PL Podręcznik użytkowania ......................................................................................................................................................................... 8

EN User manual .......................................................................................................................................................................................... 13

DE Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................................................ 18

RU Руководство пользователя ................................................................................................................................................................ 23

RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................... 28

LT Naudojimo instrukcija .......................................................................................................................................................................... 33

CZ Návod k použití ..................................................................................................................................................................................... 38

SK Používateľská príručka .......................................................................................................................................................................... 43

HU Használati útmutató ............................................................................................................................................................................. 48

BG Ръководство за употреба ................................................................................................................................................................... 53

FR Manuel d'utilisation ............................................................................................................................................................................... 58

IT Manuale d'uso........................................................................................................................................................................................ 63

ES Manual de uso ....................................................................................................................................................................................... 68

NL Gebruikershandleiding ......................................................................................................................................................................... 73

PT Manual de utilizador.............................................................................................................................................................................. 78

LV Lietošanas instrukcija ............................................................................................................................................................................ 83

FI Käyttöohje .............................................................................................................................................................................................. 88

SL Navodila za uporabo ............................................................................................................................................................................. 93

HR Upute za korištenje ............................................................................................................................................................................... 98

TR Kullanım Kılavuzu ............................................................................................................................................................................... 103

DA Brugermanual ..................................................................................................................................................................................... 108

ET Kasutusjuhend..................................................................................................................................................................................... 113

