Seite 1
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG COSMO eXcess ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS COSMO eXcess...
Seite 2
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Gefahr durch elektrischen Schlag: • Bei Arbeiten muss das Gerät zunächst vom Netz getrennt werden. • Das Gerät muss jederzeit vom Netz getrennt werden können. •...
Seite 3
SICHERHEITSHINWEISE AUSSERBETRIEBNAHME Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........2 1. Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Technische Daten und Funktionsübersicht ... 4 2. Das Gerät demontieren. Systemübersicht ........5 ENTSORGUNG Installation ..........6 Montage ..........6 Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht entsorgen. Elektrischer Anschluss ......7 Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall MicroSD-Karteneinschub ....
Seite 4
TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONSÜBERSICHT • Erhöhung des Eigenverbrauchs • Stufenlose Ansteuerung eines E-Heizstabs • Vorrang für den Haushaltsstrom • Für jede netzgekoppelte PV-Anlage geeignet • 0-10-V-Ansteuerung (optional) • Nachheizung intern mit Netzstrom (optional) • SmartRemote-Fernzugriff (optional) • Wechselrichter-Leistungsbegrenzung (optional) REGLER MIT LEISTUNGSTEIL SENSORMODUL Eingänge: Eingänge:...
Seite 5
1. SYSTEMÜBERSICHT Energiezähler Regler mit Leistungsteil Sensormodul Batterie WW-Speicher Verbraucher PV-Generator Wechselrichter Sensoren Ausgang Temperatur Speicher 1 / GND Out1 Heizstab Out 1 / N / ⏚ optional 2 / GND Wechselrichter 21 / 22 (optional) optional 3 / GND DIn1 Smart Remote 9 / 10...
Seite 6
3. Die Stromsensoren und die Leiter des Sensormoduls phasengleich unmittelbar vor dem Energiezähler anschließen (siehe Seite 9). 4. Das Sensormodul und den eXcess über den Bus (SM) miteinander verbinden (siehe Seite 8 und siehe Seite 11). 5. Schutzleiterverbindung an der Blende wiederherstellen und Blende auf das Gehäuse aufset- zen.
Seite 7
2. INSTALLATION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! ELEKTRISCHER SCHLAG! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei! Î Vor jedem Öffnen des Gehäuses das Gerät allpolig von der Netzspan- nung trennen! WARNUNG! ELEKTRISCHER SCHLAG! Zugbelastungen auf Leitungen können zu Kurzschluss oder elektrischem Schlag führen! Î...
Seite 8
ELEKTRISCHER SCHLAG! Bei Berührung von stromführenden Leitungen besteht Gefahr durch elektrischen Schlag!! Î Vor Elektroarbeiten stromführende Leitungen spannungsfrei schalten! Busleitung zum COSMO eXcess (SM) Datenkommunikation Bus Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Polung an den mit SM gekennzeichneten Klem- men. Der Anschluss an den Regler erfolgt...
Seite 9
2. INSTALLATION DREIPHASIGER ANSCHLUSS 1. Die Stromsensoren und die Leiter des Sensormoduls phasengleich unmittelbar vor dem Energiezähler anschließen. Der in den Stromsensoren aufgeprägte Pfeil muss in Richtung der Verbraucher zeigen. 2. Darauf achten, dass kein Verbraucher zwischen dem Energiezähler und den Stromsensoren angeschlossen wird.
Seite 10
2. INSTALLATION EINPHASIGER ANSCHLUSS 1. Den Stromsensor und den Leiter L1 des Sensormoduls unmittelbar vor dem Energiezäh- ler anschließen. Der im Stromsensor aufgeprägte Pfeil muss in Richtung der Verbraucher zeigen. 2. Darauf achten, dass kein Verbraucher zwischen dem Energiezähler und dem Stromsensor angeschlossen wird.
Seite 11
2. INSTALLATION REGLER MIT LEISTUNGSTEIL Busleitung zum Din2 Sensormodul Din1 IP20 10 V IN 10 V REF VBus Power Supply 100 – 240 F 16 A T16 A 50 – 60 Hz Din2 Din1 DeltaTherm ® IP20 Made in Germany 10 V IN 10 V REF VBus...
Seite 12
Schädigung des Gerätes führen! Î Sicherstellen, dass die Leitungslänge 5 m nicht überschreitet. HINWEIS Î Den Schirm nur an den Schutzleiter des eXcess anschließen. Dazu die Klammer im Gehäuseinneren verwenden. Den Schirm nicht an den Heizstab anschließen. MICROSD-KARTENEINSCHUB DES REGLERS Der Regler verfügt über einen MicroSD-Karteneinschub.
