En Translation (User) Manual - Graphite 58G010 Benutzerhandbuch

Deklaracja zgodności WE
Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-
285 Warszawa
Wyrób: Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Model: 58G010
Nazwa handlowa: GRAPHITE
Numer seryjny: 00001 ÷ 99999
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną
odpowiedzialność producenta.
Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:
Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE
Oraz spełnia wymagania norm:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim
została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych
dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych
przez niego późniejszych działań.
Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w
UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:
Podpisano w imieniu:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX
Warszawa, 2023-11-30
TRANSLATION (USER) MANUAL
DRILL/DRIVER
CORDLESS WITH IMPACT
NOTE: BEFORE USING THE APPLIANCE, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SPECIFIC SAFETY PROVISIONS
SPECIAL REGULATIONS FOR WORKING SAFELY WITH A
DRILL/SCREWDRIVER
• Wear ear protection and safety goggles when working with
the drill/driver. Exposure to noise can cause hearing loss. Metal
filings and other flying particles can cause permanent eye
damage .
• Hold the tool by the insulated surfaces of the handle when
carrying out work where the work tool could encounter
concealed electrical wires. Contact with the mains power
cable could transmit voltage to the metal parts of the tool, which
could result in an electric shock.
ADDITIONAL RULES FOR THE SAFE OPERATION OF DRILLS
-DRAWER
• Use only the recommended batteries and chargers. Batteries
and chargers must not be used for other purposes.
• Do not change the direction of rotation of the tool spindle while
it is running. Failure to do so may damage the drill/driver.
EN
58G010
• Use a soft, dry cloth to clean the drill/driver. Never use any
detergent or alcohol.
• Do not repair a defective unit. Repairs may only be carried out
by the manufacturer or an authorised service centre.
PROPER BATTERY HANDLING AND OPERATION
• The battery charging process should be under the control of the
user.
• Avoid charging the battery at temperatures below 0 C.
• Only charge the batteries with the charger recommended by
the manufacturer. The use of a charger designed to charge a
different type of battery poses a risk of fire.
• When the battery is not in use, keep it away from metal
objects such as paper clips, coins, keys nails, screws, or
other small metal items that can short-circuit the battery
terminals. Short-circuiting the battery terminals can cause
burns or fire.
• In the event of damage and/or misuse of the battery, gases
may be released. Ventilate the room, consult a doctor in
case of discomfort. The gases may damage the respiratory
tract.
• Fluid leakage from the battery can occur in extreme
conditions. Liquid leaking from the battery can cause
irritation or burns. If a leak is detected, proceed as follows:
- Carefully wipe off the liquid with a piece of cloth. Avoid contact
of the liquid with the skin or eyes.
- if the liquid comes into contact with the skin, the relevant area
on the body should be washed immediately with copious
amounts of clean water, or neutralise the liquid with a mild acid
such as lemon juice or vinegar.
- if the liquid gets into the eyes, rinse them immediately with
plenty of clean water for at least 10 minutes and seek medical
advice.
• Do not use a battery that is damaged or modified. Damaged
or modified batteries can act unpredictably, leading to fire,
explosion or danger of injury.
• The battery must not be exposed to moisture or water.
• Always keep the battery away from a heat source. Do not leave
it in a high temperature environment for long periods of time (in
direct sunlight, near radiators or anywhere where the
temperature exceeds 50°C).
• Do not expose the battery to fire or excessive temperatures.
Exposure to fire or temperatures above 130°C may cause an
explosion.
NOTE: A temperature of 130°C can be specified as 265°F.
• All charging instructions must be followed, and the battery
must not be charged at a temperature outside the range
specified in the rating table in the operating instructions.
Charging incorrectly or at temperatures outside the specified
range can damage the battery and increase the risk of fire.
BATTERY REPAIR:
• Damaged batteries must not be repaired. Repairs to the
battery are only permitted by the manufacturer or an authorised
service centre.
• The used battery should be taken to a disposal centre for
this type of hazardous waste.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE CHARGER
• The charger must not be exposed to moisture or water. The
ingress of water into the charger increases the risk of shock. The
charger may only be used indoors in dry rooms.
• Unplug the charger from the mains before carrying out any
maintenance or cleaning.
• Do not use the charger placed on a flammable surface (e.g.
paper, textiles) or in the vicinity of flammable substances.
Due to the charger's temperature increase during the charging
process, there is a danger of fire.
9
o