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Zipro Sigma

Seite 1 Sigma PL Bieżnia treningowa EN Treadmill DE Trainings-Laufband RU Тренинговая беговая дорожка RO Bandă pentru antrenament LT Bėgimo takelis CZ Běžecký pás SK Běžecký trenažér HU Futópad BG Бягаща пътека FR Tapis roulant d’exercice IT Tapis roulant per allenamento ES Cinta de correr para ejercicios...
Seite 2 PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen RU Производитель...
Seite 4 PL Uwaga: Podczas składania upewnij się, że przewód wewnątrz kolumny nie jest ściśnięty i jest prawidłowo podłączony. Podczas dokręcania śruby podtrzymaj wyświetlacz elektroniczny ręką, aby zapobiec jego upadkowi. EN Note: When folding, ensure the wire inside the column is not pinched and that it is properly connected. When tightening the screw, support the electronic display with your hand to prevent it from falling.
Seite 6 PL INSTRUKCJA SKŁADANIA I SK NÁVOD NA SKLADANIE A ROZKLADANIE ET KOKKUPANDMISE JA LAHTIVÕTMISE ROZKŁADANIA HU ÖSSZECSUKÁSI ÉS KIBONTÁSI JUHEND EN FOLDING AND UNFOLDING UTASÍTÁSOK FI KOKOONTAITTO- JA AVAUSOHJE DE ANWEISUNG FÜR DAS AUF- UND BG ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЪВАНЕ И SL NAVODILA ZA ZLAGANJE IN ODVIJANJE ZUKLAPPEN РАЗГЪВАНЕ...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA ................................10 COMPUTER OPERATING INSTRUCTIONS ................................ 15 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN COMPUTER ............................. 20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЬЮТЕРА............................25 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A COMPUTERULUI ............................30 KOMPIUTERIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ..............................35 NÁVOD K OBSLUZE POČÍTAČE ..................................40 NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČA ..................................45 A SZÁMÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA ..............................
Seite 8 PL Podręcznik użytkowania UWAGA! Przed przystąpieniem do ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem w celu upewnienia się, czy nie masz żadnych przeciwwskazań zdrowotnych do Użytkowniku, prowadzenia treningów na urządzeniu. W oparciu o opinię specjalisty możesz Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu opracować...
Seite 9 Pas biegowy na skutek stałego użytkowania bieżni może wymagać naprężenia. Opakowanie wykonane z tektury i tworzyw sztucznych. Pas wymaga naciągnięcia, gdy podczas treningu zacznie się ślizgać, przesuwać na Prosimy o segregowanie odpadów zgodnie z lokalnymi boki lub podwijać. zasadami. Zbyt luźno naciągnięty pas może się zatrzymać w trakcie pracy silnika. Umieść...
Seite 10: Instrukcja Obsługi Komputera
Pełna lista części dostępna po kontakcie z serwis@zipro.pl lub na stronie • PRZYCISKI SZYBKIEGO WYBORU KĄTA NACHYLENIA – pozwalają na Zipro.store w opisie produktu. dokonanie bezpośredniego wyboru kąta nachylenia pasa biegowego OPIS ILOŚĆ podczas treningu (5,10). Rama główna FUNKCJE (SPECYFIKACJA) Podstawa Lewy/Prawy słupek...
Seite 11 • sygnału Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym. • Włącz aplikację i wybierz w niej swoje urządzenie ZIPRO, z wyjściowego. • którym chcesz się połączyć. • Kiedy ZIPRO połączy się z aplikacją, nastąpi wyłączenie Przewód silnika jest Sprawdź, czy kabel...
Seite 12: Warunki Gwarancji
Gwarancją nie są objęte: Pas biegowy nie Pas biegowy jest Nasmaruj pas biegowy uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady, działa płynnie niewystarczająco zgodnie z informacjami uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z nasmarowany podanymi w instrukcji obsługi. przeznaczeniem użytkowania i przechowywania, niewłaściwego montażu i konserwacji, Pas biegowy jest zbyt Wyreguluj i wyrównaj...
Seite 13: Technical Data
EN User manual ATTENTION! Strictly follow the training instructions contained in this manual. Dear User, Please read the following instructions before assembly • When choosing a place to train, consider ensuring safe distances from and first use of the device. This manual contains important information regarding possible obstacles.
Seite 14 PARTS LIST BELT TENSION ADJUSTMENT The complete list of parts is available by contacting serwis@zipro.pl or on The running belt may require tensioning due to constant use of the treadmill. The Zipro.store in the product description. belt needs to be tightened when it starts to slip, move sideways or tuck during...
Seite 15: Computer Operating Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTION (→ See page 2) CAUTION! During assembly, follow the steps below and use the tools included HEART RATE MEASUREMENT FUNCTION with the product. After starting the treadmill, hold both hands on the pulse sensors. After 30 Prepare sufficient free space for device assembly. Due to the heavy weight of seconds, the current heart rate will appear on the screen.
Seite 16 • Turn on Bluetooth on your mobile device. motor, or the output voltage is incorrect. • Turn on the application and select your ZIPRO device in it, with The motor is Contact the • which you want to connect. •...
Seite 17 If it is necessary to import parts, the warranty repair period may be product repair, extended by the time necessary to import them, but not longer than 40 product replacement, days. price reduction, The warranty does not cover: termination of the contract and full refund of costs incurred. mechanical damage and defects caused by them, To file a complaint, you must: damage and defects resulting from improper use and storage,...
Seite 18: Technische Daten
DE Bedienungsanleitung ACHTUNG! Konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt, um sicherzustellen, dass keine gesundheitlichen Gegenanzeigen für das Training Sehr geehrte/r Benutzer/in, mit dem Gerät vorliegen. Auf der Grundlage der Meinung eines Spezialisten Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor Beginn der Montage können Sie Ihren Trainingsplan erstellen.
Seite 19: Wartung