Seite 13
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS TASTEN Kontroll-LED Tasten Der Regler wird über 3 Tasten unterhalb des Displays bedient: linke Taste ( - Herunter-Scrollen / Reduzieren von Einstellwerten mittlere Taste (OK) - Bestätigen / Auswahl rechte Taste () - Herauf-Scrollen, Erhöhen von Einstellwerten 3.1.1 KONTROLL-LED Der Regler verfügt über eine zweifarbige Kontroll-LED.
Seite 14
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS Timer einstellen Wenn die Option Timer aktiviert wird, erscheint eine Wochenzeitschaltuhr, mit der Zeitfenster für den Betrieb der Funktion eingestellt werden können. Im Kanal Tageauswahl stehen die Wochentage einzeln oder als häufig gewählte Kombinatio- nen zur Auswahl.
Seite 15
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS 3. Um das Zeitfenster zu speichern, den Menüpunkt Speichern anwählen und die Sicher- heitsabfrage mit Ja bestätigen. 4. Um ein weiteres Zeitfenster hinzuzufügen, die vorhergehenden Schritte wiederholen. Es können 6 Zeitfenster pro Tag / Kombination eingestellt werden. 5.
Seite 16
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS Zeitfenster kopieren: Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen weiteren Tag / eine weitere Kombination zu über- nehmen, folgendermaßen vorgehen: 1. Den Tag / die Kombination auswählen, für die Zeitfenster übernommen werden sollen, und Kopieren von anwählen. Eine Auswahl der bisher mit Zeitfenstern versehenen Tage und / oder Kombinationen erscheint.
Seite 17
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS Zeitfenster entfernen: Um ein Zeitfenster zu löschen, folgendermaßen vorgehen: 1. Das zu löschende Zeitfenster auswählen. 2. Den Menüpunkt Löschen anwählen und die Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen.
Seite 18
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS Timer zurücksetzen: Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen Tag oder eine Kombination zurückzusetzen, folgen- dermaßen vorgehen: 1. Den gewünschten Tag / die gewünschte Kombination auswählen. Reset anwählen und die Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen. Der gewählte Tag / die gewünschte Kombination verschwindet aus der Auflistung, die Zeitfenster sind gelöscht.
Seite 19
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS INBETRIEBNAHME Wenn das System hydraulisch befüllt und betriebsbereit ist, die Netzverbindung des Reglers herstellen. Der Regler muss über den Bus (SM) mit dem Sensormodul verbunden sein. Der Regler durchläuft eine Initialisierungsphase, in der die Kontroll-LED rot leuchtet. Bei Inbetriebnahme oder nach einem Reset des Reglers startet nach der Initialisierungsphase das Inbetriebnahmemenü.
Seite 20
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS 1. Sprache: Î Die gewünschte Menüsprache einstellen. 2. Sommer- / Winterzeitumstellung: Î Die automatische Sommer- / Winterzeitumstellung aktivieren, bzw. deaktivieren. 3. Datum: Î Das aktuelle Datum einstellen. Zuerst das Jahr, dann den Monat und anschließend den Tag einstellen.
Seite 21
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS MENÜSTRUKTUR Hauptmenü Status Status Regler Regler Mess-/Bilanzwerte Variante Meldungen Wahlfunktionen Grundeinstellungen Regler SD-Karte Maximaltemperatur Handbetrieb Hysterese Bedienercode Nennleistung Reserve Wahlfunktionen Nachheizung intern Wechselrichter Grundeinstellungen Sprache Sommer/Winter Datum Uhrzeit Reset SD-Karte Karte entfernen … Einst. speichern Einst.
Seite 22
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS HAUPTMENÜ In diesem Menü können die verschiedenen Menübereiche angewählt werden. Folgende Menübereiche stehen zur Auswahl: • Status • Regler • Variante • Wahlfunktionen • Grundeinstellungen • SD-Karte • Handbetrieb • Bedienercode 1. Menübereich mit den Tasten und auswählen. 2.
Seite 23
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS 3.5.1 REGLER Im Menü Status / Regler werden alle aktuellen Werte des Reglers (Leistungen Temperaturen etc.) angezeigt. Die vom Leistungsteil für den Heizstab zur Verfügung gestellte Leistung wird als Heizung angezeigt. Der Überschuss ist die verbleibende Leistung, die ins Netz eingespeist wird. Bei negativen Werten findet ein Netzbezug statt.
