Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zipro Anleitungen
  4. Laufbänder
  5. Shred
  6. Bedienungsanleitung

Zipro Shred Bedienungsanleitung

Laufband mit steigung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Shred
EN Incline Trainer Treadmill
BG Бягаща пътека с наклон
CZ Běžecký pás s náklonem
DA Løbebånd med hældning
DE Laufband mit Steigung
EE Kaldus jooksulint
ES Cinta de correr con inclinación
FI Kallistettava juoksumatto
FR Tapis de course incliné
GR Διάδρομος με κλίση
HR Traka za trčanje s nagibom
HU Dőlt futópad
IT Tapis roulant inclinato
LT Bėgimo takelis su nuolydžiu
LV Skrejceļš ar slīpumu
NL Loopband met helling
PL Bieżnia z nachyleniem
PT Passadeira inclinada
RO Bandă de alergare înclinată
RU Беговая дорожка с уклоном
SK Bežecký pás so sklonom
SLTekaška steza z naklonom
TR Eğimli koşu bandı
PL Podręcznik użytkowania ......................................................................................................................................................................... 7
EN User manual .......................................................................................................................................................................................... 12
BG Ръководство за употреба ................................................................................................................................................................... 16
CZ Návod k použití ..................................................................................................................................................................................... 21
DK Brugervejledning .................................................................................................................................................................................. 25
DE Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................................................ 29
EE Kasutusjuhend ....................................................................................................................................................................................... 34
ES Manual de usuario ................................................................................................................................................................................. 38
FI Käyttöohje .............................................................................................................................................................................................. 43
FR Manuel d'utilisation ............................................................................................................................................................................... 47
GR Εγχειρίδιο χρήσης ................................................................................................................................................................................. 52
HR Upute za uporabu ................................................................................................................................................................................. 57
HU Használati útmutató ............................................................................................................................................................................. 61
IT Manuale d'uso ........................................................................................................................................................................................ 66
LT Naudojimo instrukcija ........................................................................................................................................................................... 71
LV Lietošanas pamācība ............................................................................................................................................................................. 75
NL Gebruikershandleiding ......................................................................................................................................................................... 79
PT Manual de Utilização ............................................................................................................................................................................. 84
RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................... 89
РУ Руководство пользователя ................................................................................................................................................................ 94
SK Návod na používanie ............................................................................................................................................................................. 99
SL Navodila za uporabo ........................................................................................................................................................................... 103
TR Kullanım Kılavuzu ............................................................................................................................................................................... 107
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zipro Shred

Inhaltszusammenfassung für Zipro Shred

  • Seite 1 Shred EN Incline Trainer Treadmill BG Бягаща пътека с наклон CZ Běžecký pás s náklonem DA Løbebånd med hældning DE Laufband mit Steigung EE Kaldus jooksulint ES Cinta de correr con inclinación FI Kallistettava juoksumatto FR Tapis de course incliné...
  • Seite 2 EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko DA Producent - Morele.net sp.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA ................................9 COMPUTER OPERATING INSTRUCTIONS ................................ 13 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С КОМПЮТЪРА ..............................18 NÁVOD K OBSLUZE POČÍTAČE ..................................22 BRUGERVEJLEDNING TIL COMPUTEREN ................................ 26 Inden for 3 sekunder efter at have trykket på knappen START starter enheden................... 26 BEDIENUNGSANLEITUNG COMPUTER ................................
  • Seite 7 PL Podręcznik użytkowania opracować swój plan treningowy. Nieprawidłowo dobrany program lub nadmierne ćwiczenia mogą być niebezpieczne dla Twojego zdrowia i życia. Użytkowniku, Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu OSTRZEŻENIE! Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne. i pierwszym użyciem urządzenia. Instrukcja ta zawiera ważne informacje Przemęczenie podczas ćwiczeń...
  • Seite 8 Pas biegowy na skutek stałego użytkowania bieżni może wymagać naprężenia. LISTA CZĘŚCI Pas wymaga naciągnięcia, gdy podczas treningu zacznie się ślizgać, przesuwać na Pełna lista części dostępna po kontakcie z serwis@zipro.pl lub na stronie boki lub podwijać. Zipro.store w opisie produktu.

  • Seite 9: Instrukcja Obsługi Komputera

    prędkości i kąt nachylenia dla każdego programu treningowego. → Patrz SKŁADANIE URZĄDZENIA strona 111. UWAGA! Przed przystąpieniem do składania, sprawdź dokładnie czy wszystkie • Aby rozpocząć program wciśnij START. śruby są dokręcone. UWAGA! Podczas składania uważaj na swoje dłonie i palce, aby nie zostały PROGRAMY UŻYTKOWNIKA przytrzaśnięte.
  • Seite 10 ROZCIĄGANIE ŚCIĘGIEN ACHILLESA odbiera sygnału ze uszkodzony, zwarty serwisem Stań twarzą do ściany, lewą nogę wysuń do przodu i lekko ugnij w kolanie. Prawą sterownika) lub przerwany producenta trzymaj z tyłu – wyprostowaną, z piętą położoną płasko na podłożu. Trzymaj obie Przyczyna leży w Wymień...
  • Seite 11 W ramach gwarancji klient ma prawo żądać następujących rodzajów W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może świadczonego bezpłatnie zadośćuczynienia: odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną naprawy produktu, zgodą dokonać czyszczenia. wymiany produktu, W przypadku pozytywnego rozpatrzenia reklamacji sprzęt zostanie obniżenia ceny, naprawiony lub wymieniony na nowy lub zostaną...
  • Seite 12 EN User manual • When choosing a place to train, take into account ensuring safe distances from possible obstacles. Do not place the equipment near traffic routes Dear User, (roads, gates, passages, etc.). Please read the following instructions before assembly •...

  • Seite 13: Computer Operating Instructions

    The manufacturer reserves the right to pre-assemble some elements. ASSEMBLY DIAGRAM (→ See page 3) NOTE! It is forbidden to use parts from sources other than the manufacturer. PARTS LIST Full parts list available by contacting serwis@zipro.pl or on the website Zipro.store in the product description. DESCRIPTION QUANTITY...
  • Seite 14 DESCRIPTION OF BUTTONS COUNTDOWN MODE • START - is used is start the device in manual mode or selected a Select one of 3 countdown modes by pressing the button MODE). program. • To set odliczanej value use buttons SPEED +/- , INCLINE +/-. •...