Verpackung aus Karton und Kunststoffen. Bitte LAUFGURTSPANNUNGSEINSTELLUNG entsorgen Sie die Abfälle gemäß den örtlichen Der Laufgurt kann aufgrund der ständigen Nutzung des Laufbands eine Spannung Bestimmungen. erfordern. Der Gurt muss gespannt werden, wenn er während des Trainings zu rutschen, sich seitlich zu bewegen oder sich zu verziehen beginnt. Verpackung aus Karton.
Seite 20: Bedienungsanleitung Für Den Computer
TEILELISTE • INCLINE – Tasten ermöglichen die Regulierung (Erhöhung und Eine vollständige Teileliste ist erhältlich, wenn Sie sich an serwis@zipro.pl Verringerung) des Neigungswinkels des Laufbandes um 1 Stufe während wenden oder auf der Zipro.store-Website in der Produktbeschreibung. des Trainings. Die Tasten befinden sich auf der Computerkonsole und...
Seite 21: Problemlösung
• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät ein. Steuerung Der Monitor hat kein Wenden Sie • Schalten Sie die App ein und wählen Sie Ihr ZIPRO-Gerät aus, Ausgangssignal. sich an den • mit dem Sie sich verbinden möchten. Kundendienst •...
Seite 22: Garantiebedingungen
ungsschaltkreis auf der Kundendienst Der Verkäufer gewährt im Namen des Garantiegebers eine Garantie auf dem unteren Steuerplatine. Gebiet der Bundesrepublik Deutschland für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Herstellers.. Verkaufsdatum. Die Garantie auf die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus dem Konsumentenschutzgesetz nicht aus, beschränkt oder setzt sie Die Belastung des Laufbands Es wird...
Seite 23: Технические Данные
RU Руководство пользователя ВНИМАНИЕ! Людей, находящихся поблизости во время использования оборудования, следует предупредить о возможных опасностях. Будьте Пользователь, особенно осторожны в присутствии детей. Ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом сборки и первым использованием устройства. Эта инструкция содержит важную ВНИМАНИЕ! Перед началом упражнений проконсультируйтесь с врачом информацию...
Seite 24: Окружающая Среда
Не открывать ножом. Упаковка изготовлена из картона и пластмасс. Просим сортировать отходы в соответствии с местными правилами. Упаковка изготовлена из картона и пластмасс. Просим сортировать отходы в соответствии с местными правилами. Упаковка изготовлена из картона. Упаковка была произведена с учетом ответственности за окружающую...
Seite 25: Инструкция По Эксплуатации Компьютера
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ • INCLINE - кнопки позволяют регулировать (увеличение и Полный список деталей доступен после обращения в serwis@zipro.pl или уменьшение) угла наклона бегового полотна на 1 уровень во время на странице Zipro.store в описании продукта. тренировки. Кнопки расположены на консоли компьютера и на...
Seite 26 правильность выключение обнаружение подключен. подключения кабеля • компьютера и его экран погаснет. напряжения между двигателя. С этого момента вы управляете ZIPRO через свое мобильное устройство. нижней панелью Нижняя панель Обратитесь в управления и управления не сервисную службу 1. РАЗМИНКА двигателем...
Seite 27: Условия Гарантии
Неисправность Обратитесь в указанной в Нижняя панель схемы управления сервисную службу инструкции по управления ШИМ нижней платы производителя. эксплуатации. обнаруживает управления Приводной ремень Обратитесь в неправильную слишком слабо сервисный центр скорость. натянут производителя. Нагрузка беговой Рекомендуется ГАРАНТИЯ Информация о дорожки использовать...
Seite 28: Date Tehnice
RO Manual de utilizare AVERTISMENT! Sistemele de monitorizare a ritmului cardiac pot fi inexacte. Utilizatorule, Suprasolicitarea în timpul exercițiilor fizice poate duce la vătămări grave sau Vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos înainte de a începe asamblarea deces. Dacă vă simțiți slăbit, opriți imediat exercițiile. și prima utilizare a dispozitivului.
Seite 29 SCHEMĂ DE MONTARE (→ Vezi pagina 2) ATENȚIE! Este interzisă utilizarea pieselor provenite din alte surse decât de la producător. LISTA DE PIESE Lista completă de piese este disponibilă contactând serwis@zipro.pl sau pe site-ul Zipro.store în descrierea produsului. DESCRIERE CANTITATE...
Seite 30: Instrucțiuni De Utilizare A Computerului
Cheie 6# 55*95mm INCLINE Afișează nivelul curent de înclinare a 0-20 niveluri Lstânga capac stâlp benzii de alergare. Capac stâlp dreapta CALORIES Calculează numărul total de calorii 0,0-999 kcal Suport pentru dispozitive arse de la începutul până la sfârșitul Încuietoare de siguranță, priză dublă plată exercițiilor.
Seite 31 • care doriți să vă conectați. Motorul este defect. Contactați serviciul de • Când ZIPRO se conectează la aplicație, aceasta se va opri asistență al • calculatorul și ecranul acestuia se vor stinge. producătorului. De acum înainte, gestionați ZIPRO prin intermediul dispozitivului dvs. mobil.
Seite 32: Condiții De Garanție
furnizate în manualul de daunele și defectele rezultate din utilizarea și depozitarea utilizare. necorespunzătoare destinației, asamblarea și întreținerea necorespunzătoare, Banda de alergare Banda de alergare Reglați și aliniați poziția este strâmbă este prea slab benzii de alergare deteriorarea și uzura consumabilelor, cum ar fi: cabluri, curele, elemente de cauciuc, pedale, mânere de burete, roți, rulmenți, tensionată...
Seite 33: Techniniai Duomenys
LT Naudojimo instrukcija DĖMESIO! Būtinai laikykitės treniruotės nurodymų, pateiktų šioje instrukcijoje. Gerb. naudotojau, • Pasirinkdami vietą treniruotei, pasirūpinkite saugiu atstumu nuo galimų Prieš pradėdami montuoti, perskaitykite šią instrukciją kliūčių. Nestatykite įrangos šalia komunikacijos linijų (kelių, vartų, perėjų ir prieš pirmą kartą naudodami prietaisą. Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi ir pan.).
Seite 34 Gamintojas pasilieka teisę iš anksto sumontuoti kai kuriuos elementus. MONTAVIMO SCHEMA (→ Žr. puslapį 2) DĖMESIO! Draudžiama naudoti dalis, gautas iš kitų šaltinių nei gamintojas. DETALIŲ SĄRAŠAS Visą detalių sąrašą galite gauti susisiekę adresu serwis@zipro.pl arba Zipro.store puslapyje produkto aprašyme. APRAŠYMAS KIEKIS Pagrindinis rėmas...
Seite 35: Kompiuterio Naudojimo Instrukcija