Seite 24
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS 3.5.3 MELDUNGEN Im Menü Status / Meldungen werden Fehler- und Warnmeldungen angezeigt. Im Normalbetrieb wird Alles OK angezeigt. Bei einer Meldung zeigt das Display einen Kurztext zur Art des Fehlers an. Anzeige Beschreibung !Sensormodul Bus-Kommunikation gestört (Sensormodul) !Sensorfehler Sensor defekt...
Seite 25
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS MENÜ REGLER In diesem Menü können alle Einstellungen für den Regler vorgenommen werden. Die Maximaltemperatur und die Nennleistung sind bereits im Inbetriebnahmemenü eingestellt worden. Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Werkseinstellung Auswahl Max.temp. Maximaltemperatur 35 … 90 °C 60 °C Hysterese Hysterese Maximaltemperatur 1 …...
Seite 26
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS Wahlfunktionen Unter diesem Menüpunkt können Wahlfunktionen für die Anlage ausgewählt und eingestellt werden. Unter neue Funktion... können verschiedene vordefinierte Funktionen ausgewählt werden. Wird eine Funktion ausgewählt, öffnet sich ein Untermenü, in dem alle notwendigen Einstellun- gen vorgenommen werden können.
Seite 27
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS Nachheizung intern Wahlfunktionen / neue Funktion... / Nachheizung intern Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Werkseinstellung Auswahl Sensor Bezugssensor S1 … S3 TEin Einschalttemperatur 20 … 74 °C 40 °C TAus Ausschalttemperatur 21 … 75 °C 45 °C Timer Option Wochenzeitschaltuhr Ja, Nein...
Seite 28
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS 3.10 GRUNDEINSTELLUNGEN In diesem Menü können alle Basis-Parameter für den Regler eingestellt werden. Normalerweise sind diese Einstellungen bereits im Inbetriebnahmemenü gemacht worden. Sie können hier nachträglich verändert werden. Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Werkseinstellung Auswahl Deutsch, English, Sprache Auswahl Menüsprache...
Seite 29
Initialisierungsphase. Wenn kein Update durchgeführt werden soll, Nein auswählen. Hinweis Der Regler erkennt Firmware-Updates nur, wenn sie in einem Ordner namens COSMO\ EXCESS auf der MicroSD-Karte gespeichert sind. ÎAuf der MicroSD-Karte einen Ordner COSMO\EXCESS anlegen und die herunterge- ladene ZIP-Datei in diesen Ordner extrahieren.
Seite 30
3. BEDIENUNG UND FUNKTION DES REGLERS 3.12 HANDBETRIEB Einstellbereich / Einstellkanal Bedeutung Werkseinstellung Auswahl Heizstab Auswahl Handbetrieb für Leis- Auto, 0 … 100 % Auto tungsteil (Heizstab), modulierend (in 10 %-Schritten) Lüfter Auswahl Handbetrieb für Lüfter Ein, Auto, Aus Auto In diesem Menü...
Seite 31
4. ZUBEHÖR Art.-Nr.: CEXCESS325GS Geschirmte Anschlussleitung PVC, 3 m, 3 x 2,5 mm² zum Anschluss des 3-kW-Heizstabs an den COSMO eXcess 5. FEHLERSUCHE Tritt eine Störung ein, wird über das Display des Reglers eine Meldung angezeigt (siehe Seite 24). WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei!
Seite 32
5. FEHLERSUCHE LED Störung des Sensormoduls blinkt rot. Betriebskontroll-LED des Reglers leuchtet dauerhaft rot? nein Erscheint im Menü Status / Meldungen die Meldung !Sensormodul? nein Wird im Statusmenü DCIn anstatt Überschuss Busleitung vom Reg- angezeigt? ler zum Sensormodul überprüfen / Verbin- dung herstellen.
Seite 33
5. FEHLERSUCHE Betriebskontroll-LED leuchtet dauerhaft rot. Erscheint im Menü Status / Meldungen die Meldung !Sensormodul? LED Störung am Sensormodul blinkt rot? nein LED Betrieb am Sen- Busleitung vom Regler zum sormodul blinkt grün? Sensormodul überprüfen / Verbin- dung herstellen. nein o.k.
Seite 35
Brandstücken 31 22549 Hamburg Für das folgend bezeichnete Produkt COSMO eXcess wird hiermit bestätigt, dass es den Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt sind. Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Richtlinien und Normen, mit der zur Zeit des Ausstellungsdatums aktuellen Version,...
Seite 36
G E W Ä H R L E I S T U N G Brandstücken 31 22549 Hamburg Geschäftsführer: Hermann-Josef Lüken Tel: +49 40 80030430 HRB 109633 (Amtsgericht Hamburg) info@cosmo-info.de www.cosmo-info.de 5 Y E A R S W A R R A N T Y 1. Ausgabe Februar 2024 Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 37
Assembly and Operating instructionS COSMO eXcess...
