Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AL 101, 300, 500 Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k pou~ití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding AEFDG>J<S CB Q>EC?G4F4J<< Lietobanas instrukcija AEFDG>JVS ; 9>EC?G4F4JVW žB?84AG A±EŸ4G?O—O...
Seite 2 D Gebrauchsanleitung n Handleiding 1 - 12 153 - 163 G Instruction Manual R AEFDG>J<S CB Q>EC?G4F4J<< 13 - 22 164 - 176 F Notice d’emploi L Lietobanas instrukcija 23 - 33 177 - 186 E Manual de instrucciones u AEFDG>JVS ; 9>EC?G4F4JVW 34 - 44 187 - 199 h Uputa za uporabu...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.7 Elektrisch anschließen ......6 16.3 STIHL Importeure........12 4.8 Transportieren .
Seite 4: Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde, Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Verletzungen oder Tod vermeiden.
Seite 5: Übersicht
Die Warnsymbole auf dem Ladegerät bedeuten Folgendes: Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen beachten. 1 Ladegerät AL 101 Das Ladegerät lädt Akkus STIHL AK und STIHL AP. Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und 2 Ladegerät AL 300 oder AL 500 aufbewahren. Das Ladegerät lädt Akkus STIHL AK, STIHL AP und STIHL AR.
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung ► Sicherstellen, dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt: Das Ladegerät STIHL AL 101 lädt die Akkus STIHL AK und – Der Benutzer ist ausgeruht. Die Ladegeräte STIHL AL 300 und AL 500 laden die Akkus – Der Benutzer ist körperlich, sensorisch STIHL AK, AP und AR.
Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand
► Ladegerät nicht öffnen. ► Ladegerät nicht in einer leicht brennbaren und nicht in ► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder ersetzen. einer explosiven Umgebung betreiben. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Ladegerät nicht auf einem leicht brennbaren aufsuchen. Untergrund betreiben.
Seite 8: Elektrisch Anschließen
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrisch anschließen Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann durch folgende ￭ Während des Ladens kann eine falsche Netzspannung Ursachen entstehen: oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in – Die Anschlussleitung oder die Verlängerungsleitung ist dem Ladegerät führen. Das Ladegerät kann beschädigt beschädigt.
Seite 9: Transportieren
4 Sicherheitshinweise deutsch Aufbewahren elektrischen Leitungen kann zu einem Stromschlag führen. Personen können schwer verletzt werden und WARNUNG Sachschaden kann entstehen. ► Sicherstellen, dass an der vorgesehenen Stelle keine ￭ Kinder können die Gefahren eines Ladegeräts nicht elektrische Leitungen und Rohre in der Wand verlaufen. erkennen und nicht einschätzen.
Seite 10: Ladegerät Einsatzbereit Machen
– Folgende Maße sind eingehalten: – a = mindestens 100 mm Ladegerät einsatzbereit machen – b (für AL 101) = 75 mm – b (für AL 300 und AL 500) = 120 mm Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte – c = 4,5 mm durchgeführt werden:...
Seite 11: Led Am Ladegerät
7 Transportieren deutsch Die Ladegeräte STIHL AL 300 und AL 500 haben einen 7 Transportieren eingebauten Lüfter, der sich während des Ladens automatisch einschalten und ausschalten kann. Transportieren ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ► Akku herausnehmen. ► Anschlussleitung aufwickeln und am Ladegerät befestigen.
Seite 12: Reinigen
Im Ladegerät besteht eine Störung. 9 Reinigen 12 Technische Daten Ladegerät reinigen 12.1 Ladegeräte STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen. – Nennspannung: siehe Leistungsschild ► Ladegerät mit einem feuchten Tuch reinigen. ► Elektrische Kontakte des Ladegeräts mit einem Pinsel –...
Seite 13: Reach
13 Ersatzteile und Zubehör deutsch 12.3 REACH Die vollständige EG-Konformitätserklärung ist bei der Firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, 71336 Waiblingen, Deutschland erhältlich. Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung sind 16 Anschriften unter www.stihl.com/reach angegeben.
Seite 14: Stihl Importeure
16 Anschriften 16.3 STIHL Importeure BOSNIEN-HERZEGOWINA UNIKOMERC d. o. o. Bibe polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedibte: Amrubeva 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica...