Įjungę bėgimo takelį, laikykite abi rankas ant pulso matavimo jutiklių. Po 30 • Kai ZIPRO prisijungia prie programos, ji išjungia kompiuteris ir jo sekundžių ekrane pasirodys esamas pulsas. ekranas užges. Matavimo metu kompiuteris parodys širdies formos piktogramą.
Seite 36 1. APŠILIMAS apsaugą nuo Bėgimo takelio Pakeiskite variklį. Tai etapas, kuris pagerina viso kūno kraujotaką ir paruošia raumenis didesniam viršįtampio variklis yra Susisiekite su gamintojo fiziniam krūviui. Ji taip pat sumažina mėšlungio ir traumų riziką. Patartina atlikti neteisingas. aptarnavimo centru. keletą...
Seite 37 Garantija netaikoma šiais atvejais: Norint pateikti skundą, reikia: pasibaigus galiojimo laikui, Pateikti produktą arba jo dalį, kuriai taikoma garantija. jei klientas atliko savarankiškus remontus ir modifikacijas Pirkimo įrodymą, nurodantį pardavėjo pavadinimą ir adresą, naudodamas neoriginalias dalis, pirkimo datą ir vietą, produkto tipą arba galiojantį garantinį kai defektas atsirado dėl netinkamo įrengimo arba nesilaikant taloną...
Seite 38: Technické Údaje
CZ Návod k použití VÝSTRAHA! Systémy monitorování srdečního tepu mohou být nepřesné. Přetížení během cvičení může vést k vážnému zranění nebo smrti. Pokud se Uživateli, cítíte slabě, okamžitě přestaňte cvičit. Seznamte se s následujícím návodem před zahájením montáže a prvním použitím zařízení. Tento návod obsahuje důležité informace týkající se POZOR! Bezpodmínečně...
Seite 39 MONTÁŽNÍ SCHÉMA (→ Viz strana 2) POZOR! Je zakázáno používat díly pocházející z jiných zdrojů než od výrobce. SEZNAM DÍLŮ Úplný seznam dílů je k dispozici po kontaktování serwis@zipro.pl nebo na NASTAVENÍ NAPNUTÍ PÁSU stránce Zipro.store v popisu produktu. Běžecký pás může v důsledku stálého používání běžeckého pásu vyžadovat Č.
Seite 40: Návod K Obsluze Počítače
POZOR! Během montáže dodržujte následující kroky a používejte nástroje přiložené k produktu. FUNKCE MĚŘENÍ TEPOVÉ FREKVENCE Připravte dostatek volného prostoru pro montáž zařízení. Vzhledem k velké Po spuštění běžeckého pásu držte obě ruce na snímačích pro měření pulsu. Po 30 hmotnosti některých prvků...
Seite 41 - Zapněte aplikaci a vyberte zařízení ZIPRO, ke kterému se chcete Dolní ovládací panel připojit. ke kterému se chcete připojit. detekuje nesprávnou • Když se ZIPRO připojí k aplikaci, vypne se počítač a jeho obrazovka rychlost. se vypne.Od této chvíle spravujete ZIPRO prostřednictvím svého Zatížení běžeckého Doporučuje se používat v mobilního zařízení.
Seite 42 poškození a opotřebení spotřebních dílů, jako jsou: lanka, pásy, výměny produktu, gumové prvky, pedály, pěnové rukojeti, kolečka, ložiska, snížení ceny, čalounění. odstoupení od smlouvy a plného vrácení vynaložených nákladů. činnosti spojené s montáží, údržbou, které je uživatel povinen Pro uplatnění reklamace je nutné: provést ve vlastním rozsahu dle návodu k obsluze.
Seite 43 SK Používateľská príručka VÝSTRAHA! Systémy monitorovania srdcovej frekvencie môžu byť nepresné. Preťaženie počas cvičenia môže viesť k vážnym zraneniam alebo smrti. Ak sa Používateľu, necítite dobre, okamžite prestaňte cvičiť. Oboznámte sa s nasledujúcimi pokynmi pred začatím montáže a prvým použitím zariadenia. Táto príručka obsahuje dôležité informácie týkajúce POZOR! Bezpodmienečne dodržiavajte pokyny týkajúce sa vedenia tréningu sa bezpečnosti používania a údržby zariadenia.
Seite 44 Výrobca si vyhradzuje právo na predbežnú montáž niektorých prvkov. MONTÁŽNA SCHÉMA (→ Pozri stranu 2) POZOR! Zakazuje sa používať diely pochádzajúce z iných zdrojov ako od výrobcu. ZOZNAM DIELOV Kompletný zoznam dielov je k dispozícii po kontaktovaní servis@zipro.pl alebo na stránke Zipro.store v popise produktu. Č. POPIS MNOŽSTVO...
Seite 45: Návod Na Obsluhu Počítača
Začnite tréning a užívajte si nové možnosti: účely (vylučuje sa lekárske použitie). • Stiahnite si aplikáciu. • Zapnite Bluetooth vo svojom mobilnom zariadení. FUNKCIA MERANIA TEPU • Zapnite aplikáciu a vyberte v nej svoje zariadenie ZIPRO, s • ktorým sa chcete pripojiť.
Seite 46 • Keď sa ZIPRO pripojí k aplikácii, dôjde k vypnutiu Porucha obvodu Kontaktujte servis • počítača a jeho obrazovka zhasne. Dolný ovládací panel riadenia PWM dolnej výrobcu. Odteraz ovládate ZIPRO cez svoje mobilné zariadenie. detekuje nesprávnu riadiacej dosky rýchlosť. 1. ROZCVIČKA Zaťaženie bežeckého...
Seite 47 poškodenia a vady vzniknuté v dôsledku nesprávneho opravy produktu, používania a skladovania, nesprávnej montáže a údržby, výmeny produktu, poškodenia a opotrebenie spotrebných dielov, ako sú: lanká, zníženia ceny, remene, gumové časti, pedále, penové rukoväte, kolieska, zrušenia zmluvy a úplného vrátenia vynaložených nákladov. ložiská, čalúnenie.
Seite 48: Műszaki Adatok
HU Használati útmutató egészségügyi ellenjavallata a készüléken való edzésnek. A szakember véleménye alapján kidolgozhatja edzéstervét. A helytelenül kiválasztott program vagy a Tisztelt Felhasználó! túlzott edzés veszélyes lehet az Ön egészségére és életére. Kérjük, olvassa el az alábbi útmutatót az összeszerelés megkezdése előtt és a készülék első...
Seite 49: Környezet
A gyártó fenntartja a jogot egyes elemek előzetes összeszerelésére. ÖSSZESZERELÉSI VÁZLAT (→ Lásd a(z) 2) FIGYELEM! Tilos a gyártótól eltérő forrásból származó alkatrészek használata. ALKATRÉSZEK LISTÁJA Az alkatrészek teljes listája a serwis@zipro.pl címen vagy a Zipro.store weboldalon érhető el a termékleírásban. LEÍRÁS MENNYISÉG Fő...
Seite 50: A Számítógép Használati Útmutatója
Készüléktartó CALORIES Számolja az elégetett kalóriák teljes 0,0-999 kcal számát a gyakorlatok kezdetétől a Biztonsági zár, dupla lapos aljzat befejezésig. Csavar M8*35 S6 (A mérés hozzávetőleges a különböző Csavar M8*15 S6 edzésszakaszok összehasonlítására, Csavar ST4.2*16 nem használható kezelésre). Csavar M8*50 25 S6 Szilikonolaj DISTANCE Számolja a teljes távolságot a...
Seite 51 Ellenőrizze, hogy a motor • Kapcsolja be a Bluetooth-t a mobil eszközén. Nelytelen helytelenül van kábele megfelelően van-e • Kapcsolja be az alkalmazást, és válassza ki benne a ZIPRO eszközét, feszültségérzékelés csatlakoztatva. csatlakoztatva. amelyikkel az alsó vezérlőpanel Az alsó vezérlőpanel Kérjük, lépjen...