  • Seite 15: Error Description

    This phase allows you to calm your circulation and relax your muscles. It is a The device is not working No power Connect the device repeat of warm-up exercises. Remember that to power. not to strain your muscles. Safety key Plug in the safety unplugged key.
  • Seite 16 BG Ръководство за употреба ВНИМАНИЕ! Преди да започнете упражнения, консултирайте се с лекар за да се уверите, че нямате медицински противопоказания за тренировка на Уважаеми потребителю, уреда. Въз основа на мнението на специалист можете да разработите своя Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете тренировъчен...
  • Seite 17 • Устройството има елементи, които могат да бъдат изложени на корозия. Поради тази причина не се препоръчва да остава в влажно помещение. Също така трябва да се внимава оборудването (особено неговите вътрешни и електронни елементи) да не е изложено на контакт...

  • Seite 18: Инструкции За Работа С Компютъра

    Пълният списък на частите е достъпен след контакт с serwis@zipro.pl или КАЛОРИИ Изчислява общия брой изгорени 0,0-999 kcal на страницата Zipro.store в описанието на продукта. калории от началото до края на № ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО тренировката. Долна рамка (Измерването е приблизително, за...
  • Seite 19 Натиснете бутона PROGRAM, докато на екрана не се покаже „FAT“. ОПИСАНИЕ НА ГРЕШКАТА ВЪЗМОЖНИ РЕШЕНИЕ НА Използвайте MODE, за да въведете параметри: ПРИЧИНИ ПРОБЛЕМА • F1 - пол (gender) – 01 мъж / 02 жена ---- Няма захранване Включете • F2 - възраст...

  • Seite 20: Гаранционни Условия

    Гаранцията не покрива: контролера е Свържете се със механични повреди и дефекти, причинени от тях, повредена сервизния център повреди и дефекти, възникнали в резултат на неправилна на производителя употреба и съхранение, неправилен монтаж и поддръжка, Устройството не работи Няма захранване Включете...
  • Seite 21 CZ Návod k použití POZOR! Bezpodmínečně dodržujte pokyny pro trénink uvedené v tomto návodu. Uživateli, • Při výběru místa pro trénink zvažte zajištění bezpečných vzdáleností od Před zahájením montáže se seznamte s následujícími pokyny možných překážek. Neumisťujte zařízení do blízkosti komunikačních tras a prvním použitím zařízení.

  • Seite 22: Návod K Obsluze Počítače

    Výrobce si vyhrazuje právo na předběžnou montáž některých prvků. MONTÁŽNÍ SCHÉMA (→ Viz strana 3) POZOR! Je zakázáno používat díly pocházející z jiných zdrojů než od výrobce. SEZNAM DÍLŮ Kompletní seznam dílů je k dispozici po kontaktování serwis@zipro.pl nebo na stránce Zipro.store v popisu produktu. Č. POPIS MNOŽSTVÍ...
  • Seite 23 • START – slouží k spuštění zařízení v režimu manuálním nebo zvoleného Vyberte jeden ze 3 režimů odpočítávání stisknutím tlačítka MODE). programu. • K nastavení odpočítávané hodnoty použijte tlačítek SPEED +/- , • INCLINE +/-. STOP – slouží k zastavení pracujícíhoho zařízení. Po stisknutí nastane •...

  • Seite 24: Záruční Podmínky

    MOŽNÉ ŠKODY A TECHNIKY OPRAVY Obvod senzoru Vyměňte pohon. POZOR! Otevření krytu zařízení bez předchozího kontaktování servisu výrobce ovladače je Obraťte se na servis způsobí ztrátu záruky. poškozený výrobce V případě podezření na poruchu vyžadující otevření krytu kontaktujte servis Zařízení nefunguje Žádné...
  • Seite 25 DK Brugervejledning • Når du vælger et sted at træne, skal du sørge for at holde sikker afstand til mulige forhindringer. Placer ikke udstyret i nærheden af Kære bruger, kommunikationsveje (veje, porte, passager osv.). Læs venligst denne vejledning før du begynder monteringen •...

  • Seite 26: Brugervejledning Til Computeren

    Producenten forbeholder sig retten til at formontere visse elementer. MONTERINGSDIAGRAM (→ Se side 3) ADVARSEL! Det er forbudt at bruge dele, der kommer fra andre kilder end producenten. DELLISTE Komplette delliste er tilgængelig ved at kontakte serwis@zipro.pl eller på siden Zipro.store i produktbeskrivelsen. BESKRIVELSE MÆNGDE JUSTERING AF BÅNDSPÆNDING Bund ramme Løbebåndet kan kræve spænding som følge af konstant brug af løbebåndet.
  • Seite 27 • W tilstand standby, tryk på knappen PROGRAM, for at vælge et af BESKRIVELSE AF KNAPPER programmerne bruger. Po valg i vinduet vises i vil blinke værdien • START at vælge bruges til start af enheden og tilstanden manuel eller "30:00".
  • Seite 28 E48 - Intet Hastighedssignalledn Sæt hastighedsregistrerings ingen er ikke hastighedssignalledni signal (med tilsluttet, eller ngen i igen, eller hastighedsregistrerings sensoren er udskift sensoren. driver) beskadiget Kontakt producentens service Driverens Udskift drevet. sensorkredsløb er Kontakt producentens beskadiget service Enheden virker ikke Ingen strøm Tilslut enheden til strøm.

  • Seite 29: Technische Daten

    DE Bedienungsanleitung Ihren Trainingsplan entwickeln. Ein falsch gewähltes Programm oder übermäßiges Training kann gefährlich für Ihre Gesundheit und Ihr Leben sein. Sehr geehrte/r Benutzer/in, Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage WARNUNG! Herzfrequenz-Überwachungssysteme können ungenau sein. und der ersten Benutzung des Geräts. Diese Anleitung enthält wichtige Überanstrengung beim Training kann zu schweren Verletzungen oder zum Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Wartung des Geräts.
  • Seite 30 Motor, der Walze oder den Lagern führen kann. Die vollständige Teileliste ist nach Kontaktaufnahme mit serwis@zipro.pl • oder auf der Seite Zipro.store in der Produktbeschreibung verfügbar. Ein korrekt gespanntes Band kann an seinen Kanten um etwa 5-7,5 BEZEICHNUNG MENGE cm angehoben werden.

