Werbung
TR
Kullanım Talimatları (metin ve şemalar) bu ürünün doğru kullanım şekillerini açıklamaktadır.
Uyarılar bu ürünün yanlış kullanımıyla ilişkili en olası riskler hakkında bilgi vermektedir, ancak
olası tüm yanlış kullanımları öngörmek veya açıklamak mümkün değildir. Güncel ve daha fazla
bilgi için Petzl.com'u ziyaret edin.
Tüm uyarıları dikkate alarak ekipmanınızı doğru kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır. Kullanım
Talimatlarına tam olarak uyulmaması ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir. Kullanım
Talimatlarına ilişkin herhangi bir şüpheniz veya anlamadığınız bir husus olması halinde Petzl ile
iletişime geçin.
1. Kullanım alanı
Kişisel koruyucu donanım (KKD).
Mağaracılıkta uzman kullanımına yönelik az esneyen kernmantle yardımcı ip.
UYARI: Yardımcı ip, bir ip ile aynı performans özelliklerine sahip değildir.
UYARI: Bu belge, ayrıca okunması ve anlaşılması gereken CAVING LINE 7
mm ve SEGMENT 8 mm yardımcı iplerin Kullanım Talimatlarını tamamlayıcı
niteliktedir.
Ürün, sınırlarının ötesinde zorlanmamalıdır. Bu ürün, Petzl talimatlarında belirtilenler dışında
herhangi bir amaçla kullanılmamalıdır.
Sorumluluk
UYARI
Bu ürünün kullanılacağı aktiviteler doğası gereği tehlikelidir ve düşme, düşen
nesneler veya çevresel tehlikeler nedeniyle ciddi yaralanmalara veya ölüme
yol açabilir.
Eylemlerinizin, kararlarınızın ve güvenliğinizin sorumluluğu size aittir.
Bu ürünü kullanmadan önce:
- Bu ürün ve onunla birlikte kullanılan tüm ekipmanın Kullanım Talimatlarını okuyup
anladığınızdan emin olun.
- Bu ürünün ve ilgili ekipmanın kullanımı ve amaçlanan aktivitelere ilişkin risklerin yönetilmesi
konusunda eğitim alın.
- Ürünün kapasitesi ve sınırları hakkında bilgi sahibi olun.
- İlgili riskleri anladığınızdan ve kabul ettiğinizden emin olun.
Tüm Kullanım Talimatları ve uyarılara uyulmaması ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Bu ürün yalnızca yetkin ve sorumlu kişilerce veya yetkin ve sorumlu bir kişinin doğrudan
gözetimi altında kullanılmalıdır.
Eylemlerinizin, kararlarınızın, güvenliğinizin ve bunların sonuçlarının sorumluluğu size aittir.
Bu sorumluluğu üstlenebilecek durumda değilseniz veya Kullanım Talimatlarını tam olarak
anlamadıysanız, bu ekipmanı kullanmayın.
2. Uyumluluk
Tüm aletlerinizin Kullanım Talimatlarına uyun.
Mağaracılıkta uzmanların kullanımına yönelik olarak, CAVING LINE 7 mm ve SEGMENT 8 mm
sadece 2019 sonrası SIMPLE (FREINO Z ile) ve 2019 sonrası STOP (FREINO Z ile) iniş aletleri,
2013 sonrası BASIC, CROLL S (CROLL L ile uyumlu değildir) ve PANTIN ipte yükselme aletleri
ve NANO TRAXION ve MICRO TRAXION kilitlenebilir makaralar ile kullanım için onaylanmıştır.
3. Kullanım önlemleri
CAVING LINE 7 mm ve SEGMENT 8 mm sadece küçük ekipler halinde çalışan uzman
mağaracılar tarafından kullanılmalıdır.
Yardımcı ipler, iplere göre daha kolay aşınabilir ve daha çabuk hasar görebilir. CAVING LINE
7 mm ve SEGMENT 8 mm yardımcı iplerinizi, iplerinizden daha sık ve daha titiz bir şekilde
kontrol edin.
Kurulum sırasında aşınma riskine özellikle dikkat edin. Düşme riskini olabildiğince azaltın.
Diğer kullanıcıların kullanma olasılığı varsa, CAVING LINE 7 mm veya SEGMENT 8 mm yardımcı
ipi gözetimsiz olarak yerinde bırakmayın.