Seite 121: Adresy
Fax: +387 36 350536 16 Adresy CHORVATSKO UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. 16.1 Hlavní sídlo firmy STIHL Sjedibte: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Amrubeva 10, 10000 Zagreb Postfach 1771 Prodaja: D-71307 Waiblingen Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica...
Seite 167: #D98
– AHBD@4J<S CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< 8?S 4>>G@G?SFBDB6 STIHL < <;89?<= EB 6EFDB9AAO@ '64:49@O= >?<9AF, 4>>G@G?SFBDB@: www.stihl.com/saftey-data-sheets @O D48O, KFB 6O 6O5D4?< <;89?<9 STIHL. D4;D454FO649@ < CDB<;6B8<@ CDB8G>J<R 6OEBK4=L97B 4D><DB6>4 CD98GCD98<F9?PAOI A48C<E9= 6 >4K9EF64, EBBF69FEF6GRMGR CBFD95ABEFS@ A4L<I >?<9AFB6. !4L4 CDB8G>J<S B59EC9K<649F 6OEB>GR F9>EF9...
Seite 168: "5;Bd
#DBK<F4FP, CBASFP < EBID4A<FP 84AAB9 2 4DS8AB9 GEFDB=EF6B AL 300 <?< AL 500 DG>B6B8EF6B CB Q>EC?G4F4J<<. 4DS8AB9 GEFDB=EF6B 8?S ;4DS8>< 4>>G@G?SFBDB6 STIHL AK, STIHL AP < STIHL AR. 3 %69FB8<B8 4M<M4FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B BF 8B:8S < %69FB8<B8 BFB5D4:49F EBEFBSA<9 ;4DS8AB7B 6?4:ABEF<.
Seite 169: Ecb?P;B64A
4DS8AB9 GEFDB=EF6B STIHL AL 101 E?G:<F 8?S CB8;4DS8>< 4>>G@G?SFBDB6 STIHL AK < STIHL $. – #B?P;B64F9?P A4IB8<FES 6 BF8BIAG6L9@ EBEFBSA<<. 4DS8AO9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 E?G:4F 8?S CB8;4DS8>< 4>>G@G?SFBDB6 STIHL AK, AP < AR. – #B?P;B64F9?P B5?4849F H<;<K9E>B=, #$'#$! E9AEBDAB= <...
Seite 170: 45Bk4S ;Ba4 Dg:4Rm99 Cdbefd4Aef6B
► 4@9A<FP <;ABL9AAO9 <?< CB6D9:89AAO9 @4F9D<4?PAO@ GM9D5B@. G>4;4F9?PAO9 F45?<K><. ► 1>EC?G4F<DB64FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B 6 ;4>DOFB@ < ► E?GK49 A9SEABEF9=: B5D4F<FPES > 8<?9DG STIHL. EGIB@ CB@9M9A<< ► !9 Q>EC?G4F<DB64FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B 6 ?97>B6BEC?4@9ASRM9=ES < 6;DO6BBC4EAB= ED989. ► !9 Q>EC?G4F<DB64FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B A4 ?97>B6BEC?4@9ASRM9@ES BEAB64A<<.
Seite 171: 4Ds8>4
4 '>4;4A<S CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< pycc><= 4DS8>4 ► #B8>?RK<FP LF9CE9?PAGR 6<?>G >459?S C<F4A<S <?< G8?<A<F9?PAB7B LAGD4 6 GEF4AB6?9AAGR #$'#$! A48?9:4M<@ B5D4;B@ < ;4M<M9AAGR DB;9F>G E ;4M<FAO@ >BAF4>FB@. ￭ #D< ;4DS8>9 CB6D9:89AAB9 <?< A9<ECD46AB9 ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B @B:9F <;8464FP A9B5OKAO= ;4C4I <?< ►...
Seite 172: D4Aecbdf 4
pycc><= 4 '>4;4A<S CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< ￭ B 6D9@S D45BFO G8?<A<F9?PAO= LAGD A47D9649FES. ￭ 459?P C<F4A<S A9 CD98A4;A4K9A 8?S ABL9A<S A4 A9@ E?GK49 BFEGFEF6<S BF6B84 F9C?4 QFB @B:9F CD<69EF< > ;4DS8AB7B GEFDB=EF64. 459?P C<F4A<S < ;4DS8AB9 CB:4DG. GEFDB=EF6B @B7GF 5OFP CB6D9:89AO. ►...