  • Seite 31: Bedienungsanleitung Computer

    Kreuzschlitz Blech schraube ST4*16 Bildschirm. gezahnt Sicherungs- Scheibe φ10*1.2 Während der Messung zeigt der Computer ein herzförmiges Symbol an. Gezahnt Sicherung Unterlegscheibe φ8*1.2 ACHTUNG! Pulsmessung nur für Sportzwecke (medizinische Anwendung Flach Unterlegscheibe φ8 ausgeschlossen). Feder Unterlegscheibe φ8 Sicherheit Schlüssel MANUELLES PROGRAMM Strom Kabel Das manuelle Programm ist der Standardbetriebsmodus des Geräts.
  • Seite 32 Die Nutzung des Geräts bietet Ihnen viele Vorteile. Vor allem verbessert es Ihre elektronischen Kondition, stärkt Ihre Muskeln und ermöglicht in Kombination Zählers mit der richtigen Ernährung die Verbrennung von unnötigem Fettgewebe. Der elektronische Tauschen Sie den Zähler ist defekt elektronischen 1.

  • Seite 33: Garantiebedingungen

    Verkaufsdatum. Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen: Käufers aus dem Verbraucherrecht nicht aus, beschränkt oder setzt sie aus. Ablauf der Gültigkeitsdauer, Durchführung von Reparaturen und Modifikationen durch den Die Garantiekarte befindet sich auf der letzten Seite. Kunden unter Verwendung von nicht originalen Teilen, wenn der entstandene Mangel auf eine fehlerhafte Installation GARANTIEBEDINGUNGEN...
  • Seite 34 EE Kasutusjuhend • Treeningkoha valimisel veenduge, et oleks tagatud ohutu kaugus võimalikest takistustest. Ärge asetage seadmeid Kasutaja, kommunikatsiooniliinide (teede, väravate, ülekäikude jne) lähedusse. Enne kokkupanekut lugege palun allolevat juhendit • Seadmeid on keelatud kasutada lähedal kaugusel seinast . Ohutusala on ja enne seadme esmakordset kasutamist.

  • Seite 35: Arvuti Kasutusjuhend

    MONTAAŽISKEEM (→ Vaata lk 3) TÄHELEPANU! On keelatud kasutada osi, mis on pärit muudest allikatest kui tootjalt. OSADE LOETELU Täielik osade loetelu on saadaval pärast kontakti võtmist aadressil serwis@zipro.pl või veebisaidil Zipro.store toote kirjelduses. KIRJELDUS KOGUS Põhi raam LINDI PINGE REGULEERIMINE...
  • Seite 36 • PROGRAMM - kasutatakse treeningprogrammi valimiseks automaatse • Kuni seadistamiseks allaloetava väärtuse kasutage nuppe SPEED +/- , 2 (P1-P12, kasutaja programmi ) (U1-U3) või funktsiooni Keha Rasv INCLINE +/-. enne käivitamist. • Jooksulindi käivitamine jooksulint ja tagasiarvestus algab pärast • MANUAALNE - võimaldab valida režiim loendamist: aja, vahemaa või nupule vajutamist nuppu START.

  • Seite 37: Garantiitingimused

    TÄHELEPANU! Seadme korpuse avamine ilma eelnevalt tootja teenindusega ühendust tootja ühendust võtmata kaotab garantii. teenindusega Kui kahtlustad riket, mis nõuab korpuse avamist, võta ühendust tootja Juhtseadme anduri Vahetage ajam teenindusega. ahel on kahjustatud välja. Võtke ühendust tootja VEA KIRJELDUS VÕIMALIKUD PROBLEEMI teenindusega PÕHJUSED...

  • Seite 38: Datos Técnicos

    ES Manual de usuario desarrollar su plan de entrenamiento. Un programa mal elegido o el ejercicio excesivo pueden ser peligrosos para su salud y su vida. Usuario, Lea el siguiente manual antes de comenzar el montaje ¡ADVERTENCIA! Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser y el primer uso del dispositivo.
  • Seite 39 6-8 km/h, observe el grado de desviación de la La lista completa de piezas está disponible poniéndose en contacto con banda de la cinta. serwis@zipro.pl o en la página Zipro.store en la descripción del producto. • No tense demasiado la banda, ya que esto puede causar fallas, Nº...

  • Seite 40: Instrucciones De Uso De La Computadora

    El programa manual es el modo de funcionamiento predeterminado del INSTRUCCIONES DE MONTAJE (→ Ver página 3) dispositivo. La cinta de correr comienza a funcionar después de pulsar INICIO, ¡ATENCIÓN! Durante el montaje, siga los pasos a continuación y utilice las cuando no se selecciona ningún programa de entrenamiento.
  • Seite 41 de la pantalla un nuevo circuito ESTIRAMIENTO DE LOS MÚSCULOS INTERNOS DEL MUSLO defectuoso integrado (IC) del Siéntese en una superficie plana con las piernas dobladas y las rodillas apuntando controlador de la hacia afuera. Junte las plantas de los pies y acérquelas lo más posible. Presione pantalla.
  • Seite 42 Las reclamaciones y la garantía cubren exclusivamente los defectos realización por parte del cliente de reparaciones y ocultos que surjan por culpa del fabricante. modificaciones independientes con el uso de piezas no La garantía será respetada por la tienda o el servicio técnico previa originales, presentación por parte del cliente de: cuando el defecto se debe a una instalación incorrecta o al...

  • Seite 43: Turvallisuus

    FI Käyttöohje • Kun valitset harjoittelupaikan, varmista turvallinen etäisyys mahdollisiin Hyvä käyttäjä, esteisiin. Älä aseta laitteita liikenneväylien (teiden, porttien, kulkureittien Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen asennuksen aloittamista jne.) lähelle. ja laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä ohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen • Laitetta ei saa käyttää...