Yardımcı ipin ucunda bir durdurucu düğüm olduğundan emin olun. UYARI: CAVING LINE 7
mm üzerinde çifte adi düğüm yeterli değildir. Büyük bir durdurucu düğüm atmak için yardımcı
ipi ikiye katlayın.
4. İniş
Sürtünme eklemeye dikkat ederek SIMPLE ve STOP iniş aletlerini kullanın. Ek sürtünme
olmadan kullanılırsa düşme riski vardır. UYARI: STOP'un destekli frenleme işlevi devre dışı
kalabilir.
5. Eller serbest bağlanma
Aleti şemalarda gösterilen şekilde sabitlemeden ipin fren tarafını bırakmayın.
6. İpte yükselme
BASIC (2013 sonrası) ve CROLL S ipte yükselme aletlerini kullanın. İpte yükselme aletleri ile
ankraj arasındaki ipi daima gergin tutun.
7. Performans
Petzl, iki yardımcı ipi birleştirmek için üçlü sekizli düğümünün kullanılmasını önermektedir.
Petzl, şaftların başında çifte izbarço veya çift sekizli düğümü kullanılmasını önermektedir.
Uyarı işaretleri
1. Yakın bir ciddi yaralanma veya ölüm riski arz eden durum. 2. Olası bir kaza veya yaralanma
riskine maruz kalma. 3. Ürününüzün çalışması veya performansı hakkında önemli bilgiler. 4.
Ekipmanların uyumsuzluğu.
TECHNICAL NOTICE - CAVING CORDS - CORDELETTES DE SPÉLÉOLOGIE
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ (ข้ อ ความและภาพประกอบ) อธิ บ ายถึ ง การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ งของ
อุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ นเพี ย งนำ า เสนอข้ อ มู ล การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ข องอุ ป กรณ์ อ ย่ า งทั ่ ว ๆไป แต่ ไ ม่ ส มารถ
ยกตั ว อย่ า งได้ ค รอบคลุ ม การใช้ ง านผิ ด วิ ธ ี ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com
เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก
ต้ อ ง การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส
หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจ
ข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
เชื อ กอุ ป กรณ์ แ บบ kernmantle ยี ด หยุ ่ น น้ อ ยเพื ่ อ ใช้ ใ นการสำ า รวจถ้ ำ า โดยเฉพาะ
คำ า เตื อ น: เชื อ กอุ ป กรณ์ ไ ม่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมื อ นกั บ เชื อ กใช้ ง านทั ่ ว ไป
คำ า เตื อ น: เอกสารนี ้ เ ป็ น ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม สำ า หรั บ วิ ธ ี ก ารใช้ ข องเชื อ กอุ ป กรณ์
CAVING LINE 7 mm SEGMENT 8 mm ที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ค วรต้ อ งอ่ า น และ ทำ า ความ
เข้ า ใจ
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเกิ น ขี ด จำ า กั ด อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ Petzl
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมสำ า หรั บ ใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ค วามอั น ตรายและอาจนำ า ไปสู ่ ก ารบาด
เจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต จากการตก, การตกของวั ต ถุ หรื อ สภาพแวดล้ อ มที ่
มี ค วามเสี ่ ย ง
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การ กระทำ า การตั ด สิ น ใจและความ
ปลอดภั ย ของตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ รวมถึ ง อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ใด
