki kaynaklardan gelen parçaların kullanılması yasaktır. PARÇA LİSTESİ Tüm parça listesi, serwis@zipro.pl adresine başvurarak veya Zipro.store web sitesinde ürün açıklamasında mevcuttur. AÇIKLAMA ADET Ana çerçeve Sol taban kapağı...
Seite 104: Bi̇lgi̇sayar Kullanim Tali̇matlari
DİKKAT! Nabız ölçümü yalnızca sportif amaçlar içindir (tıbbi kullanım CIHAZIN MONTAJI dışlanmıştır). DIKKAT! Montaja başlamadan önce tüm vidaların sıkıldığından emin olun. DIKKAT! Montaj sırasında ellerinize ve parmaklarınıza dikkat edin, MANUEL PROGRAM sıkışmamalarına özen gösterin. Manuel programı, cihazın varsayılan çalışma modudur. Koşu bandı, basıldığında Katlama mekanizmasının kilitleme sesini duyana kadar cihazın koşu bandını...
Seite 105: Sorunun Çözümü
Arızalı sürücü Üreticinin servisiyle İÇ UYLUK KASLARINI ESNETME iletişime geçin. Bacaklarınız bükülmüş ve dizleriniz dışarı dönük şekilde düz bir zemine oturun. Sensörün yanlış Üreticinin servisiyle Ayak tabanlarınızı birleştirin ve mümkün olduğunca birbirine yakınlaştırın. Bilgisayar, hız bağlantısı iletişime geçin. Dizlerinizi nazikçe yere doğru bastırın ve bu pozisyonda 15 saniye bekleyin. sensöründen 15 Sensör fişi yanlış...
Seite 106 amaç dışı kullanımdan ve depolamadan, yanlış montaj ve ürünün değiştirilmesi, bakımdan kaynaklanan hasar ve kusurlar, fiyat indirimi, aşağıdaki gibi sarf malzemelerinin hasar görmesi ve aşınması: sözleşmenin feshi ve yapılan masrafların tam olarak iadesi. kablolar, kayışlar, lastik elemanlar, pedallar, sünger kulplar, Şikayette bulunmak için: tekerlekler, rulmanlar, döşeme.
Seite 107: Tekniske Data
DA Brugervejledning ADVARSEL! Overhold ubetinget anvisningerne vedrørende træning, der er indeholdt i denne vejledning. Kære bruger, Læs denne vejledning grundigt før montering • Når du vælger et sted at træne, skal du sørge for at holde sikker afstand til og første brug af apparatet. Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om mulige forhindringer.
Seite 108 FITTING DIAGRAM (→ Se side 3) BEMÆRK! Det er forbudt at bruge dele fra andre kilder end producenten. LISTE OVER DELE Den fulde liste over dele er tilgængelig ved kontakt til serwis@zipro.pl eller på hjemmesiden Zipro.store i produktbeskrivelsen. BESKRIVELSE KVANTITET Hovedramme Venstre bunddæksel...
Seite 109: Brugsanvisning Til Computer
Forbered tilstrækkelig fri plads til montering af enheden. På grund af den høje • Standardniveauet for båndets hældning er 0. vægt af nogle elementer anbefales det at samle dem af to personer. • Hastighed og hældning på løbebåndet kan justeres med knapperne på...
Seite 110 mod tæerne på højre ben så langt som muligt. Hold i 15 sekunder. Gentag med Forkert tilslutning af Kontakt venstre ben. Computeren har sensor producentens ikke registreret et servicecenter. HOVEDDREJNINGER signal fra Sensorens stik er Kontroller stikkene. Hold hovedet lige og se lige frem. Uden at bevæge skuldrene drejes det til højre og hastighedssensoren ikke tilsluttet korrekt Hvis den er korrekt...
Seite 111 Hvis det er nødvendigt at importere dele, kan perioden for garanti Under garantien har kunden ret til at kræve følgende typer gratis reparation forlænges med den tid, der er nødvendig for at importere den, kompensation: men ikke længere end 40 dage. reparation af produktet, Garantien dækker ikke: udskiftning af produktet,...