  • Seite 44: Tietokoneen Käyttöohje

    Valmistaja pidättää oikeuden esiasentaa joitain osia. ASENNUSKAAVIO (→ Katso sivu 3) HUOMIO! On kiellettyä käyttää muita kuin valmistajan toimittamia osia. OSALUETTELO Täydellinen osaluettelo on saatavilla ottamalla yhteyttä osoitteeseen serwis@zipro.pl tai verkkosivustolla Zipro.store tuotekuvauksessa. KUVAUS MÄÄRÄ Pohja runko MATON KIREYDEN SÄÄTÖ...
  • Seite 45 automaattisella ohjelmalla, jotka on tallennettu muistiin, lähtölaskentatilat aika harjoittelua. Asetettu aika harjoittelua on jaettu suhteellisesti 20 (aika,matka,kalorit, kaltevuustaso, syke, nopeus). vaiheeseen. • Aloittaaksesi ohjelman paina START. PAINIKKEIDEN KUVAUS • START - käytetään laitteen käynnistämiseen käynnistämiseen tilassa LASKENTATILA tilassa manuaalisessa tai valitun ohjelman. Valitse yksi 3 laskentatilasta painamalla MODE) -painiketta.
  • Seite 46 3. VIILEÄHDYSVAIHE yhteyttä Tämä vaihe auttaa rauhoittamaan verenkiertoa ja rentouttamaan lihaksia. Tämä valmistajan on lämmittelyharjoitusten toisto. On syytä muistaa, huoltoon ettet ylirasita lihaksia. Ohjaimen Vaihda käyttö. Ota anturipiiri on yhteyttä MAHDOLLISET VAHINGOT JA KORJAUSTEKNIIKAT vaurioitunut valmistajan HUOMIO! Laitteen kotelon avaaminen ilman yhteydenottoa valmistajan huoltoon huoltoon johtaa takuun menettämiseen.

  • Seite 47: Données Techniques

    FR Manuel d'utilisation élaborer votre plan d'entraînement. Un programme mal choisi ou des exercices excessifs peuvent être dangereux pour votre santé et votre vie. Utilisateur, Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder au montage AVERTISSEMENT ! Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque et la première utilisation de l'appareil.
  • Seite 48 • Ne tendez pas trop le tapis, car cela pourrait entraîner des La liste complète des pièces est disponible en contactant serwis@zipro.pl ou défaillances, notamment du moteur, de l'arbre ou des roulements. sur le site Zipro.store dans la description du produit.

  • Seite 49: Mode D'emploi De L'ordinateur

    Ressort rondelle φ8 ATTENTION ! La mesure du pouls est uniquement destinée à des fins sportives Sécurité clé (l'utilisation médicale est exclue). Câble d'alimentation câble PROGRAMME MANUEL INSTRUCTIONS DE MONTAGE (→ Voir page 3) Le programme manuel est le mode de fonctionnement par défaut de l'appareil. Le ATTENTION ! Pendant le montage, respectez les étapes suivantes et utilisez les tapis de course démarre en appuyant sur DÉMARRER, si aucun programme outils fournis avec le produit.
  • Seite 50 C'est une phase qui améliore la circulation sanguine dans tout le corps et prépare Circuit intégré (IC) Débranchez le câble les muscles à un effort accru. Elle réduit également le risque de crampes et de du contrôleur et Réparation blessures. Il est conseillé de faire quelques exercices d'étirement comme indiqué d'affichage nécessaire, soudez ci-dessous.
  • Seite 51 une preuve d'achat valide de l'équipement avec la date de vente, lorsque le défaut est dû à une installation incorrecte ou au non- le produit réclamé ou la pièce défectueuse. respect des règles d'utilisation correcte décrites dans le mode En cas d'achat à distance, la carte de garantie n'est valable que d'emploi, sur la base du document d'achat (ticket de caisse / facture).

  • Seite 52: Τεχνικα Δεδομενα

    GR Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα συστήματα παρακολούθησης καρδιακού παλμού Χρήστη, ενδέχεται να είναι ανακριβή. Η υπερβολική καταπόνηση κατά τη διάρκεια Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση της άσκησης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Εάν και την πρώτη χρήση της συσκευής. Αυτές οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές αισθανθείτε...
  • Seite 53 Μια πλήρης λίστα ανταλλακτικών είναι διαθέσιμη επικοινωνώντας με το του σε ύψος περίπου 5-7,5 cm. Είναι πολύ εύκολο να το ελέγξετε - serwis@zipro.pl ή στον ιστότοπο Zipro.store στην περιγραφή του προϊόντος. είναι σωστά τεντωμένος όταν χωράνε 3 δάχτυλα από κάτω.

  • Seite 54: Οδηγιεσ Χρησησ Υπολογιστη

    Εσωτερικό-εξάγωνο μπουλόνι M10*20 ΤΑΧΥΤΗΤΑ Εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα 0.5- Βίδα με κυλινδρική κεφαλή M8*35 κίνησης. 16ΧΛΜ/ΩΡΑ Εσωτερική εξάγωνη βίδα με επίπεδη κεφαλή M8*15 Βίδα Phillips με ροδέλα M5*12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΚΑΡΔΙΑΚΩΝ ΠΑΛΜΩΝ Phillips βίδα αυτο-διάτρησης ST4*16 Μετά την εκκίνηση του διαδρόμου κρατήστε και τις δύο παλάμες στους Οδοντωτή...
  • Seite 55 5-6 δευτερόλεπτα ο υπολογιστής θα εμφανίσει την πληροφορία FAT. Το FAT έχει Η μονάδα δίσκου Πατήστε ξανά την ως στόχο να μετρήσει τη σχέση μεταξύ ύψους και βάρους και όχι τις αναλογίες δεν τροφοδοτείται ή ασφάλεια του σώματος. είναι υπερφόρτωσης ή Το...

  • Seite 56: Οροι Εγγυησησ

    Τα εργοστασιακά ελαττώματα και οι ζημιές που αποκαλύπτονται κατά υποστήριξης του τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα επισκευάζονται δωρεάν εντός 21 κατασκευαστή ημερών από την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος στο κατάστημα Το κύκλωμα Αντικαταστήστε τη ή στο σέρβις. αισθητήρα του μονάδα...
  • Seite 57 HR Upute za uporabu • Prilikom odabira mjesta za vježbanje, osigurajte sigurne udaljenosti od Korisniče, mogućih prepreka. Ne postavljajte opremu u blizini prometnih Molimo Vas da pročitate ove upute prije početka montaže komunikacija (cesta, vrata, prolaza itd.). i prve uporabe uređaja. Ove upute sadrže važne informacije o sigurnosti korištenja •...

  • Seite 58: Upute Za Korištenje Računala

    SHEMA MONTAŽE (→ Vidi stranicu 3) NAPOMENA! Zabranjeno je koristiti dijelove koji potječu iz drugih izvora osim od proizvođača. POPIS DIJELOVA Potpuni popis dijelova dostupan je nakon kontaktiranja servis@zipro.pl ili na stranici Zipro.store u opisu proizvoda. OPIS KOLIČINA Donji okvir...
  • Seite 59 treninga. Postavljeno vrijeme treninga podijeljeno je proporcionalno na OPIS GUMBA 20 etapa. • START - služi za pokretanje uređaja u načinu ručnom ili odabranog • Da biste započeli program pritisnite START. programa. • STOP - služi za zaustavljanje radećeg uređaja. Nakon pritiska dogodit će NAČIN ODBROJAVANJA se također resetiranje postavki.
  • Seite 60 E08 - Kvar priključka donjeg Detekcija da li Uklonite blokirajuće upravljanja podvezia na kraju strano tijelo. stroja je blokirana. Kvar IR senzora Zamijenite senzor. Obratite se servisu proizvođača. Greška upravljačkog Zamijenite sklopa. upravljački sklop. Obratite se servisu proizvođača E48 - Nema signala Kabel signala brzine Ponovno umetnite detekcije brzine (s...
  • Seite 61 HU Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! A pulzusmérő rendszerek pontatlanok lehetnek. A testmozgás közbeni túlzott megerőltetés súlyos sérülésekhez vagy halálhoz Felhasználó, vezethet. Ha gyengének érzi magát, azonnal hagyja abba a testmozgást. Kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat az összeszerelés megkezdése előtt és a készülék első használata előtt. Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz FIGYELEM! Feltétlenül tartsa be az edzésre vonatkozó, ebben az útmutatóban a berendezés biztonságos használatáról és karbantartásáról.
  • Seite 62 A futószalag a futópad folyamatos használata miatt megfeszülhet. A szalagot meg ALKATRÉSZLISTA kell feszíteni, ha edzés közben csúszni, oldalra mozdulni vagy felhajtódni kezd. A teljes alkatrészlista elérhető a serwis@zipro.pl címen vagy a Zipro.store A túl lazán meghúzott szalag leállhat a motor működése közben. oldalon a termékleírásban.

  • Seite 63: A Számítógép Kezelési Útmutatója

    A SZÁMÍTÓGÉP KEZELÉSI ÚTMUTATÓJA FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK A számítógép 3 felhasználói programmal van felszerelve az egyedi ELKEZDÉS meghatározáshoz: U1, U2, U3. Belül 3 másodperc múlva a gomb megnyomása után megnyomásával. a készülék elkezdi a működést. FELHASZNÁLÓI PROGRAM BEÁLLÍTÁSA • Készenléti módban nyomja meg a PROGRAMgombot a felhasználói ENERGIATAKARÉKOSSÁGI FUNKCIÓ...
  • Seite 64 ACHILLES-ÍN NYÚJTÁSA sérült, rövidzárlatos kapcsolatba a Álljon szemben a fallal, tolja előre a bal lábát, és enyhén hajlítsa be a térdét. A vagy szakadt gyártó szervizével jobbat tartsa hátul - egyenesen, a sarokkal a talajon laposan. Tartsa mindkét Az ok az Cserélje ki az sarkát laposan a talajon, és nyomja a csípőjét a fal felé.
  • Seite 65 a termék cseréje, Piszkos termék esetén a szerviz megtagadhatja a termék árleszállítás, átvételét, vagy az ügyfél költségére, írásbeli beleegyezésével a szerződés felbontása és a felmerült költségek teljes elvégezheti a tisztítást. megtérítése. A reklamáció pozitív elbírálása esetén a berendezést megjavítják vagy A reklamáció...
  • Seite 66 IT Manuale d'uso ATTENZIONE! I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono Utente, essere imprecisi. L'affaticamento durante l'esercizio può causare lesioni Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di iniziare l'assemblaggio gravi o la morte. Se ti senti debole, smetti immediatamente di allenarti. e il primo utilizzo del dispositivo.
  • Seite 67 Il nastro del tapis roulant potrebbe dover essere teso a causa del suo utilizzo ELENCO DEI PEZZI costante. Il nastro deve essere teso quando inizia a scivolare, spostarsi L'elenco completo dei pezzi è disponibile contattando serwis@zipro.pl o sul lateralmente o piegarsi durante l'allenamento. sito Zipro.store nella descrizione del prodotto.

  • Seite 68: Istruzioni Per L'uso Del Computer

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO PROGRAMMI DI ALLENAMENTO Seleziona uno dei 12 programmi di allenamento automatici premendo il pulsante MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO PROGRAMMA finché sullo schermo non viene visualizzato il numero appropriato. ATTENZIONE! Prima di iniziare l'assemblaggio, verificare attentamente che •...
  • Seite 69 verso le dita del piede destro il più lontano possibile. Mantieni la posizione per 15 emergenza nella secondi. Ripeti con la gamba sinistra. posizione corretta Il magnetron non è Il magnetron è TORSIONI DELLA TESTA inserito (se installato nella Tieni la testa dritta guardando avanti. Senza muovere le spalle, ruotala a destra e presente) posizione corretta.
  • Seite 70 In caso di necessità di importare parti di ricambio, il periodo di riparazione del prodotto, esecuzione della riparazione in garanzia potrebbe prolungarsi del tempo sostituzione del prodotto, necessario per la loro importazione, ma non oltre 40 giorni. riduzione del prezzo, La garanzia non copre: risoluzione del contratto e rimborso completo dei costi danni meccanici e difetti da essi causati,...
  • Seite 71 LT Naudojimo instrukcija • Draudžiama naudoti įrangą arti atstumu nuo sienos. Saugos zona yra 2000 mm ir bent tokio paties pločio kaip įrenginys Vartotojau, Prieš pradėdami montuoti, perskaitykite šią instrukciją DĖMESIO! Montuodami įrenginį būkite atsargūs ir neleiskite vaikams būti šalia. ir prieš...