ที ่ ต ้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั น
- ทำ า การอบรมโดยเฉพาะในการใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ แ ละอุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง รวมถึ ง การ
จั ด การความเสี ่ ย งสำ า หรั บ กิ จ กรรมที ่ ต ้ อ งการใช้ ง าน
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ แ ละคำ า เตื อ นอาจมี ผ ลให้ เ กิ ด
การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ ใช้ ใ น
สถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ความเข้ า กั น ได้
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดของคุ ณ
สำ า หรั บ การใช้ ง านของผู ้ เ ชี ่ ย วชาญในกิ จ กรรมสำ า รวจถ้ ำ า CAVING LINE 7 mm และ
SEGMENT 8 mm ได้ ร ั บ การรั บ รองให้ ใ ช้ ง านเฉพาะกั บ อุ ป กรณ์ ไ ต่ ล ง: SIMPLE หลั ง ปี
2019 (ใช้ ก ั บ FREINO Z) และ STOP หลั ง ปี 2019 (ใช้ ก ั บ FREINO Z) และอุ ป กรณ์ ไ ต่
ขึ ้ น : BASIC หลั ง ปี 2013, CROLL S (ไม่ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั บ CROLL L) และ PANTIN,
และรอกสำ า หรั บ เคลื ่ อ นไปด้ า นหน้ า NANO TRAXION และ MICRO TRAXION
3. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน
CAVING LINE 7 mm และ SEGMENT 8 mm จะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยนั ก สำ า รวจถ้ ำ า ระดั บ
เชี ่ ย วชาญและทำ า งานเป็ น กลุ ่ ม เล็ ก เท่ า นั ้ น
เชื อ กอุ ป กรณ์ ม ี ค วามทนทานต่ อ การเสี ย ดสี น ้ อ ย และชำ า รุ ด เร็ ว กว่ า เชื อ กใช้ ง าน ตรวจเช็ ค
เชื อ กอุ ป กรณ์ CAVING LINE 7 mm และ SEGMENT 8 mm ให้ ถ ี ่ ข ึ ้ น และให้ เ ข้ ม งวด
กว่ า การตรวจเช็ ค เชื อ กทำ า งาน
ในระหว่ า งการติ ด ตั ้ ง ให้ ร ะมั ด ระวั ง เรื ่ อ งความเสี ่ ย งต่ อ การเสี ย ดสี เ ป็ น พิ เ ศษ ให้ จ ำ า กั ด
ความเสี ่ ย งต่ อ การตกให้ ม ากที ่ ส ุ ด
อย่ า ปล่ อ ยทิ ้ ง เชื อ กอุ ป กรณ์ CAVING LINE 7 mm และ SEGMENT 8 mm โดยไม่ ม ี ผ ู ้
ควบคุ ม ดู แ ลเพราะอาจมี ค นนำ า ไปใช้ ง านโดยพลการ
ผู ก เงื ่ อ น stopper ที ่ ป ลายเชื อ กอุ ป กรณ์ คำ า เตื อ น: ปมสองชั ้ น นั ้ น ไม่ เ ยงพอสำ า หรั บ เชื อ ก
CAVING LINE 7 mm ให้ เ พิ ่ ม จำ า นวนปมเพื ่ อ เพิ ่ ม ขนาดให้ ก ั บ ปมเงื ่ อ นปลายเชื อ ก
4. การไต่ ล ง
เมื ่ อ ใช้ ต ั ว ไต่ ล ง SIMPLE และ STOP ให้ ท ำ า frictionเพิ ่ ม ขึ ้ น จะมี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การตกถ้ า
ใช้ ง านโดยไม่ ท ำ า การเพิ ่ ม ของ friction คำ า เตื อ น: การช่ ว ยเบรคของ STOP อาจไม่ ท ำ า งาน
5. การผู ก เชื อ กโดยปล่ อ ยมื อ อิ ส ระ
หากต้ อ งการหยุ ด ทำ า งานด้ ว ยมื อ ว่ า งทั ้ ง สองด้ า น ให้ ผ ู ก ล็ อ คตั ว อุ ป กรณ์ ต ามที ่ แ สดงใน
ภาพประกอบ
6. การไต่ ข ึ ้ น
ใช้ อ ุ ป กรณ์ ไ ต่ ข ึ ้ น BASIC (หลั ง ปี 2013) และ CROLL S ทำ า ให้ เ ชื อ กตึ ง ระหว่ า งตั ว ไต่
ขึ ้ น และจุ ด ผู ก ยึ ด เสมอ
7. ประสิ ท ธิ ภ าพการใช้ ง าน
หากต้ อ งการเชื ่ อ มเชื อ กอุ ป กรณ์ ส องเส้ น เข้ า ด้ ว ยกั น Petzl แนะนำ า ให้ ใ ช้ เ งื ่ อ นเลขแปด
แบบ 3 ชั ้ น
หากต้ อ งการใช้ บ ริ เ วณหั ว ขว้ า ง Petzl แนะนำ า ให้ ใ ช้ เ งื ่ อ นบ่ ว งสายธนู 2 ชั ้ น และ เงื ่ อ น
หู ก ระต่ า ย
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
R0003500C (260824)
8
Werbung