Seite 112: Tehnilised Andmed
ET Kasutusjuhend TÄHELEPANU! Järgige rangelt selles juhendis sisalduvaid treeningjuhiseid. Kasutaja, • Treeningkoha valimisel arvestage võimalike takistustega ohutu vahemaa Enne kokkupanekut tutvu alloleva juhendiga tagamisega. Ärge asetage seadmeid sidekanalite (teede, väravate, ja enne seadme esmakordset kasutamist. See juhend sisaldab olulist teavet ülekäiguradade jms) lähedusse.
Seite 113 PAIGALDUSSKEEM (→ Vaata lehekülge 3) TÄHELEPANU! On keelatud kasutada osi, mis on pärit muudest allikatest kui tootja. OSADE LOETELU Täielik varuosade nimekiri on saadaval, kui võtate ühendust aadressil serwis@zipro.pl või veebisaidil Zipro.store tootekirjelduses. KIRJELDUS KOGUS Peamine raam Vasakpoolne alusekate LINDI PINGUTUSE REGULEERIMINE Parempoolne alusekate Jooksulint võib jooksuraja pideva kasutamise tõttu vajada pingutamist.
Seite 114: Arvuti Kasutusjuhend
Valige üks 15 automaatsetest treeningprogrammidest vajutades nuppu SEADME KOKKUPANEK PROGRAM nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse vastav number. HOIATUS! Enne kokkupaneku alustamist kontrollige hoolikalt, kas kõik poldid • Kui vastav programm on kuvatud, vajutage MODE. Pärast valimist on kinni keeratud. kuvatakse aknas väärtus "30:00" ja see vilgub. HOIATUS! Kokkupanemisel olge oma käte ja sõrmedega ettevaatlik, et need ei Programmi treeninguaega saab seadistada nuppudega SPEED +/- .
Seite 115: Garantiitingimused
KÄTE TÕSTMINE Mootori rike Kontrollige, kas Tõstke vasak käsi võimalikult kõrgele ja püsige paar sekundit. Korrake tegevust Ülekoormuse viga mootor on läbi parema käega. põlenud. Kui ei, siis ühendage jooksulint ACHILLEUSE KÕÕLUSE VENITAMINE vooluvõrgust lahti ja Seisa näoga seina poole, siruta vasak jalg ette ja painuta kergelt põlvest. Hoia seejärel ühendage paremat jalga taga –...
Seite 116 lepingu lõpetamine ja kantud kulude täielik tagastamine. Kaebuse rahuldamise korral seade parandatakse või asendatakse uuega Kaebuse esitamiseks peate: või tagastatakse kliendile raha. Tootja teenindus katab kauba kliendile Esitage toode või selle osa, millele garantii kehtib. transportimise kulud. Ostutõend, millel on märgitud müüja nimi ja aadress, Garantiinõude tagasilükkamise korral saab klient üksikasjaliku ostukuupäev ja -koht, toote tüüp või kehtiv garantiikaart põhjenduse tehtud otsuse kohta ning 14 päeva jooksul alates otsuse...
Seite 117 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RO FIŞĂ DE GARANŢIE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG ГАРАНЦИОННА КАРТА FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA NL GARANTIEKAART LV GARANTIJAS KARTE EE GARANTIAKAART FI TAKUUKORTTI SL GARANCIJSKA KARTICA HR GARANCIA KÁRTYA GR ΚΑΡΤΑ...
Seite 118 Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży EAN code Product name Date of sale EAN-Code Artikelname Datum des Verkaufs Код EAN Наименование продукта Дата продажи Cod EAN Numele produsului Data vânzării EAN kodas Gaminio pavadinimas Pardavimo data Kód EAN Název zboží Datum prodeje Kód EAN Názov tovaru...

Zipro Luma Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zipro Luma

Inhaltszusammenfassung für Zipro Luma

Inhaltsverzeichnis