Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 58G794
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 58G794
- Seite 1 58G794...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION ..............................4 DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ..............................6 RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ..............................7 HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ................................. 9 RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ..............................10 UA ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ІНСТРУКЦІЇ ................................12 CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU .................................. -
Seite 3: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
1,66 kg urządzenia zarówno w charakterze wkrętarki, jak i we współpracy z Rok produkcji 2023 wiertłami o uchwycie sześciokątnym 1/4’’, przy lekkich pracach 58G794 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny wiertarskich. HAŁAS I DRGANIA ZAWARTOŚĆ Poziom ciśnienia akustycznego = 99 dB(A) K=3dB(A) Wiertarko –... -
Seite 4: Ochrona Środowiska
Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 1. Depth adjustment head Warszawa 2. Belt handle Wyrób: Wiertarko-wkrętarka sieciowa 3. Continuous work lock button Model: 58G794 4. Switch Nazwa handlowa: GRAPHITE 5. Rotational speed regulation gauge Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 6. Direction switch... -
Seite 5: Technical Data
Year of production 2023 This declaration relates exclusively to the machinery in the state in 58G794 defines type and indication of the device which it was placed on the market and excludes components which NOISE AND VIBRATION are added and/or operations carried out subsequently by the final user. -
Seite 6: De Übersetzung Der Originalanleitung
Sie den Tiefeneinstellkopf fest. Durch Drehen des Kopfes im Uhrzeigersinn wird die Spindel verkürzt. Durch Drehen des Kopfes 1. Kopf zur Tiefeneinstellung gegen den Uhrzeigersinn wird die Spindel verlängert. TECHNISCHE DATEN 2. Gürtelgriff Akkubohrschrauber 58G794 Parameter Wert 3. Taste für kontinuierliche Arbeitssperre Nennspannung 230 V AC 4. -
Seite 7: Ru Перевод Оригинальной Инструкции
EMV-Richtlinie 2014/30/EU Jahr der Herstellung 2023 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie RoHS-Richtlinie 58G794 definiert Art und Bezeichnung des Gerätes 2015/863/EU LÄRM UND VIBRATION Und erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen: Schalldruckpegel = 99 dB(A) K=3dB(A) EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; Gemessener Schallleistungspegel = 88 dB(A) K=3dB(A) EN IEC 55014-1:2021;... -
Seite 8: Технические Данные
IPX0 ОПИСАНИЕ Масса 1,66 кг Аккумуляторная дрель / драйвер - это ручной электроинструмент с Год производства 2023 классом защиты II. Область его применения - выполнение 58G794 определяет тип и индикацию устройства ремонтностроительных работ и всех работ в сфере ШУМ И ВИБРАЦИЯ... -
Seite 9: Biztonsági Előírások
Tömeg 1,66 kg 7. Hosszabbítás A gyártás éve 2023 8. Bits Az 58G794 meghatározza az eszköz típusát és jelzését. LEÍRÁS ZAJ ÉS REZGÉS Az akkumulátoros fúrógép / meghajtó II. védelmi osztályú kézi erőgép. Hangnyomásszint = 99 dB(A) K=3dB(A) Alkalmazási területe a felújítási és építési munkák elvégzése, valamint Mérhető... -