Seite 38
INFORMATION ABOUT THE PRODUCT PROPER USAGE The controller is designed for the direct control of an electric heater for using excess current for heating a water store in compliance with the technical data specified in this manual. Any use beyond this is considered improper.
Seite 39
SAFETY ADVICE DECOMMISSIONING Contents Safety advice ..........38 1. Disconnect the device from the power supply. Technical data and function overview ..40 2. Dismount the device. System overview ........41 Installation ..........42 DISPOSAL Mounting ..........42 Dispose of the packaging in an environmentally sound manner. Electrical connection ......
Seite 40
TECHNICAL DATA AND FUNCTION OVERVIEW • Increase in self-consumption • Stepless control of an electric immersion heater • Household current priority • Suitable for all grid-connected PV systems • 0-10 V power control (optional) • Internal backup heating with mains current (optional) •...
Seite 41
The sensor module measures the current flow directly at the energy meter. If the power generated is high enough, the excess current can be used for electrically heating the water in the store. If the store maximum temperature is reached (S1), loading will stop. Alternatively, power control can take place via an external 0-10 V signal.
Seite 42
2. INSTALLATION MOUNTING WARNING! ELECTRIC SHOCK! Upon opening the housing, live parts are exposed! Î Always disconnect the device from power supply before opening the housing! NOTE 5-10 cm Upon delivery, the controller cover is connected to the housing with a PE conductor. NOTE Strong electromagnetic fields can impair the function of the device.
Seite 43
2. INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION WARNING! ELECTRIC SHOCK! Upon opening the housing, live parts are exposed! Î Always disconnect the device from power supply before opening the housing! WARNING! ELECTRIC SHOCK! Stresses and strains on the cables can lead to short-circuit or electric shock! Î...
Seite 44
Touching live cables can lead to electric shock! Î Make sure all cables have been isolated from any power source before carrying out electrical works! Bus cable to the COSMO eXcess (SM) Data communication / Bus The connection is to be carried out at the terminals marked SM (either polarity).
Seite 45
2. INSTALLATION THREE-PHASE CONNECTION 1. Connect the current sensors and the conductors of the sensor module in phase directly at the energy meter. The arrow indicated on the current sensors must point in the direction of the loads. 2. Make sure that no load is installed between the energy meter and the current sensors. The sensor module adds up the power values of all 3 phases.
Seite 46
2. INSTALLATION SINGLE-PHASE CONNECTION 1. Connect the current sensor and the conductor L1 of the sensor module directly at the ener- gy meter. The arrow indicated on the current sensor must point in the direction of the loads. 2. Make sure that no load is installed between the energy meter and the current sensor. 3.
Seite 47
2. INSTALLATION CONTROLLER WITH POWER UNIT Bus cable to the Din2 sensor module Din1 IP20 10 V IN 10 V REF VBus Power Supply 100 – 240 F 16 A T16 A 50 – 60 Hz Din2 Din1 DeltaTherm ® IP20 Made in Germany 10 V IN...
Seite 48
Î Make sure the cable length does not exceed 5 m. NOTE Î Connect the shield to the protective earth conductor of the eXcess only. To do so, use the clip inside the housing. Do not connect the shield to the immersion heater.
Seite 49
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER BUTTONS Operating control LED Buttons The controller is operated via the 3 buttons below the display: Left button( - scrolling downwards / reducing adjustment values Centre button (OK) - confirming / selecting Right button () - scrolling upwards, increasing adjustment values 3.1.1...
Seite 50
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER Adjusting the timer When the Timer option is activated, a timer is indicated in which time frames for the function can be adjusted. In the Day selection channel, the days of the week are available individually and as frequently selected combinations.
Seite 51
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER 3. In order to save the time frame, select Save and confirm the security enquiry with Yes. 4. In order to add another time frame, repeat the previous steps. 6 time frames can be adjusted per day or combination. 5.
Seite 52
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER Copying a time frame: In order to copy time frames already adjusted into another day / another combination, proceed as follows: 1. Choose the day / the combination into which the time frames are to be copied and select Copy from.
Seite 53
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER Removing a time frame: In order to delete a time frame, proceed as follows: 1. Select the time frame that is to be deleted. 2. Select Delete and confirm the security enquiry with Yes.
Seite 54
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER Resetting the timer: In order to reset time frames adjusted for a certain day or combination, proceed as follows: 1. Select the desired day or combination. 2. Select Reset and confirm the security enquiry with Yes. The selected day or combination will disappear from the list, all its time frames will be deleted.