Seite 52 az olyan kopó alkatrészek sérülései és elhasználódása, mint A futószalag ferde A futószalag túl lazán Állítsa be és igazítsa ki a például: kötelek, szíjak, gumi elemek, pedálok, szivacs van megfeszítve futószalag helyzetét a fogantyúk, kerekek, csapágyak, kárpit. használati útmutatóban található információk az összeszereléssel, karbantartással kapcsolatos tevékenységek, amelyeket a felhasználó...
Seite 53: Технически Данни
BG Ръководство за употреба ВНИМАНИЕ! Преди да започнете да тренирате, консултирайте се с лекар за да сте сигурни, че нямате никакви медицински противопоказания за Уважаеми потребителю, тренировки на устройството. Въз основа на становището на специалист Моля, прочетете следната инструкция, преди да започнете монтажа можете...
Seite 54 Опаковка, изработена от картон и пластмаса. Моля, сортирайте отпадъците според местните правила. Опаковка, изработена от картон и пластмаса. Моля, сортирайте отпадъците според местните правила. Опаковка, изработена от картон. Опаковката е произведена с отговорност към околната среда и рециклирането. Моля, сортирайте отпадъците според...
Seite 55: Инструкции За Работа С Компютъра
СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ конзолата на компютъра и на дръжките. • Пълният списък на частите е достъпен след контакт със serwis@zipro.pl БУТОНИ ЗА БЪРЗ ИЗБОР НА СКОРОСТ – позволяват да направите директен избор на скорост(5,10). или на страницата Zipro.store в описанието на продукта.
Seite 56 кабелът на двигателя е • което искате да се свържете. откриване на неправилно правилно свързан. • Когато ZIPRO се свърже с приложението, той ще се изключи напрежение между свързан. • компютъра и екранът му ще изгасне. долния контролен Долният контролен...
Seite 57: Гаранционни Условия
неправилна схема на долната информацията, скорост. контролна платка предоставена в ръководството за Натоварването на Препоръчва се експлоатация. Информация за бягащата пътека използване в рамките Задвижващият Свържете се със защита от надвишава на номиналното пренапрежение на номиналното работно напрежение на ремък е прекалено сервиза...
Seite 58: Données Techniques
FR Manuel d'utilisation élaborer votre plan d'entraînement. Un programme mal choisi ou un exercice excessif peut être dangereux pour votre santé et votre vie. Utilisateur, Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder au montage AVERTISSEMENT ! Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque et la première utilisation de l'appareil.
Seite 59 Une bande trop lâche peut s'arrêter pendant le fonctionnement du moteur. Emballage en carton. Placer le tapis roulant sur une surface plane. Faire fonctionner le tapis roulant à une vitesse d'environ 6-8 km/h, observer le degré de déflexion de la bande du tapis roulant.
Seite 60: Mode D'emploi De L'ordinateur
La liste complète des pièces est disponible en contactant serwis@zipro.pl ou niveau pendant l'entraînement. Les boutons sont situés sur la console sur le site Zipro.store dans la description du produit. de l'ordinateur et sur les rampes. N° DESCRIPTION QUANTITÉ •...
Seite 61 • auquel vous souhaitez vous connecter. de signal de sortie. après-vente du fabricant. • Lorsque ZIPRO se connectera à l'application, l'appareil s'éteindra • et son écran s'éteindra. Le panneau de Contactez le service Désormais, vous contrôlez ZIPRO via votre appareil mobile.
Seite 62: Conditions De Garantie
panneau de le produit réclamé ou la pièce défectueuse. commande inférieur En cas d'achat à distance, la carte de garantie n'est valable que sur la base du document d'achat (ticket de caisse / facture). Aimant de sécurité Veuillez placer le verrou La réclamation sera examinée dans un délai de 14 jours à...
Seite 63 IT Manuale d'uso ATTENZIONE! Prima di iniziare l'allenamento, consultare un medico Utente, per assicurarsi di non avere controindicazioni mediche all'allenamento con Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di iniziare il montaggio l'apparecchio. Sulla base del parere di uno specialista, è possibile sviluppare il e il primo utilizzo del dispositivo.
Seite 64 Imballaggio realizzato in cartone e plastica. Si prega di REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL NASTRO smaltire i rifiuti in conformità con le normative locali. Il nastro da corsa può richiedere la tensione a causa dell'uso costante del tapis roulant. Il nastro richiede la tensione quando inizia a scivolare, muoversi lateralmente o piegarsi durante l'allenamento.
Seite 65: Istruzioni Per L'uso Del Computer
LISTA DELLE PARTI • INCLINAZIONE - i pulsanti consentono di regolare (aumentando e L'elenco completo delle parti è disponibile contattando serwis@zipro.pl o sul diminuendo) l'angolo di inclinazione del nastro di corsa di 1 livello sito Zipro.store nella descrizione del prodotto.
Seite 66 • il computer e lo schermo si spegneranno. non ha segnale di produttore. Da questo momento gestisci ZIPRO tramite il tuo dispositivo mobile. uscita. 1. RISCALDAMENTO Il cavo del motore è Verificare che il cavo del Questa è la fase che migliora la circolazione sanguigna in tutto il corpo e prepara i...
Seite 67: Condizioni Di Garanzia
In caso di acquisto a distanza, la scheda di garanzia è valida esclusivamente sulla base del documento di acquisto (scontrino Magnete di sicurezza Si prega di posizionare il / fattura). BIl blocco di scollegato. blocco di sicurezza nella Il reclamo sarà esaminato entro 14 giorni dal momento della sicurezza non è...
Seite 68 ES Manual de uso entrenamientos en el aparato. Basándose en la opinión de un especialista, puede elaborar su plan de entrenamiento. Un programa mal elegido o el ejercicio Estimado usuario, excesivo pueden ser peligrosos para su salud y su vida. Lea atentamente este manual antes de comenzar el montaje y el primer uso del aparato.
Seite 69: Medio Ambiente
Embalaje fabricado con cartón y plásticos. Por favor, AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA BANDA separe los residuos de acuerdo con las normas locales. Con el uso continuo de la cinta de correr, puede ser necesario ajustar la tensión de la banda.
Seite 70: Instrucciones De Uso Del Ordenador