Seite 10: Ro Traducerea Instrucțiunii Originale
Warszawa EXPLICAȚIA CIFRELOR Termék: Fúrógép: vezetékes fúrógép Elemente: Modell: 58G794 1. Cap de reglare a adâncimii Kereskedelmi név: GRAPHITE 2. Mâner de centură Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 3. Butonul de blocare a lucrului continuu Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége 4. -
Seite 11: Date Tehnice
în sens invers acelor de ceasornic va extinde axul. Declarația de conformitate CE Producător: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 DATE TEHNICE Warszawa Mașină de găurit cu cablu 58G794 Produs: Mașină de găurit cu cablu Parametru Valoare Model: 58G794 Tensiune nominală... -
Seite 12: Ua Переклад Оригіналу Інструкції
з шестигранною рукояткою 1/4'' для легких Маса 1,66 кг свердлильних робіт. Рік виробництва 2023 58G794 означає тип та ідентифікатор машини КОМПЛЕКТ ШУМ І ВІБРАЦІЯ Дриль-шурупокрут 1 шт. Подовжувач 1 шт. Рівень звукового тиску = 99 дБ(A) K=3дБ(A) Біти 5 шт. -
Seite 13: Захист Довкілля
Bit se vyjme vyjmutím z hlavy. Nastavení hloubky šroubu Pro přesné nastavení hloubky držte hlavu pro nastavení hloubky. Otáčením hlavice ve směru hodinových ručiček se vřeteno zkracuje. Otáčením hlavy proti směru hodinových ručiček se vřeteno prodlouží. TECHNICKÉ ÚDAJE Šňůrový vrtací šroubovák 58G794... -
Seite 14: Bezpečnostné Predpisy
Rok výroby 2023 Jméno a adresa osoby s bydlištěm nebo sídlem v EU, která je 58G794 definuje typ a označení zařízení oprávněna sestavit technický soubor: HLUK A VIBRACE Podepsáno za a jménem: Hladina akustického tlaku = 99 dB(A) K=3dB(A) Grupa Topex Sp. -
Seite 15: Operating
2023 a/alebo operácie vykonané neskôr konečným používateľom. Meno a 58G794 definuje typ a označenie zariadenia adresa osoby s bydliskom alebo sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená HLUK A VIBRÁCIE zostaviť... -
Seite 16: Sl Prevod Izvirnih Navodil
Masa 1,66 kg 2. Ročaj za pas Leto izdelave 2023 3. Gumb za zaklepanje neprekinjenega dela 58G794 opredeljuje vrsto in oznako naprave 4. Stikalo HRUP IN VIBRACIJE 5. Merilnik regulacije hitrosti vrtenja Raven zvočnega tlaka = 99 dB(A) K=3dB(A) 6. Smerno stikalo Izmerjena raven zvočne moči... -
Seite 17: Lt Originalios Instrukcijos Vertimas
1. Gylio reguliavimo galvutė Proizvajalec: Proizvajalec: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. 2. Diržo rankena Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Izdelek: Vrtalnik z žico 3. Nepertraukiamo darbo blokavimo mygtukas Model: 58G794 4. Perjungti 5. Sukimosi greičio reguliavimo matuoklis Komercialno ime: GRAPHITE Serijska številka: 00001 ÷... -
Seite 18: Triukšmas Ir Vibracija
32:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2; Gamybos metai 2023 EN IEC 63000:2018 58G794 apibrėžia prietaiso tipą ir indikaciją Ši deklaracija taikoma tik tokioms mašinoms, kokios jos buvo pateiktos TRIUKŠMAS IR VIBRACIJA į rinką, ir neapima sudedamųjų dalių, kurias vėliau prideda ir (arba) Garso slėgio lygis = 99 dB(A) K=3dB(A) atlieka galutinis naudotojas. - Seite 19 4. Pārslēdziet Masu 1,66 kg 5. Rotācijas ātruma regulēšanas mērītājs Ražošanas gads 2023 6. Virziena slēdzis 58G794 definē ierīces tipu un indikāciju 7. Paplašinājums TROKSNIS UN VIBRĀCIJA 8. Biti Skaņas spiediena līmenis = 99 dB(A) K=3dB(A) APRAKSTS Izmērītais skaņas jaudas līmenis = 88 dB(A) K=3dB(A) Akumulatora urbjmašīna/vadītājs ir ar roku turēts elektrisks instruments...