  • Seite 72: Kompiuterio Naudojimo Instrukcija

    Gamintojas pasilieka teisę iš anksto surinkti kai kuriuos elementus. MONTAVIMO SCHEMA (→ Žr. puslapį 3) DĖMESIO! Draudžiama naudoti dalis iš kitų šaltinių nei gamintojas. DALIŲ SĄRAŠAS Visą dalių sąrašą galite gauti susisiekę adresu serwis@zipro.pl arba svetainėje Zipro.store produkto aprašyme. APRAŠYMAS KIEKIS Apatinis rėmas...
  • Seite 73 • STOP - skirtas sustabdyti sustabdyti veikiantį įrenginį. Kai paspaudimo proporcingai treniruotei. Nustatytas czas treniruotei padalintas yra proporcingai į 20 etapus. įvyks taip pat nustatymų iš naujo nustatymas nustatymų. Po iš naujo paleidimo prietaisas pradės veikti režimu rankiniu. • Norėdami pradėti programą paspauskite START. •...
  • Seite 74 gamintojo 3. ATSIPALAIDAVIMO ETAPAS aptarnavimo centru Šis etapas leidžia nuraminti kraujotaką ir atpalaiduoti raumenis. Tai apšilimo E48 - Nėra greičio aptikimo Greičio signalo Iš naujo įdėkite pratimų pakartojimas. Reikėtų atsiminti, kad signalo (su greitį laidas neprijungtas greičio signalo laidą kad nepervargintumėte raumenų. aptinkančiu valdikliu) arba jutiklis yra arba pakeiskite...
  • Seite 75 LV Lietošanas pamācība UZMANĪBU! Noteikti ievērojiet šajā instrukcijā ietvertos norādījumus par treniņa veikšanu. Lietotāj, dārgais, Pirms montāžas sākšanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo instrukciju • Izvēloties vietu treniņam, ņemiet vērā drošu attālumu no iespējamiem un pirmo ierīces lietošanu. Šajā rokasgrāmatā ir ietverta svarīga informācija par šķēršļiem.

  • Seite 76: Datorekspluatācijas Instrukcija

    Ražotājs patur tiesības iepriekš samontēt dažus elementus. MONTĀŽAS SHĒMA (no→ Skatīt lapu 3) UZMANĪBU! Aizliegts izmantot detaļas, kas iegūtas no citiem avotiem, nevis no ražotāja. DAĻU SARAKSTS Pilns detaļu saraksts ir pieejams, sazinoties ar serwis@zipro.pl vai vietnē Zipro.store produkta aprakstā. APRAKSTS DAUDZUMS Apakša rāmis...
  • Seite 77 • START - tiek izmantots lai ieslēgtu ierīci manuālā režīmā manuālā vai ATPAKAĻSKATĪŠANAS REŽĪMS Izvēlieties vienu no 3 atpakaļskaitīšanas režīmiem, nospiežot pogu MODE). izvēlēto programmu. • • Lai iestatītu atpakaļskaitāmo vērtību izmantojiet pogas SPEED +/- , STOP - tiek izmantots lai apturētu darbojošoso ierīci. Pēc nospiešanas INCLINE +/-.

  • Seite 78: Garantijas Noteikumi

    IESPĒJAMIE BOJĀJUMI UN REMONTA TEHNIKAS ar ražotāja servisa UZMANĪBU! Ierīces korpusa atvēršana, iepriekš nesazinoties ar ražotāja servisu, dienestu izraisa garantijas zaudēšanu. Kontrollera sensora Nomainiet Ja Jums ir aizdomas par defektu, kas prasa korpusa atvēršanu, sazinieties ar ķēde ir bojāta piedziņu. ražotāja servisu.
  • Seite 79 NL Gebruikershandleiding WAARSCHUWING! Hartslagbewakingssystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Geachte gebruiker, Overbelasting tijdens het sporten kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Als Lees deze handleiding aandachtig door voordat u met de montage begint u zich zwak voelt, stop dan onmiddellijk met sporten. en het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
  • Seite 80 ONDERDELENLIJST zijwaarts beweegt of omkrult. De volledige onderdelenlijst is beschikbaar na contact met serwis@zipro.pl of Een te losse band kan stoppen tijdens het gebruik van de motor. op de website Zipro.store in de productbeschrijving.

  • Seite 81: Instructie Voor Het Gebruik Van De Computer

    • Wanneer weergegeven wordt juiste programma druk op MODE. Na HET APPARAAT MONTEREN selectie in het venster verschijnt en en zal knipperen de waarde "30:00". LET OP! Controleer voordat u begint met de montage zorgvuldig of alle De instellingen van de tijd van de training van het programma kunnen schroeven zijn aangedraaid.
  • Seite 82 E02 - De oorzaak ligt in de Vervang de HOOFDBEWEGINGEN Communicatiefout signaalkabel van de elektronische teller. Houd uw hoofd recht vooruit kijkend. Beweeg uw schouders niet en draai uw (elektronische elektronische teller Neem contact op met de hoofd naar rechts en strek het, draai het vervolgens naar links en strek het. teller niet ontvangt service van de fabrikant ARMEN HEFFEN...
  • Seite 83 Om een klacht in te dienen, dient u: In het geval van een positieve beoordeling van de klacht, wordt de Het product of een onderdeel ervan waarop de garantie van apparatuur gerepareerd of vervangen door een nieuwe of wordt het geld toepassing is, overleggen.
  • Seite 84 PT Manual de Utilização ATENÇÃO! Os sistemas de monitorização da frequência cardíaca podem ser imprecisos. O esforço excessivo durante o exercício pode resultar em Utilizador, ferimentos graves ou morte. Se se sentir fraco, pare de se exercitar Leia atentamente este manual antes de iniciar a montagem imediatamente.