La lista completa de piezas está disponible contactando con serwis@zipro.pl entrenamiento. Los botones están ubicados en la consola de la o en la página Zipro.store en la descripción del producto. computadora y en los pasamanos. Nº DESCRIPCIÓN CANTIDAD • BOTONES DE SELECCIÓN RÁPIDA DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN –...
Seite 71 • el ordenador y su pantalla se apagará. fabricante. A partir de ahora, gestionas ZIPRO a través de tu dispositivo móvil. El panel de control Póngase en contacto con inferior no tiene el servicio técnico del 1.
Seite 72: Condiciones De La Garantía
En caso de compra a distancia, la tarjeta de garantía es válida BEl bloqueo de el lugar designado del únicamente sobre la base del documento de compra (recibo / seguridad no está reloj electrónico. factura). colocado correctamente La reclamación será considerada en un plazo de 14 días a partir del Fallo del sistema de momento en que el Cliente notifique el defecto.
Seite 73: Technische Gegevens
NL Gebruikershandleiding apparaat te trainen. Op basis van de mening van een specialist kunt u uw trainingsplan ontwikkelen. Een onjuist gekozen programma of overmatige Geachte gebruiker, oefening kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en leven. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens met de montage te beginnen en het apparaat voor de eerste keer te gebruiken.
Seite 74 De loopband kan als gevolg van constant gebruik van de loopband spanning Verpakking gemaakt van karton. vereisen. De band moet worden aangespannen als deze tijdens de training begint te glijden, zijwaarts te bewegen of op te krullen. Een te los gespannen band kan tijdens het gebruik van de motor stoppen. Plaats de loopband op een vlakke ondergrond.
Seite 75: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST loopband tijdens de training per 1 niveau aan te passen (verhogen en De volledige onderdelenlijst is beschikbaar na contact met serwis@zipro.pl of verlagen). De knoppen bevinden zich op de computerconsole en op de op de Zipro.store pagina in de productbeschrijving.
Seite 76 • computer uitgeschakeld en het scherm gaat uit. geen uitgangssignaal. de fabrikant. Vanaf dat moment beheer je de ZIPRO via je mobiele apparaat. De motorkabel is onjuist Controleer of de NOnjuiste aangesloten. motorkabel correct is 1.
Seite 77: Garantievoorwaarden
In het geval van een aankoop op afstand is de garantiekaart ing op de aangegeven uitsluitend geldig op basis van het aankoopbewijs (bon/factuur). veiligheidsvergrendeli plaats van de De klacht wordt binnen 14 dagen na de melding van het defect door de ng is niet correct elektronische sensor.
Seite 78 PT Manual de utilizador AVISO! Os sistemas de monitorização da frequência cardíaca podem ser Utilizador, imprecisos. O excesso de esforço durante o exercício pode resultar em Leia atentamente este manual antes de iniciar a montagem ferimentos graves ou morte. Se se sentir fraco, pare imediatamente de se e da primeira utilização do aparelho.
Seite 79: Manutenção
Uma cinta tensionada muito folgada pode parar durante o funcionamento do Embalagem feita de cartão. motor. Coloque a passadeira em uma superfície plana. Ligue a passadeira a uma velocidade de cerca de 6-8 km/h, observe o grau de deflexão da cinta da passadeira.
Seite 80: Instruções De Operação Do Computador
A lista completa de peças está disponível entrando em contato com botões estão localizados no painel do computador e nos apoios de serwis@zipro.pl ou no site Zipro.store na descrição do produto. braço. Nº DESCRIÇÃO QUANTIDADE • BOTÕES DE SELEÇÃO RÁPIDA DO ÂNGULO DE INCLINAÇÃO –...
Seite 81 • do computador e o seu ecrã desligar-se-á. sinal de saída. assistência do fabricante. A partir de agora, gere o ZIPRO através do seu dispositivo móvel. O painel de controlo Contacte o serviço de inferior não tem sinal assistência do fabricante.
Seite 82: Condições De Garantia
Os defeitos de fabrico e os danos revelados durante o período de garantia Falha no sistema de Contacte o serviço de serão reparados gratuitamente num prazo máximo de 21 dias a partir da monitorização do assistência do fabricante. data de entrega do produto na loja ou no serviço de assistência técnica. bloqueio de segurança Caso seja necessário importar peças, o período de reparação da garantia...
Seite 83: Tehniskie Dati
LV Lietošanas instrukcija BRĪDINĀJUMS! Sirds ritma uzraudzības sistēmas var būt neprecīzas. Pārmērīga piepūle treniņa laikā var izraisīt nopietnus ievainojumus vai nāvi. Lietotāj, Ja jūtaties vājš, nekavējoties pārtrauciet vingrošanu. Pirms montāžas sākšanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu un pirmo reizi izmantojot ierīci. Šajā rokasgrāmatā ir svarīga informācija par UZMANĪBU! Obligāti ievērojiet šajā...
Seite 84 SIKSNAS SPRIEGUMA REGULĒŠANA DAĻU SARAKSTS Skrejceliņa siksna pastāvīgas lietošanas rezultātā var prasīt spriegumu. Siksna ir Pilns detaļu saraksts ir pieejams, sazinoties ar serwis@zipro.pl vai jāpievelk, ja treniņa laikā tā sāk slīdēt, pārvietoties uz sāniem vai salocīties. Zipro.store vietnē produkta aprakstā.
Seite 85: Datorek Rokasgrāmata
vajadzībām (medicīniska lietošana ir MONTĀŽAS INSTRUKCIJA (→ Skatīt lapu 2) izslēgta). UZMANĪBU! Montāžas laikā ievērojiet tālāk norādītās darbības un izmantojiet izstrādājumam pievienotos instrumentus. PULSA MĒRĪŠANAS FUNKCIJA Sagatavojiet pietiekami daudz brīvas vietas ierīces montāžai. Dažu elementu lielā Pēc skrejceliņa iedarbināšanas turiet abas rokas uz pulsa mērīšanas sensoriem. svara dēļ...
Seite 86 Apakšējās vadības Sazinieties ar ražotāja • datoram un tā ekrāns izdzisīs. Apakšējais vadības plates PWM vadības servisa centru. No šī brīža jūs pārvaldāt ZIPRO caur savu mobilo ierīci. panelis konstatē ķēdes kļūme nepareizu ātrumu. 1. IESILDĪŠANĀS Skrejceļa slodze Ieteicams izmantot Šī...
Seite 87 bojājumiem un defektiem, kas radušies nepareizas lietošanas un produkta remonts, uzglabāšanas, nepareizas montāžas un apkopes rezultātā, produkta apmaiņa, bojājumiem un ekspluatācijas elementu nolietojumam, cenas samazināšana, piemēram: trosēm, siksnām, gumijas elementiem, pedāļiem, līguma laušana un pilnīga samaksāto izmaksu atmaksa. sūkļa rokturiem, riteņiem, gultņiem, polsterējumam. Lai iesniegtu sūdzību, jums jā: darbībām, kas saistītas ar montāžu, apkopi, kuras saskaņā...
Seite 88 FI Käyttöohje HUOMIO! Noudata ehdottomasti tässä käyttöohjeessa annettuja harjoittelua koskevia ohjeita. Hyvä käyttäjä, Tutustu tähän ohjeeseen ennen asennuksen aloittamista • Valitessasi harjoittelupaikan, varmista turvalliset etäisyydet mahdollisiin ja laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä ohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen esteisiin. Älä aseta laitetta kulkureittien (teiden, porttien, käytävien jne.) turvallisesta käytöstä...
Seite 89 • Valmistaja pidättää oikeuden esiasentaa joitain osia. ASENNUSKAAVIO (→ Katso sivu 2) HUOMIO! On kiellettyä käyttää muita kuin valmistajan toimittamia osia. OSALUETTELO Täydellinen osaluettelo saatavilla ottamalla yhteyttä osoitteeseen serwis@zipro.pl tai Zipro.store-sivuston tuotekuvauksessa. KUVAUS MÄÄRÄ Päärunko Alusta VYÖN JÄNNITYKSEN SÄÄTÖ Vasen/Oikea pylväs Juoksuvyö...
Seite 90: Tietokoneen Käyttöohjeet
HUOMIO! Noudata asennuksen aikana alla olevia vaiheita ja käytä tuotteen mukana toimitettuja työkaluja. SYKKEENMITTAUSTOIMINTO Varaa riittävästi tilaa laitteen asennusta varten. Joidenkin osien suuren painon Käynnistä juoksumatto ja pidä molempia käsiä pulssiantureilla. 30 sekunnin vuoksi suositellaan asennusta kahden henkilön voimin. kuluttua näytöllä näkyy nykyinen syke. Mittauksen aikana tietokone näyttää...
Seite 91 • Käynnistä sovellus ja valitse siitä ZIPRO-laitteesi, jonka Alempi • kanssa haluat muodostaa yhteyden. ohjauspaneeli • Kun ZIPRO yhdistyy sovellukseen, se sammuu havaitsee • tietokoneen ja sen näyttö sammuu. virheellisen Tästä lähtien hallitset ZIPROa mobiililaitteellasi. nopeuden. Juoksumaton kuormitus On suositeltavaa käyttää...
Seite 92 jos vika johtuu virheellisestä asennuksesta tai käyttöohjeessa Esitettävä tuote tai sen osa, jota takuu koskee. kuvattujen oikean käytön periaatteiden noudattamatta Esitettävä ostokuitti, jossa on myyjän nimi ja osoite, ostopäivä ja jättämisestä, -paikka, tuotetyyppi tai voimassa oleva takuukortti muusta kuin kotitalouskäytöstä, myymälän leimalla.
Seite 93: Tehnični Podatki
SL Navodila za uporabo POZOR! Nujno upoštevajte opombe glede izvajanja treninga, ki so navedene v teh Uporabnik, navodilih. Pred začetkom montaže se seznanite z naslednjimi navodili in prvo uporabo naprave. Ta navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti • Pri izbiri mesta za izvajanje treninga poskrbite za zagotovitev varnostne uporabe in vzdrževanja opreme.
Seite 94 SHEMA MONTAŽE (→ Glejte stran 2) POZOR! Prepovedana je uporaba delov, ki ne prihajajo od proizvajalca. SEZNAM DELOV Celoten seznam delov je na voljo po stiku z serwis@zipro.pl ali na spletni strani Zipro.store v opisu izdelka. ŠT. OPIS KOLIČINA...
Seite 95: Navodila Za Uporabo Računalnika
Po 30 sekundah se bo na zaslonu prikazal trenutni srčni utrip. • Ko se ZIPRO poveže z aplikacijo, se računalnik izklopi in zaslon se Med merjenjem bo računalnik prikazal ikono v obliki srca. ugasne. POZOR! Merjenje srčnega utripa samo za športne namene (medicinska uporaba •...
Seite 96 RAZTEZANJE NOTRANJIH STEGENSKIH MIŠIC Okvara tokokroga za Obrnite se na servis Sedi na ravno podlago s pokrčenimi nogami in koleni obrnjenimi navzven. Spni zaznavanje proizvajalca.. podplate skupaj in jih približaj telesu, kolikor je mogoče. Nežno pritisni kolena prenapetosti motorja proti podlagi in zadrži položaj 15 sekund. na spodnji nadzorni plošči.
Seite 97 V okviru garancije ima stranka pravico zahtevati naslednje vrste V primeru dostave umazanega izdelka lahko servis zavrne brezplačnih odškodnin: njegovo sprejetje ali pa na stroške stranke z njenim pisnim popravilo izdelka, soglasjem opravi čiščenje. zamenjava izdelka, V primeru pozitivne rešitve reklamacije bo oprema popravljena ali znižanje cene, zamenjana z novo ali pa bo stranki povrnjeno kupnina.
Seite 98 HR Upute za korištenje UPOZORENJE! Sustavi za praćenje otkucaja srca mogu biti netočni. Pretjerano naprezanje tijekom vježbanja može rezultirati ozbiljnim Korisniče, ozljedama ili smrću. Ako se osjećate slabo, odmah prestanite vježbati. Pročitajte ove upute prije početka montaže i prve uporabe uređaja. Ove upute sadrže važne informacije o sigurnosti korištenja PAŽNJA! Obavezno se pridržavajte uputa za provođenje treninga sadržanih u i održavanja opreme.
Seite 99 DIJAGRAM MONTAŽE (→ Vidi stranicu 2) NAPOMENA! Zabranjeno je koristiti dijelove koji potječu iz drugih izvora osim od proizvođača. POPIS DIJELOVA Potpuni popis dijelova dostupan je nakon kontaktiranja serwis@zipro.pl ili na stranici Zipro.store u opisu proizvoda. OPIS KOLIČINA Glavni okvir PODEŠAVANJE NAPETOSTI TRAKE...
Seite 100: Upute Za Uporabu Računala
Vijak ST4.2*16 DISTANCE Broji ukupnu udaljenost od početka do 0,0-99,9 km Vijak M8*50 25 S6 kraja vježbanja. Silikonsko ulje PULSE Prikazuje trenutni puls. 50-200 BPM PAŽNJA! Mjerenje pulsa samo u UPUTE ZA MONTAŽU (→ Vidi stranicu 2) sportske svrhe (isključuje se PAŽNJA! Tijekom montaže pridržavajte se sljedećih koraka i koristite alate medicinska primjena).
Seite 101 Obratite se servisu • kojim se želite povezati. Donja upravljačka upravljačkog kruga proizvođača. • Kada se ZIPRO poveže s aplikacijom, isključit će se ploča detektira donje upravljačke • računalo i njegov zaslon će se ugasiti. neispravnu brzinu. ploče Od sada upravljate ZIPRO uređajem putem svog mobilnog uređaja.
Seite 102 Reklamacija će biti riješena u roku od 14 dana od trenutka prijave kvara korištenja drugačijeg od kućnog korištenja, od strane Klijenta. oštećenja nastalih tijekom transporta. Tvornički nedostaci i oštećenja otkrivena tijekom jamstvenog roka bit će Duplikati jamstvenog lista neće se izdavati. popravljeni besplatno u roku ne duljem od 21 dana od datuma dostave U okviru jamstva, kupac ima pravo zahtijevati sljedeće vrste besplatne robe u trgovinu ili servis.
Seite 103: Teknik Özellikler
TR Kullanım Kılavuzu UYARI! Kalp atış hızı izleme sistemleri yanlış olabilir. Egzersiz sırasında aşırı yorgunluk ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Kendinizi güçsüz Değerli Kullanıcı, hissediyorsanız, derhal egzersizi bırakın. Montaja başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz ve cihazı ilk kez kullanmadan önce. Bu kılavuz, ekipmanın güvenli kullanımı ve DİKKAT! Bu kılavuzda yer alan eğitimle ilgili notlara kesinlikle uyun.
Seite 104 Üretici, bazı parçaların ön montajını yapma hakkını saklı tutar. MONTAJ ŞEMASI (→ Sayfaya bakın 2) DİKKAT! Üretici dışındaki kaynaklardan gelen parçaların kullanılması yasaktır. PARÇA LİSTESİ Parçaların tam listesi serwis@zipro.pl ile iletişime geçildikten sonra veya Zipro.store sitesinde ürün açıklamasında mevcuttur. AÇIKLAMA ADET Ana çerçeve...
Seite 105: Bi̇lgi̇sayar Kullanim Tali̇matlari
DİKKAT! Montaj sırasında aşağıdaki adımlara uyun ve ürünle birlikte verilen DİKKAT! Nabız ölçümü yalnızca sportif araçları kullanın. amaçlar içindir (tıbbi kullanım Cihazı monte etmek için yeterli boş alan hazırlayın. Bazı parçaların ağırlığı hariçtir). nedeniyle montajın iki kişi tarafından yapılması önerilir. NABIZ ÖLÇÜM FONKSİYONU KURULUM VE SÖKME TALİMATLARI (→...
Seite 106 Koşu bandı yükü, Motorun nominal çalışma • bilgisayar kapanacak ve ekranı kararacaktır. Alt kontrol panelinin motorun nominal voltajı aralığında Şu andan itibaren ZIPRO'yu mobil cihazınız üzerinden yönetirsiniz. motor aşırı gerilim çalışma voltajını kullanılması tavsiye edilir koruma bilgileri aşıyor. 1. ISINMA Koşu bandı...
Seite 107 kablolar, kayışlar, lastik elemanlar, pedallar, sünger tutamaklar, ürünün değiştirilmesi, tekerlekler, rulmanlar, döşemeler gibi sarf malzemelerinin hasar fiyat indirimi, görmesi ve aşınması. sözleşmenin feshi ve yapılan masrafların tam olarak iadesi. kullanım kılavuzuna göre kullanıcının kendi başına yapması Şikayette bulunmak için: gereken montaj, bakım ile ilgili faaliyetler. Garanti kapsamındaki ürünü...
Seite 108: Tekniske Data
DA Brugermanual ADVARSEL! Overhold ubetinget bemærkningerne vedrørende træning i denne vejledning. Bruger: Læs venligst følgende instruktioner, før du starter monteringen • Når du vælger et sted til træning, skal du sørge for at holde sikker afstand og før du bruger enheden første gang. Denne vejledning indeholder vigtige til mulige forhindringer.
Seite 109 MONTERINGSSKEMA (→ Se side 2) BEMÆRK! Det er forbudt at bruge dele fra andre kilder end producenten. DELLISTE En komplet liste over dele er tilgængelig ved at kontakte serwis@zipro.pl JUSTERING AF LØBEBÅNDSSPÆNDING eller på Zipro.store i produktbeskrivelsen. Løbebåndet kan kræve spænding på grund af konstant brug af løbebåndet.
Seite 110: Brugsanvisning Til Computeren
ADVARSEL! Følg nedenstående trin under installationen og brug det værktøj, der FUNKTION TIL PULSMÅLING følger med produktet. Når løbebåndet er startet, skal du holde begge hænder på pulsmålerne. Efter 30 Sørg for tilstrækkelig fri plads til at installere enheden. På grund af den store vægt sekunder vises den aktuelle puls på...
Seite 111 • Tænd for Bluetooth på din mobile enhed. udgangsspændingen er unormal. • Tænd for appen og vælg din ZIPRO-enhed i den, som Motoren er beskadiget. Kontakt • du vil oprette forbindelse til. producentens • Når ZIPRO opretter forbindelse til appen, slukkes den service.
Seite 112 Reklamationen vil blive behandlet inden for 14 dage fra det tidspunkt, skader opstået under transport. hvor kunden rapporterer fejlen. Duplikater af garantibeviset udstedes ikke. Fabriksfejl og skader, der afsløres i garantiperioden, vil blive repareret Under garantien har kunden ret til at kræve følgende former for gratis gratis inden for 21 dage fra datoen for levering af varen til butikken eller kompensation: servicecentret.
Seite 113 ET Kasutusjuhend • Treeningkoha valimisel veenduge, et teil oleks võimalikest takistustest Kasutaja, ohutu kaugus. Ärge paigaldage seadmeid kommunikatsiooniteede (teed, Enne kokkupanekut tutvu alloleva juhendiga väravad, ülekäigurajad jne) lähedusse. ja seadme esmakordset kasutamist. See juhend sisaldab olulist teavet seadme • Seadmeid on keelatud kasutada läheduses ohutu kasutamise ja hooldamise kohta.
Seite 114 KOKKUPANEKUSKEEM (→ Vaata lehekülge 2) TÄHELEPANU! Keelatud on kasutada osi, mis on saadud muudest allikatest kui tootja. OSADE LOETELU Täielik osade loetelu on saadaval pärast ühenduse võtmist aadressil serwis@zipro.pl või Zipro.store veebisaidil toote kirjelduses. KIRJELDUS KOGUS Põhiraam Alus JOOKSURADA PINGE REGULEERIMINE Vasak/Parem post Jooksurada võib pideva kasutamise tõttu vajada pingutamist.
Seite 115 • Lülita Bluetooth sisse oma mobiilseadmes. PULSISAGEDUSE MÕÕMISE FUNKTSIOON • Lülita rakendus sisse ja vali sealt oma ZIPRO seade, millega Pärast jooksulindi käivitamist hoidke mõlemat kätt pulsisageduse mõõtmise • sa soovid ühendust luua. anduritel. 30 sekundi pärast kuvatakse ekraanil hetkepulss.
Seite 116 nii kaugele kui võimalik parema jala varvaste suunas. Püsi 15 sekundit. Korda tegevust vasaku jalaga. Alumine juhtpaneeli Võtke ühendust tootja voolu piiramise teenindusega. PEA PÖÖRAMINE süsteemi rike Hoia pead otse, vaadates ettepoole. Liigutamata õlgu, pööra seda paremale ja siruta, seejärel pööra vasakule ja siruta. Lahti ühendatud Palun asetage turvalukk KÄTE TÕSTMINE...
Seite 117 Kaebuse rahuldamise korral seade kas parandatakse või asendatakse Garantiinõude tagasilükkamise korral saab klient üksikasjaliku uuega või tagastatakse kliendile raha. Tootja teenindus katab toote põhjenduse tehtud otsusele ja 14 päeva jooksul alates otsuse tegemisest kliendile transportimise kulud. saadetakse seade kliendile tagasi tema kulul. PL PROGRAMY TRENINGOWE Tabela przedstawia zestawienie etapów i odpowiadającym im prędkości dla każdego programu treningowego.
Seite 118 INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE...
Seite 119 Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży EAN code Product name Date of sale EAN-Code Artikelname Datum des Verkaufs Код EAN Наименование продукта Дата продажи Cod EAN Numele produsului Data vânzării EAN kodas Gaminio pavadinimas Pardavimo data Kód EAN Název zboží Datum prodeje Kód EAN Názov tovaru...

Zipro Sigma Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zipro Sigma

Inhaltszusammenfassung für Zipro Sigma

Inhaltsverzeichnis