-
Seite 20: Ee Originaaljuhendi Tõlge
Biti eemaldatakse, kui see eemaldatakse pea küljest. Kruvi sügavuse reguleerimine Täpseks sügavuse reguleerimiseks hoidke sügavuse reguleerimise pead. Pea pööramine päripäeva lühendab spindlit. Pea pööramine vastupäeva pikendab spindlit. TEHNILISED ANDMED Juhtmega puurijuhi 58G794 Väärtus Parameeter Nimipinge 230 V AC Sagedus 50 Hz 1. -
Seite 21: Bg Превод На Оригиналната Инструкция
Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat selle turuleviimise Tootmisaasta 2023 seisukorras ja ei hõlma lõppkasutaja poolt hiljem lisatud komponente 58G794 määratleb seadme tüübi ja tähistuse. ja/või tehtud toiminguid. MÜRA JA VIBRATSIOON ELis elava või seal asuva ja tehnilise toimiku koostamiseks volitatud Helirõhu tase... -
Seite 22: Технически Данни
Година на производство 2023 използва с редица муфи, накрайници за винтоверти и битове с 58G794 определя типа и индикацията на устройството различна дължина, които имат шестоъгълни дръжки 1/4''. ШУМ И ВИБРАЦИИ Възможно е устройството да се използва както като отвертка, така... -
Seite 23: Objašnjenje Simbola
Za precizno podešavanje dubine držite glavu za podešavanje dubine. Okretanje glave u smjeru kazaljke na satu skraćuje vreteno. Okretanje glave u smjeru suprotnom od kazaljke na satu produžit će vreteno. TEHNIČKI PODACI Kabelski upravljački program za bušenje 58G794 Parametarski Vrijednost 1. Pročitajte priručnik. -
Seite 24: Zaštita Okoliša
6. Двострука изолација. Proizvođač: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa ФИГУРЕ ЕXПЛАНАТИОН Proizvod: Kabelski upravljački program za bušenje Елементс: Model: 58G794 1. Глава за подешавање дубине Komercijalni naziv: GRAFIT 2. Дршка каиша Serijski broj: 00001 ÷ 99999 3. -
Seite 25: Gr Μετάφραση Τησ Αρχικήσ Οδηγίασ
ηλεκτρικού εργαλείου Масовно 1,66 кг "ηλεκτροφόρα" και ενδέχεται να προκαλέσουν στον χειριστή Година производње 2023 ηλεκτροπληξία. 58G794 дефинише тип и индикацију уређаја ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΣΥΜΒΌΛΩΝ БУКА И ВИБРАЦИЈА Ниво притиска звука Л = 99 дБ(А) К = ПА 3dB(А) Измерен ниво напајања звука... - Seite 26 Έτος παραγωγής 2023 εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής και όλων των εργασιών στον 58G794 ορίζει τον τύπο και την ένδειξη της συσκευής τομέα της ανεξάρτητης ερασιτεχνικής δραστηριότητας. Το τρυπάνι- οδηγός μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια σειρά από καρυδάκια, ΘΌΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΔΑΣΜΟΊ...
-
Seite 27: Es Traducción De La Instrucción Original
2. Utilizar protección para los ojos. 3. Utilizar protección respiratoria. Προϊόν: Warszawa Τρυπάνι με καλώδιο 4. Utilice protección auditiva. Μοντέλο: 58G794 5. El producto se ajusta a las directivas de la UE. Εμπορική ονομασία: GRAPHITE 6. Doble aislamiento. Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 EXPLICACIÓN... -
Seite 28: Datos Técnicos
2023 Directiva RoHS 2011/65/UE modificada Directiva 58G794 define el tipo y la indicación del dispositivo 2015/863/UE Y cumple los requisitos de las siguientes normas: RUIDO Y VIBRACIONES EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; Nivel de presión sonora = 99 dB(A) K=3dB(A) EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000- 32:2019+A1;... -
Seite 29: Dati Tecnici
1,66 kg 7. Estensione Anno di produzione 2023 8. Bit 58G794 definisce il tipo e l'indicazione del dispositivo DESCRIZIONE RUMORE E VIBRAZIONI Il trapano/avvitatore a batteria è un elettroutensile portatile con classe Livello di pressione sonora = 99 dB(A) K=3dB(A) di protezione II. -
Seite 30: Nl Vertaling Van Oorspronkelijke Instructie
6. Dubbele isolatie. Warszawa TOELICHTING CIJFERS Prodotto: Trapano avvitatore a filo Elementen: Modello: 58G794 1. Diepte-instelkop Nome commerciale: GRAFITE 2. Riem handvat Numero di serie: 00001 ÷ 99999 3. Knop voor doorlopende werkvergrendeling La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva 4. -
Seite 31: Fr Traduction De L'instruction Originale
1,66 kg Machinerichtlijn 2006/42/EG Jaar van productie 2023 EMC-richtlijn 2014/30/EU 58G794 definieert type en aanduiding van de inrichting RoHS-richtlijn 2011/65/EU, gewijzigd bij Richtlijn 2015/863/EU LAWAAI EN TRILLINGEN En voldoet aan de eisen van de volgende normen: Geluidsdruk = 99 dB(A) K=3dB(A) EN 62841-1:2015;... -
Seite 32: Données Techniques
8. Bits Année de production 2023 DESCRIPTION 58G794 définit le type et l'indication du dispositif La perceuse / visseuse sans fil est un outil électroportatif de la classe de protection II. Son domaine d'application est l'exécution de travaux BRUIT ET VIBRATIONS de rénovation et de construction et tous les travaux dans le domaine de... -
Seite 33: Protection De L'environnement
Fabricant : Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Perceuse à fil Modèle : 58G794 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité...