Seite 4
EPI. Respectez les modes opératoires décrits sur le site Petzl.com. Enregistrez les Petzl empfiehlt, mindestens alle 12 Monate eine eingehende Überprüfung durch eine Check that there is no gap between the tube and the drill on the LASER SPEED LIGHT ice résultats sur la fiche de vie de votre EPI.
Seite 5
Verificare sul prodotto l’assenza di fessurazioni, deformazioni, segni, usura, corrosione... Controle que no haya holgura al nivel de los dientes en los tornillos LASER SPEED LIGHT. Compruebe el estado general de los dientes y su afilado. Compruebe el estado de la rosca.
Seite 6
Zie het product na op de afwezigheid van scheuren, vervormingen, vlekken, slijtage, corrosie ... Kontroller tændernes generelle tilstand og slibning. Kontroller gevindets tilstand. Zorg ervoor dat er geen speling is tussen de buis en het boorijzer van de LASER SPEED Sørg for, at håndsvinget kan folde sig korrekt sammen.
Seite 7
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za stosowanie się do każdego ostrzeżenia oraz do jostakin asiasta tai jos et täysin ymmärrä näitä ohjeita. korrekt måte. Feil bruk av utstyret vil medføre ytterligere risiko. Kontakt Petzl dersom du er i tvil, prawidłowego używania swojego sprzętu. Każde złe użycie tego sprzętu będzie prowadziło eller dersom du ikke forstår disse bruksanvisningene.
Seite 8
Prepričajte se, da se ročica pravilno zloži. SPEED LIGHT のみ)、 (4) ハンガー Med uporabo (1) Tělo, (2) Vrták, (3) Klička (pouze u LASER SPEED a LASER SPEED LIGHT), (4) Plaketa. 主な素材: Hlavní materiály: Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo opremo v LASER a LASER SPEED: tělo (ocel), plaketa (slitina hliníku).
Seite 9
2. Részek megnevezése 2. Составные части 承擔相關責任或無法完全理解本使用說明,則請勿使用該裝 (1) Cső, (2) Fúrófej, (3) Betekerőkar (kizárólag a LASER SPEED és LASER SPEED LIGHT (1) Стержень, (2) Зубцы, (3) Ручка (только для LASER SPEED и LASER SPEED LIGHT), (4) 備。 modelleken), (4) Fül. Проушина.
Seite 10
2. Номерация на елементите 이러한 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있다. (1) Цев, (2) Боркорона, (3) Манивела (само на LASER SPEED и LASER SPEED LIGHT), (4) Ухо. Основни материали: 본 장비는 반드시 전문가와 관련 담당자만 사용하거나 이들의...
EU declaration of conformity Manufacturer Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Declares, under its sole responsibility, that the following product G050AA00-01-02 Reference Meets the following European regulations: ° Regulation (EU) 2016/425 on personal protective equipment Applicable standards:...
Déclaration UE de conformité Le fabricant Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant G050AA00-01-02 Référence Est conforme aux réglementations européennes suivantes: ° Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle.
EU-Konformitätserklärung Der Hersteller Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt G050AA00-01-02 Referenz Folgende europäische Vorschriften erfüllt: ° Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen Angewandte Normen: EN 568 : 2015 Die benannte Stelle...
Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il seguente prodotto G050AA00-01-02 Codice È conforme alle seguenti normative europee: ° Regolamento (UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale...
Declaración de conformidad UE El fabricante Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Declara bajo su única responsabilidad que el producto siguiente G050AA00-01-02 Referencia Es conforme con la siguiente legislación europea: ° Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protección individual...
Declaração UE de conformidade O Fabricante Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Declara sob sua exclusiva responsabilidade que o seguinte produto G050AA00-01-02 Referência Está em conformidade com a legislação europeia seguinte: ° Regulamento (UE) 2016/425 relativo aos equipamentos de proteção individual...
EU-conformiteitsverklaring Fabrikant Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Verklaart op eigen verantwoording dat het volgende product G050AA00-01-02 Referentie Voldoet aan de volgende Europese bepalingen: ° Verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke beschergsmiddelen Toegepaste normen: EN 568 : 2015...
EU-försäkran om överensstämmelse Tillverkare Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Under eget ansvar, tillkännager att följande produkt G050AA00-01-02 Produkt referens Motsvarar följande Europeisk lagstiftning: ° Förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning Standarder som används: EN 568 : 2015 Den anmälda organ...
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER vakuuttaa yksinomaan omalla vastuullaan, että seuraava tuote G050AA00-01-02 Tuotekoodi Täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: ° Asetus (EU) 2016/425 henkilönsuojaimista On seuraavien standardien mukainen: EN 568 : 2015 Ilmoitetun laitoksen on...
EU samsvarserklæring Produsent Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Erklærer med fullt ansvar at det følgende produktet G050AA00-01-02 Referanse Møter følgende europeiske reguleringer: ° EU regulativ 2016/425 for personlig verneutstyr. Gjeldende standarder: EN 568 : 2015...
EU prohlášení o shodě Výrobce Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Prohlašuje, na svoji plnou odpovědnost, že následující produkt G050AA00-01-02 Kódové označení Splňuje následující Evropské směrnice: ° Tento produkt splňuje Nařízení (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích.
Deklaracja zgodności UE Producent Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Deklaruje na swoją wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt G050AA00-01-02 Jest zgodny z następującym prawodawstwem europejskim: ° Rozporządzenie (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej. Zastosowane normy:...
EU izjava o skladnosti Proizvajalec Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER S polno odgovornostjo izjavlja, da izdelek G050AA00-01-02 Oznaka izdelka Ustreza naslednjim evropskim predpisom: ° Uredba (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. Veljavni standardi: EN 568 : 2015 Priglašeni organ...
EU megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Ezúton nyilatkozik, hogy a következő termék G050AA00-01-02 Cikkszám Megfelel a következő európai szabványoknak: ° 2016/425 számú (EU) rendelet az egyéni védőeszközökről. Alaklamazandó előírások: EN 568 : 2015 A notifikált szervezet...
Seite 26
Декларация ЕС за съответствие Производителят Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Декларира под своя лична отговорност, че продуктът G050AA00-01-02 Референтен номер Е в съответствие със следните европейски нормативни документи: ° Регламент (ЕС) 2016/425 относно личните предпазни средства.
EU-overensstemmelseserklæring Fabrikanten Petzl Distribution Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles FRANCE LASER Erklærer på eget ansvar, at følgende produkt G050AA00-01-02 Henvisning Er i overensstemmelse med følgende EU-regler: ° Forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler. Anvendte standarder: EN 568 : 2015...