Werbung
ECE Group II-III, 15–36 kg:
During this test it has been confirmed that the 5-point
positioning belt, which is NOT safety-relevant, is suitable
for use as additional positioning belt for children of ECE
Group II-III (15kg-36kg). ALWAYS secure your child and
the seat with the vehicle's 3-point safety belt and refer
to the information regarding correct installation in the
first part of the user instructions.
The 5-point positioning belt integrated in the child seat
is NOT safety relevant. In this case, the child is restrained
by the vehicle's 3-point harness; the 5-point harness is
intended for children with a body weight of 15 to 36 kg
only as a positioning harness for additional support.
SAFETY INSTRUCTIONS
Check at least every three months that the settings
on the product still work for the user's current body
measurements. If need be, have a distributor /
orthopaedic technician adjust the settings.
Do regular (weekly) checks to make sure that the setting
options on the product work.
Be careful of the moving parts when adjusting or folding
the product.
Please do not overload the product and note the
maximum weight of the user and the maximum load
capacity (see technical data).
Never leave the user unattended with the product.
The product should only be used by one user at a time.
No other individuals should be placed in or on the
product.
All users have to be familiar with how the product works.
This way in an emergency the user can be removed
quickly from the product.
ECE Gruppe II-III, 15–36 kg:
Es wurde bestätigt, dass der 5-Punkt-Gurt als zusätzlicher
Positionierungsgurt eingesetzt werden kann. Sichern Sie Ihr
Kind in diesem Fall IMMER mit dem im Fahrzeug befindlichen
3-Punkt-Sicherheitsgurt und beachten Sie hierbei die Hinweise
zur korrekten Installation gemäß der originalen Montage- und
Gebrauchsanleitung.
Der im Kindersitz integrierte 5-Punkt-Positionierungsgurt ist
NICHT sicherheitsrelevant. Die Rückhaltung des Kindes erfolgt
in diesem Fall durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges, der
5-Punkt-Gurt ist für Kinder mit 15 bis 36 kg Körpergewicht nur
als Positionierungsgurt zur zusätzlichen Unterstützung vorge-
sehen.
SICHERHEITSHINWEISE
Kontrollieren Sie mindestens alle 3 Monate, ob die Einstellun-
gen des Produktes noch zu den aktuellen Körpermaßen des
Nutzers passen. Lassen Sie ggf. durch einen Fachhändler / Or-
thopädietechniker die Einstellungen anpassen.
Kontrollieren Sie regelmäßig (wöchentlich) die Funktionsfähig-
keit der Einstellmöglichkeiten am Produkt.
Bitte überlasten Sie das Produkt nicht und beachten Sie das
maximale Nutzergewicht bzw. die maximale Belastbarkeit (sie-
he technische Daten).
Nutzer bitte nie unbeaufsichtigt mit dem Produkt alleine las-
sen.
Das Produkt darf nur von einem Nutzer zur Zeit verwendet
werden. Es dürfen keine weiteren Personen im oder auf dem
Produkt platziert werden.
Alle Anwender müssen in die Funktionen des Produktes ein-
gewiesen sein. So kann im Notfall der Nutzer zügig aus dem
Produkt befreit werden.
31
Werbung
