Murray MU-BAT-LM37-KIT Bedienungsanleitung Und Garantiekarte
Akku-rasenmäher
Verwandte Anleitungen für Murray MU-BAT-LM37-KIT
Inhaltszusammenfassung für Murray MU-BAT-LM37-KIT
- Seite 1 CORDLESS LAWN MOWER AKKU-RASENMÄHER CORTACÉSPED E BATERIA TONDEUSE À BATTERIE FALCIATRICE A BATTERIA COSITOARE CU ACUMULATOR KOSIARKA AKUMULATOROWA MU-BAT-LM37-KIT, MU-BAT-LM43-KIT...
- Seite 8 User manual and warranty card EN English 9 - 33 (User manual and warranty card) DE Deutsch 33 - 58 (Bedienungsanleitung und Garantiekarte) ES Español 59 - 84 (Manual del usuario y tarjeta de garantía) FR Francçais 85 - 110 (Manuel d'utilisation et carte de garantie) IT Italiano 111 - 136...
-
Seite 34: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch Achtung! Bitte lesen Sie diese Bedienungsleitung vor Montage oder Inbetriebnahme des Geräts. Das Gerät ist für die Grünflachen im häuslichen Bereich bestimmt. Bei gewerblicher oder teilgewerblicher Nutzung oder bei Verwendung zu Erwerbszwecken verfällt der Garantieanspruch. Originalbetriebsanleitung – Ausgabe 1/2025 Diese Anweisungen sind als integraler Bestandteil des Geräts zu betrachten. -
Seite 35: Technische Daten
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch TECHNISCHE DATEN Typ, Modell MU-BAT-LM37-KIT MU-BAT-LM43-KIT Nennspannung 40V DC Anzahl der Zyklen ohne Last 2900/min Schnittbreite 370 mm 430 mm Schnitthöhe 25-75 mm, reg. 6 Grad, zentral Fassungsvermögen des Graskorbs 35 L 50 L IP-Schutz IPX1... -
Seite 36: Beschreibung Der Grafischen Seiten Und Der Piktogramme
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch • Doppelladegerät für Akkus mit EU- und UK-Stecker, • Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Garantiebestimmungen, Konformitätserklärung. BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN UND DER PIKTOGRAMME Piktogrammseite 2.A Achtung! Gefahr. Seien Sie sehr vorsichtig. Wichtig! Lesen Sie die Anweisungen, und befolgen Sie die Warnungen. Verletzungsgefahr durch Gegenstände, die vom Bediengerät herausgeworfen werden. -
Seite 37: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR MASCHINEN UND GERÄTE MIT ELEKTROMOTOR Das Gerät gilt als geeignet für den Einsatz in Ländern mit gemäßigtem und gleichmäßig feuchtem Klima. Warnung! Lesen Anleitung sorgfältig durch. Machen sich Sicherheitsbestimmungen für elektrisch betriebene Geräte und den Bedienelementen sowie dem sachgerechten Umgang mit dem Gerät vertraut. -
Seite 38: Persönliche Sicherheit
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch geerdete oder gegen Masse kurzgeschlossene Teile berühren, besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlages. Setzen Sie die elektrisch betriebenen Geräte dem Regen oder der Nässe nicht aus. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, steigt die Gefahr eines Stromschlages. ... -
Seite 39: Verwendung Und Pflege Des Geräts
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch sicher, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt ist und der Schalter auf „Aus“ steht. Das Tragen von elektrisch betriebenen Geräten mit dem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss an das Stromnetz bei eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen. ... -
Seite 40: Betrieb Und Verwendung Von Schnurlosen Geräten Und Elektrowerkzeugen
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch Vor der Verwendung des Gerätes müssen alle defekte, mangelhafte und beschädigte Teile ersetzt werden. Wenn die Warnschilder am Gerät unleserlich oder beschädigt werden, soll man sie durch neue ersetzen. Warnaufkleber und Ersatzteile können beim NAC-Service und bei autorisierten Händlern bestellt werden. -