Seite 55
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER COMMISSIONING When the hydraulic system is filled and ready for operation, connect the controller to the mains. The controller has to be connected to the sensor module by means of the bus (SM). The controller runs an initialisation phase in which the operating control LED glows red.
Seite 56
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER 1. Language: Î Adjust the desired menu language. 2. Daylight savings time adjustment: Î Activate or deactivate the automatic daylight savings time adjustment. 3. Date: Î Adjust the date. First of all adjust the year, then the month and then the day. 4.
Seite 57
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER Menu structure Main menu Status Status Controller Controller Meas. / Balance values Variant Messages Optional functions Basic settings Controller SD card Maximum temperature Manual mode Hysteresis User code Nominal power Reserve Optional functions Internal backup heating Inverter Basic settings...
Seite 58
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER MAIN MENU In this menu, different menu areas can be selected. The following menus are available: • Status • Controller • Variant • Optional functions • Basic settings • SD card • Manual mode •...
Seite 59
The power supplied to the electric immersion heater by the power unit is displayed as Heating. The Excess is the remaining power which is fed into the grid. Negative values mean that mains current is used. Display...
Seite 60
The Smart Remote function is automatically deactivated when the power control is carried out via the sensor module variant. In the SR off operating status, the electric heating is switched off regardless of the excess mea- sured. The internal backup heating and the booster are blocked.
Seite 61
The nominal power must be adjusted to the power of the electric immersion heater. The Reserve is an adjustable excess power which is fed into the grid and not used for heating. The reserve can be used, e.g. in large PV systems, in order to start the heating at a later point in time.
Seite 62
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER OPTIONAL FUNCTIONS In this menu, optional functions can be selected and adjusted for the arrangement. By selecting Add new function..., different pre-programmed functions can be selected. When a function is selected, a submenu opens in which all adjustments required can be made. When a function has been adjusted and saved, it will appear in the Opt.
Seite 63
For information on timer adjustment see page 50. Inverter This function is used for operating the inverter at reduced power, if the excess exceeds a threshold. The operation is specified by a switching signal. Opt. functions / Add new function / Inverter...
Seite 64
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER 3.10 Basic settings In this menu, all basic parameters for the controller can be adjusted. Normally, these settings have been made during commissioning. They can be subsequently changed in this menu. Adjustment Adjustment range / Description Factory setting channel...
Seite 65
The controller will only recognise a firmware update file if it is stored in a folder named COSMO\EXCESS on the first level of the MicroSD card. ÎCreate a folder named COSMO\EXCESS on the SD card and extract the download- ed ZIP file into this folder.
Seite 66
3. OPERATION AND FUNCTION OF THE CONTROLLER 3.12 MANUAL MODE Adjustment Adjustment range Description Factory setting channel / selection Immers. heater Manual mode selection for the power Auto, 0 … 100 % Auto unit (electric immersion heater), (in steps of 10 %) modulating Manual mode selection for the fan On, Auto, Off...
Seite 67
Art. no.: CEXCESS325GS Shielded connection cable PVC, 3 m, 3 x 2.5 mm² for connecting the 3 kW immersion heater to the COSMO eXcess 5. TROUBLESHOOTING If a malfunction occurs, a message will appear on the display of the controller (see page 59).
Seite 68
The error LED of the sensor module is flashing red. Operating control LED of the controller is permanently red? Is the message !Sensor module indicated in the Status / Messages menu? Is DCIn instead of Excess indicated in the status Check the bus cable menu?
Seite 69
Check / establish power supply of the sensor module. Status display Excess fluctuates quickly between positive and negative values. The 16 A fuse of the power stage (left) is defective. The fuse holder (which holds the spare fuse) becomes accessible when the cover is removed.The fuse can then be replaced.
Seite 70
Data logging ............................65 Date ..............................64 Electrical connection ........................43 Electric immersion heater ......................59,66 Energy meter ............................ 41 Excess ............................... 59 Fan ..............................66 Firmware updates ..........................65 Fuse ..............................67 Heating .............................. 59 Internal backup heating, optional function ..................63 Inverter, optional function........................
Seite 71
Brandstücken 31 22549 Hamburg For the following product COSMO eXcess it is herewith confirmed that it complies with the standards, which are determined in Council Directives on the approximation of the laws of the Member states. For the evaluation of the product, the following directives and standards were used in the version current at the date of issue:...
Seite 72
Model and product claims cannot be as- serted. Within the scope of the currently valid legal provisions of the purchase contract law (Ger- man Civil Code (BGB) in regard to warranty claims for defects), a limitation period of 5 years from delivery applies to COSMO.