Slovenski (Sl) Prevod Izvirnih Navodil - Graphite 59G336 Übersetzung Der Originalanleitung

Hodnoty zrýchlenia vibrácií
Informácie o hluku a vibráciách
Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného
akustického tlaku Lp a hladinou akustického výkonu Lw
A
znamená neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú
opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií a
merania).
Hladina emisie akustického tlaku Lp
a hodnota zrýchlenia vibrácií a
Lw
A
namerané v súlade s normou EN 62841-1:2015. Uvedená úroveň
vibrácií a sa môže použiť na porovnanie zariadení a na predbežné
h
posúdenie vystavenia vibráciám.
Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie
jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými
pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmeniť. Vyššiu úroveň
vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky.
Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám
počas celého pracovného obdobia.
Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohľadniť
obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale
nepoužíva sa na prácu. Po presnom odhade všetkých faktorov
sa môže ukázať, že celková expozícia vibráciám je oveľa nižšia.
Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviesť
ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a
pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna
organizácia práce.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s
domovým odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných
zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne
predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a
elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky.
Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálne
riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.
* Môže sa zmeniť.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len GTX Poland ) oznamuje, že všetky
autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného.
Jeho text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne
spoločnosti GTX Poland a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára
1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631
v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, zverejňovanie, úprava na
komerčné účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu
spoločnosti GTX Poland je prísne zakázané a môže mať za následok
občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.
ES vyhlásenie o zhode
Výrobca: GTX Poland Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Výrobok: Oscilačná brúska
Model: 59G336
Obchodný názov: GRAPHITE
Sériové číslo: 00001 ÷ 99999
Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť
výrobcu.
Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:
Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES
Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite
Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ
A spĺňa požiadavky noriem:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014; AfPS GS 2019:01 PAK;
EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1;
EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC
62321-4:2013+AMD1:2017 CSV; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017
Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v podobe, v
akej bolo uvedené na trh, a nezahŕňa komponenty
pridá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne.
Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať
technickú dokumentáciu:
Podpísané v mene:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Ulica Pograniczna 2/4
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Pracovník pre kvalitu spoločnosti GTX POLAND
2 2
a = 5,7 m/s K= 1,5 m/s
h
(kde K
A
(kde K znamená neistotu
h
, hladina akustického výkonu
A
uvedené v tomto návode boli
h
Varšava, 2022-04-27
Paweł Kowalski
GTX POLAND Responsable de la qualité
Varsovie, 2022-04-27
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
ORBITAL SANDER
OPOMBA: PRED UPORABO
NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA
POZNEJŠO UPORABO.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA ORBITALNE BRUSILNIKE
Električno orodje držite za izolirane površine, saj lahko brusilna
površina pride v stik z lastno žico. Poškodba žice pod napetostjo
lahko povzroči, da izpostavljeni kovinski deli električnega orodja
postanejo pod napetostjo in lahko poškodujejo upravljavca.
Pri brušenju lesenih in kovinskih površin, npr. pobarvanih z barvami
na osnovi svinca, lahko nastaja škodljiv/strupen prah. Stik s takšnimi
prahi ali vdihavanje le-teh lahko ogrozi zdravje upravljavca ali
mimoidočih. Uporabljati je treba ustrezno osebno zaščitno opremo,
kot so respiratorji in zaščitna očala. Priključiti je treba sistem za
odsesavanje prahu.
PRED UPORABO MLINČKA
• Brusilnik med uporabo držite trdno z obema rokama.
• Pred vklopom brusilnika se prepričajte, da se ne dotika materiala,
ki ga obdelujete z brusnim papirjem.
• Pred vklopom brusilnika se prepričajte, da je brusni papir dobro
pritrjen in da sta vzvoda za vpenjanje papirja v položaju za
vpenjanje papirja.
• Ne dotikajte se delov brusilnika, ki so v gibanju.
• Brusilnika po izklopu ne odložite, dokler se njegovi gibljivi deli ne
ustavijo.
• Če med brušenjem nastaja prah, uporabite zaščitno masko. Prah,
ki nastaja pri brušenju površin, pobarvanih s svincem, nekaterih
vrst lesa in kovin, je škodljiv.
• Nosečnice in otroci ne smejo vstopiti v prostor, kjer se z
brusilnikom odstranjuje barva, ki vsebuje svinčeve spojine.
• V prostoru, kjer se z brusilnikom odstranjuje barva, ki vsebuje
svinčeve spojine, ni dovoljeno jesti, piti ali kaditi.
• Izogibajte se uporabi dolgih podaljškov.
PRI UPORABI MLINČKA
• Pri delu z brusilnikom vedno nosite glušnike in respirator za zaščito
pred hrupom.
• Brusilnik ni primeren za mokro delo.
• Preden mlinček priključite na električno omrežje, preverite, da
stikalo ni v položaju za vklop.
• Napajalni kabel naprave vedno držite stran od gibljivih delov
brusilnika.
• Pri delu z brusilnikom nad glavo upravljavca je treba uporabljati
očala ali zaščitna stekla.
• Pri rokovanju z brusilnikom ne smete izvajati pretiranega pritiska
na brusilnik, ki bi ga lahko ustavil.
POZOR: Naprava je zasnovana za delovanje v zaprtih prostorih.
Kljub uporabi varne zasnove, varnostnih ukrepov in dodatnih
zaščitnih ukrepov med delom vedno obstaja preostala nevarnost
poškodb.
KONSTRUKCIJA IN NAMEN
Oscilacijski brusilniki so ročna električna orodja z izolacijo razreda II.
Stroje poganja enofazni komutatorski motor. Orbitalni brusilnik je
namenjen brušenju in poliranju lesenih, kovinskih, plastičnih in drugih
podobnih površin z uporabo brusnega papirja ustrezne granulacije.
Zaradi uporabe različno oblikovanih delovnih nog omogoča delo tudi
na težko dostopnih mestih. Področja uporabe vključujejo izvajanje
obnovitvenih in gradbenih del ter vsa dela na področju samostojne
ljubiteljske dejavnosti (DIY).
Z brusilnikom ne smete brusiti materialov, ki vsebujejo magnezij,
azbest ali površine, prevlečene z mavcem.
22
SLOVENSKI (SL)
59G336
ELEKTRIČNEGA ORODJA