Seite 41: Spezielle Sicherheitsvorschriften
Verwenden Sie den Mäher nur in gutem Zustand, führen Sie die erforderlichen Arbeiten durch, oder wenden Sie sich bei Bedarf an die Technische Abteilung. Wir empfehlen Ihnen, die Dienste eines autorisierten MURRAY-Service in Anspruch zu nehmen. Vor jeder Inbetriebnahme prüfen, ob: –... -
Seite 42: Vorbereitung
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch – Schneidwerkzeug gesamte Schneideinheit (Mähmesser, Befestigungselemente, Schneidwerkgehäuse) in einwandfreiem Zustand sind; regelmäßig auf sicheren, beschädigten und verschlissenen Betrieb (Aussparungen oder Risse) prüfen. – Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Auslassschutz, Gehäuse, Lenkgriff, Motorbremshebel) in einwandfreiem Zustand sind; – Der Graskorb ist unbeschädigt und ordnungsgemäß installiert. Sie können keinen beschädigten Graskorb verwenden. -
Seite 43: Schärfen Des Messers
Wartungsausrüstung. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden am Mäher, die durch unsachgemäßes Schärfen des Messers entstehen. Der empfohlene Winkel beträgt 30°. Es ist sicher, dass das Messer VON einem autorisierten MURRAY-Kundendienst geschärft wird. Schalten Sie den Mäher aus, lassen Sie den Motor abkühlen, entfernen Sie die Batterie, und Schrauben Sie das Messer vor dem Schärfen ab. -
Seite 44: Im Falle Eines Unfalls Oder Ausfalls
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie den Mäher transportieren. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Abdeckungen oder Gehäusen und ohne eine Sicherheitsvorrichtung, mitgelieferten Abdeckungen und/oder Grasbehälter. Starten Sie den Motor gemäß den Anweisungen, und achten Sie darauf, dass sich die Füße nicht in der Nähe der Messer befinden. -
Seite 45: Informationen Über Die Umweltauswirkungen Der Im Gerät Enthaltenen Stoffe
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch INFORMATIONEN ÜBER DIE UMWELTAUSWIRKUNGEN DER IM GERÄT ENTHALTENEN STOFFE Substanzen und Bestandteile des Gerätes können die Umwelt gefährden. INFORMATIONEN ÜBER DAS SAMMELSYSTEM FÜR ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE UND DIE ROLLE DES HAUSHALTS 1. Jeder Kunde kann gebrauchte Geräte in dem Geschäft zurücklassen, in dem er ein neues Gerät gekauft hat, weil das Geschäft verpflichtet ist, Altgeräte kostenlos anzunehmen, wenn neue Geräte gleichen Typs und gleicher Funktion dort gekauft werden. -
Seite 46: Sicherheit Und Haftung Des Herstellers
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch Kennzeichnung bedeutet zugleich, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde. Verbrauchte Geräte dürfen nicht zusammen mit sonstigem Abfall weggeworfen werden! Dafür drohen Bußgelder. Ordnungsgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert mögliche Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. -
Seite 47: Anwendung
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch ANWENDUNG Entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibung und Sicherheitsvorschriften ist die Maschine ausschließlich zum Rasenmähen vorgesehen. Andere Anwendungen können für den Benutzer gefährlich sein und können Schäden am Gerät verursachen. Die Maschine darf nicht eingesetzt werden, u.a. um: •... - Seite 48 Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch Montage des oberen Griffs: Stecken Sie die Schraube durch die Löcher in beiden Teilen des Griffs 1 (Abb. 2), und ziehen Sie sie fest. Aktivieren Sie die Knopfsperre wie 2 (Abb. 2). Die mitgelieferten Clips werden zum Befestigen des Kabels verwendet. Siehe Abb. 3 für die Montage.