  • Seite 85: Manutenção

    Uma lona tensionada de forma muito frouxa pode parar durante o funcionamento A lista completa de peças está disponível entrando em contato com do motor. serwis@zipro.pl ou no site Zipro.store na descrição do produto. Coloque a passadeira em uma superfície plana. Ligue a passadeira a uma Nº...

  • Seite 86: Instruções De Operação Do Computador

    Prepare espaço livre suficiente para montar o dispositivo. Devido ao elevado peso • Alterar a configuração de velocidade e nível é possível utilizando os de alguns componentes, recomenda-se a montagem por duas pessoas. botões no computador e nos corrimãos. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM PROGRAMAS DE TREINO Selecione um dos 12 programas de treino automáticos pressionando o botão MONTAGEM DO DISPOSITIVO...
  • Seite 87 -ou- O magnetron não O magnetron está ROTAÇÕES DA CABEÇA está ligado (se instalado na Mantenha a cabeça erguida, olhando para frente. Sem mover os ombros, gire-a existir) posição correta. para a direita e endireite-a, depois gire-a para a esquerda e endireite-a. E01 - Erro de comunicação O cabo de sinal do Volte a ligar a ficha...
  • Seite 88 Se for necessário importar peças, o período de reparação da garantia No âmbito da garantia, o cliente tem o direito de exigir os seguintes tipos pode ser prolongado pelo tempo necessário para a sua importação, mas de compensação gratuita: não superior a 40 dias. reparação do produto, A garantia não cobre: substituição do produto,...
  • Seite 89 RO Manual de utilizare AVERTISMENT! Sistemele de monitorizare a ritmului cardiac pot fi inexacte. Suprasolicitarea în timpul exercițiilor fizice poate duce la vătămări grave sau Utilizatorule, deces. Dacă vă simțiți slăbit, opriți imediat exercițiile. Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a începe asamblarea și prima utilizare a dispozitivului.
  • Seite 90 LISTA DE PIESE benzii de alergare. Banda trebuie strânsă atunci când începe să alunece, să se Lista completă a pieselor este disponibilă contactând serwis@zipro.pl sau pe deplaseze lateral sau să se îndoaie în timpul antrenamentului. pagina Zipro.store în descrierea produsului.

  • Seite 91: Instrucțiuni De Utilizare A Computerului

    ASAMBLAREA DISPOZITIVULUI • Durata de antrenament setată este împărțită proporțional în 20 etape. ATENȚIE! Înainte de a începe asamblarea, verificați cu atenție dacă toate Tabel prezintă o imagine de ansamblu etape și corespunzătoare lor șuruburile sunt strânse. viteze va unghiul de înclinare pentru fiecare pentru a începe programul. ATENȚIE! În timpul asamblării, aveți grijă...
  • Seite 92 ÎNTINDEREA TENDONULUI LUI ACHILE deteriorat, service-ul Stați cu fața la perete, întindeți piciorul stâng înainte și îndoiți-l ușor de genunchi. scurtcircuitat sau producătorului Țineți-l pe cel drept în spate – întins, cu călcâiul așezat plat pe pământ. Țineți întrerupt ambii călcâi plat pe pământ și împingeți șoldurile spre perete. Mențineți această Cauza se află...
  • Seite 93 În cadrul garanției, clientul are dreptul de a solicita următoarele tipuri de garanție valabil despăgubiri gratuite: cu ștampila magazinului. repararea produsului, În cazul livrării unui produs murdar, service-ul poate refuza înlocuirea produsului, acceptarea acestuia sau, pe cheltuiala clientului, cu acordul său reducerea prețului, scris, poate efectua curățarea.
  • Seite 94 РУ Руководство пользователя ВНИМАНИЕ! Перед началом упражнений проконсультируйтесь с врачом Пользователь, чтобы убедиться в отсутствии противопоказаний для тренировок на Ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом сборки устройстве. На основании заключения специалиста вы можете разработать и первым использованием устройства. Эта инструкция содержит важную свой...

  • Seite 95: Окружающая Среда

    Перед началом тренировки убедитесь, что устройство правильно установлено. • Перед началом первой тренировки ознакомьтесь со всеми функциями и возможностями регулировки устройства. • Устройство имеет элементы, которые могут быть подвержены к коррозии. По этой причине не рекомендуется, чтобы оно оставалось в влажном помещении. Также необходимо следить за тем, чтобы оборудование...

  • Seite 96: Инструкция По Эксплуатации Компьютера

    Полный список деталей доступен после контакта с serwis@zipro.pl или на различных сеансов упражнений, не странице Zipro.store в описании продукта. может использоваться в лечении). НОМЕР ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО НАКЛОН Отображает уровень. -5 ~ 40% Нижний рама ПУЛЬС Отображает текущий пульс. 50-200 УД/МИН...
  • Seite 97 Используйте кнопки SPEED +/- , INCLINE +/- для установки значений Выключатель Установите параметров. питания не выключатель После выбора параметров на дисплее появится F5. Положите обе руки на включен. питания в датчики для измерения пульса, через 5-6 секунд компьютер отобразит положение ON. информацию...

  • Seite 98: Условия Гарантии

    повреждения и дефекты, возникшие в результате источнику неправильного использования и хранения, неправильной питания. установки и обслуживания, Вынут ключ Вставьте ключ безопасности безопасности. повреждения и износ расходных материалов, таких как: тросы, ремни, резиновые элементы, педали, ручки из губки, Короткое Обратитесь в колеса, подшипники, обивка.
  • Seite 99 SK Návod na používanie POZOR! Bezpodmienečne dodržiavajte pokyny týkajúce sa vedenia tréningu Používateľu, uvedené v tomto návode. Oboznámte sa s nasledujúcimi pokynmi pred začatím montáže a prvým použitím zariadenia. Tento návod obsahuje dôležité informácie týkajúce • Pri výbere miesta na tréning zvážte zaistenie bezpečných vzdialeností od sa bezpečnosti používania a údržby zariadenia.