-
Seite 49: Betrieb
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch BETRIEB Es sollte nicht schwierig sein, das Gerät zu bedienen, aber Sie müssen die Sicherheitsvorschriften beachten. LADEN DES AKKUS Der mitgelieferte Akku ist nur teilweise aufgeladen, daher sollten Sie ihn vor dem Gebrauch aufladen, um mögliche Probleme zu vermeiden. ACHTUNG! Die Akkus sind beim ersten Laden nicht vollständig aufgeladen. -
Seite 50: Überprüfen Sie Den Ladezustand Der Batterie
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch *Erwartete Betriebszeit des Geräts mit Batterien unterschiedlicher Kapazität: Arbeitszeit MU-BAT-LM37-KIT MU-BAT-LM43-KIT Die Batterie Zwei Batterien Zwei Batterien 20 V 3,0 Ah 45 Min. 37 Min. 20 V 4,0 Ah 60 Min. 50 Min. *Die geschätzte Betriebszeit kann nicht genau bestimmt werden, da sie von Faktoren wie: Intensität der Nutzung, Umgebungstemperatur, Zeit zwischen dem Aufladen des Akkus und... -
Seite 51: Entleeren Sie Den Graskorb
Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch Die Schnitthöhe wird mit dem Hebel an der Seite des Mähers eingestellt. Zum Absenken der Schnitthöhe den Hebel in Pfeilrichtung, Abb. 11, bewegen. Um das Gras etwas höher zu mähen, bewegen Sie den Hebel in die entgegengesetzte Richtung. -
Seite 52: Die Wichtigsten Parameter Des Messers (Abb. 15)
• Ersetzen Sie ein verschlissenes oder beschädigtes Messer durch ein neues, vom Hersteller empfohlenes Messer. Es wird empfohlen, MURRAY-Messer für Ihr Mähermodell zu verwenden. Achtung! Achten Sie beim Einbau des Messers darauf, die Richtung des Messers zu berücksichtigen. Wenn das Messer falsch befestigt ist, mäht es nicht richtig und kann zu einem Unfall führen. -
Seite 53: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Sie ihn lagern. Schärfen des Messers Wenn die Klinge stumpf ist, lassen Sie sie von einem MURRAY-Spezialisten schärfen. Wenn die Klinge beschädigt ist oder Anzeichen von Unwucht aufweist, ersetzen Sie sie durch ein neues. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Messer austauschen. Tragen Sie starke Handschuhe und halten Sie die Klinge fest. -
Seite 54: Die Nichtbeachtung Dieser Warnhinweise Kann Zu Feuer Und/Oder Schweren
Probleme während der Saison zu vermeiden. PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursache Problemlösung Keine Stromversorgung, Prüfen Sie, ob die Batterie und der entladener Akku. Schlüssel richtig eingesetzt sind. Das Gerät lässt sich Lassen Sie die Reparaturarbeiten nicht einschalten. Schaltschloss oder Schalter VON einem autorisierten defekt. MURRAY-Händler durchführen. -
Seite 55: Garantie Und Service
Das von Ihnen gekaufte Produkt ist nur für Amateur- (Hobby-) Zwecke bestimmt. Wenn das Gerät für andere Zwecke (gewerblich, professionell) verwendet wird, geht die Haftung des Garantiegebers für das gekaufte Gerät verloren. Informationen zur Garantie und zum MURRAY-Service finden Sie auf der beigefügten Garantiekarte. -
Seite 56: Konformitätserklärung
Adresse: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polen erklärt mit voller Verantwortung, dass die Maschine: Bezeichnung: Akku-Rasenmäher Modell: MU-BAT-LM37-KIT Seriennummer: 041 24 5842525238 9000 000001 – 041 26 5842525238 9999 999999 folgende grundlegende Anforderungen erfüllt: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Verträglichkeitsrichtlinie 2014/30/EU, ... - Seite 57 Bedienungsanleitung und Garantiekarte Deutsch EG-Konformitätserklärung Hersteller: Name: NAC Sp. z o.o. Adresse: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polen erklärt mit voller Verantwortung, dass die Maschine: Bezeichnung: Akku-Rasenmäher Modell: MU-BAT-LM43-KIT Seriennummer: 041 24 5842525245 9000 000001 – 041 26 5842525245 9999 999999 folgende grundlegende Anforderungen erfüllt: ...
- Seite 58 Wir erinnern Sie daran, die Inbetriebnahme- und Betriebsverfahren sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden. Diese Verfahren sind in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung enthalten. Unser spezialisiertes Servicenetz bietet Ihnen technische und betriebliche Beratung aller Art. Eine Liste autorisierten Servicepunkte Servicetipps finden unter: www.murray.com...
-
Seite 59: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN In Polen ist der Bürge NAC Sp. z o.o. Die Firma NAC garantiert den reibungslosen Betrieb des Geräts Murray gemäß den in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen und betrieblichen Bedingungen. Eine 24-monatige Garantie wird dem Verbraucher „(d.h. einer natürlichen Person, die mit dem Gewerbetreibenden eine Rechtshandlung durchführt, die nicht in direktem Zusammenhang mit seiner Geschäftstätigkeit oder seinem Beruf steht)”... -
Seite 60: Garantiekarte
Ich erkläre, dass ich offizieller, autorisierter MURRAY Distributor bin. Die Abgabe einer mit den Tatsachen unvereinbaren Erklärung durch ein Unternehmen, das kein autorisierter MURRAY Distributor ist, kann zu einer strafrechtlichen Haftung des Verkäufers gemäß Art. 271 und Art. 286 des Strafgesetzbuches führen.