  • Seite 100: Návod Na Obsluhu Počítača

    Výrobca si vyhradzuje právo na predbežnú montáž niektorých prvkov. MONTÁŽNA SCHÉMA (→ Pozri stranu 3) POZOR! Je zakázané používať diely pochádzajúce z iných zdrojov ako od výrobcu. ZOZNAM DIELOV Kompletný zoznam dielov je k dispozícii po kontaktovaní serwis@zipro.pl alebo na stránke Zipro.store v popise produktu. Č. POPIS MNOŽSTVO...
  • Seite 101 automatickými programami uloženými v pamäti, režimy odpočítavania hodnota „30:00“. (času,vzdialenosti25,30,35,40kalórií, úrovne sklonu, pulzu, rýchlosti). Použite tlačidlá SPEED +/- , INCLINE +/- na nastavenie času tréningu. Nastavený čas tréningu je rozdelený proporcionálne na 20 etáp. POPIS TLAČIDIEL • Pre spustenie program stlačte START. •...

  • Seite 102: Záručné Podmienky

    ovládačom detekujúcim pripojený alebo je alebo vymeňte 3. FÁZA UVOĽNENIA rýchlosť) snímač poškodený snímač. Kontaktujte Táto fáza umožňuje upokojiť krvný obeh a uvoľniť svaly. Ide o opakovanie servis výrobcu rozcvičovacích cvičení. Je potrebné pamätať na to, Obvod snímača Vymeňte pohon. aby ste si nepreťažovali svaly.

  • Seite 103: Tehnični Podatki

    SL Navodila za uporabo • Pri izbiri mesta za vadbo upoštevajte zagotavljanje varne razdalje od Uporabnik, možnih ovir. Ne postavljajte opreme v bližino prometnih poti (cest, vrat, Pred začetkom montaže se seznanite z naslednjimi navodili prehodov itd.). in prvo uporabo naprave. Ta navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti •...

  • Seite 104: Navodila Za Uporabo Računalnika

    MONTAŽNA SHEMA ( → Glej stran 3) POZOR! Prepovedana je uporaba delov, ki ne izvirajo od proizvajalca. SEZNAM DELOV Celoten seznam delov je na voljo po kontaktu s servis@zipro.pl ali na spletni strani Zipro.store v opisu izdelka. NASTAVITEV NAPETOSTI TRAKU ŠT.
  • Seite 105 avtomatskih programov, shranjenih v spominu, načini odštevanja Uporabite gumbov SPEED +/- , NAKLON +/- za nastavitev časa vadbe. (časa,razdalje25,30,35,40kalorij, naklona, pulza, hitrosti). Nastavljen čas vadbe razdeljen je sorazmerno na 20 etap. • Za začetek program pritisnite START. OPIS GUMBOV • START –...
  • Seite 106 E48 - Ni zaznave hitrosti (s Kabel signala Ponovno vstavite 3. FAZA SPROSTITVE krmilnikom, ki zaznava hitrosti ni priključen kabel signala Ta faza vam omogoča, da umirite krvni obtok in sprostite mišice. To je ponovitev hitrost) ali pa je senzor hitrosti ali vaj za ogrevanje.
  • Seite 107 TR Kullanım Kılavuzu • Egzersiz yapmak için bir yer seçerken, olası engellerden güvenli mesafeler sağladığınızdan emin olun. Ekipmanı iletişim yollarının (yollar, kapılar, Kullanıcı, geçitler vb.) yakınına yerleştirmeyin. Montaja başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyun • Ekipmanın yakınında kullanılması yasaktır mesafe uzak duvar. Güvenlik ve cihazı...

  • Seite 108: Bi̇lgi̇sayar Kullanim Tali̇mati

    Üretici, bazı parçaları önceden monte etme hakkını saklı tutar. MONTAJ ŞEMASI (→ Sayfa 3) DİKKAT! Üretici dışındaki kaynaklardan elde edilen parçaların kullanılması yasaktır. PARÇA LİSTESİ Parça listesine servis@zipro.pl adresinden veya Zipro.store adresindeki ürün BANT GERGİNLİĞİ AYARI açıklamasından ulaşabilirsiniz. Koşu bandının sürekli kullanımı nedeniyle koşu bandının gerilmesi gerekebilir. AÇIKLAMA ADET Bant, egzersiz sırasında kaymaya, yana doğru hareket etmeye veya kıvrılmaya...
  • Seite 109 PROGRAMLAR Programlar, bir sonraki düzenlemeye kadar bilgisayarın belleğinde saklanacaktır. Cihaz ile donatılmıştır manuel ayar için 3 kullanıcı programı, 12 belleğe Güç arızası nedeniyle veriler kaybolmayacaktır. kaydedilmiş otomatik programlar, geri sayım modları (süre,mesafe,kalori, eğim seviyesi, nabız, hız). KULLANICI PROGRAMINI ÇALIŞTIRMA • W modda bekleme, basın düğmesine PROGRAM, için seçmek birini TUŞLARIN AÇIKLAMASI programların kullanıcı.
  • Seite 110 Sürücü arızası. Sürücüyü değiştirin. Üretici servisiyle iletişime geçin E48 - Hız algılama sinyali Hız sinyal kablosu Hız sinyal yok (hız algılayan sürücü bağlı değil veya kablosunu tekrar ile) sensör arızalı takın veya sensörü değiştirin. Üretici servisiyle iletişime geçin Sürücü sensör Sürücüyü...
  • Seite 111 EN WARRANTY CARD BG ГАРАНЦИОННА КАРТА CZ ZÁRUČNÍ LIST DA GARANTIKORT DE GARANTIEKARTE EE GARANTIAKAART ES HOJA DE GARANTÍA FI TAKUUKORTTI FR CARTE DE GARANTIE GR ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗ HR GARANCIA KÁRTYA HU GARANCIAKÁRTYA IT SCHEDA DI GARANZIA LT GARANTIJOS KORTELĖ LV GARANTIJAS KARTE NL GARANTIEKAART PL KARTA GWARANCYJNA RO FIŞĂ...
  • Seite 112 Kod EAN Product name Date of sale EAN code Product name Date of sale EAN-Code Artikelname Datum des Verkaufs Kod EAN Navnet på produktet Salgsdato EAN-Code Name des Produkts Datum des Verkaufs EAN kodas Gaminio pavadinimas Pardavimo data Kód EAN Nombre del producto Fecha de venta Code EAN...

Inhaltsverzeichnis