Seite 173: K 4, F9Ia B9 B5E?G
– %B5?R89AO E?98GRM<9 D4;@9DO: – a = A9 @9A99 100 @@ #B87BFB6>4 ;4DS8AB7B GEFDB=EF64 > – b (8?S AL 101) = 75 @@ Q>EC?G4F4J<< – b (8?S AL 300 < AL 500) = 120 @@ – c = 4,5 @@ 4:8O= D4;...
Seite 174: 69Fb8
4>>G@G?SFBD ;4DS:49FES. #D< CB8;4DS8>9 4>>G@G?SFBD < ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B ► <749F >D4EAO= E69FB8<B8: GEFD4A<FP A9<ECD46ABEF<. A47D964RFES. 4DS8AB9 GEFDB=EF6B A9<ECD46AB. 4DS8AO9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 EA45:9AO 6EFDB9AAO@ 69AF<?SFBDB@, >BFBDO= @B:9F 7 &D4AECBDF<DB6>4 46FB@4F<K9E>< 6>?RK4FPES < 6O>?RK4FPES 6B 6D9@S CB8;4DS8><. &D4AECBDF<DB6>4 ►...
Seite 175: "K 4
► ;6?9KP LF9CE9?PAGR 6<?>G <; DB;9F><. ► EF46<FP 4>>G@G?SFBD. ► "K<EF<FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B 6?4:AB= FDSC>B=. ► E?< 4>>G@G?SFBD CB-CD9:A9@G A9 ;4DS:49FES, 4 A4 ;4DS8AB@ GEFDB=EF69 @<749F >D4EAO= E69FB8<B8: ► "K<EF<FP >BAF4>FO ;4DS8AB7B GEFDB=EF64 ><EFPR <?< B5D4F<FPES > 8<?9DG STIHL. @S7>B= M9F>B=. 4DS8AB9 GEFDB=EF6B A9<ECD46AB. 0458-511-9921-D...
Seite 176: 12 &9Ia
12 &9IA<K9E><9 84AAO9 #B?AO= GEF4AB6?9AAO= EDB> E?G:5O – 8B 30 ?9F. ?S 6OD45BF>< GEF4AB6?9AAB7B EDB>4 E?G:5O A9B5IB8<@O E6B96D9@9AAB9 F9IA<K9E>B9 B5E?G:<64A<9 12.1 4DS8AO9 GEFDB=EF64 STIHL AL 101, AL 300, < GIB8 EB7?4EAB DG>B6B8EF6G CB Q>EC?G4F4J<<. AL 500 – !B@<A4?PAB9 A4CDS:9A<9: E@. ;46B8E>GR F45?<K>G 13 4C4EAO9 K4EF<...
Seite 177: 8D9E4
&9?9HBA: +38 044 393-35-30 (4>E: +380 044 393-35-70 #B?AO= F9>EF ;4S6?9A<S B EBBF69FEF6<< EF4A84DF4@ % 4DSK4 ?VAVS: +38 0800 501 930 @B:AB CB?GK<FP 6 >B@C4A<< ANDREAS STIHL AG & Co. 1?. CBKF4: info@stihl.ua KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Deutschland. 16.3 #D98EF46<F9?PEF64 STIHL 15.2 A4><...
Seite 178 pycc><= 16 8D9E4 $ !3 """ «!"$» """ «2!&'» G?. #46?4 BDK47<A4, 8. 1 G?. . #4DC9J< 22 610030 <DB6, $BEE<S 0002 D964A, D@9A<S """ «'$&)!"» G?. 4DP9DA4S, 8B@ 2, BH. 202 620030 >4F9D<A5GD7, $BEE<S """ «&)!"&"$» G?. #4D4LRFA4S, 8. 15 660121 D4EABSDE>, $BEE<S """...
Seite 190: Efgc
VRFP @VEJ96V CD46<?4 ; F9IAV>< 59;C9><. ► B84F>B6B 8B 84ABW VAEFDG>JVW ; 9>EC?G4F4JVW E?V8 CDBK<F4F<, DB;V5D4F< F4 ;59D97F< A4EFGCAV 8B>G@9AF<: – AEFDG>JVS ; 9>EC?G4F4JVW 8?S 4>G@G?SFBDV6 STIHL AR – AEFDG>JVW ; F9IAV>< 59;C9>< 8?S 4>G@G?SFBD4 STIHL AP – 4CB5V:AV ;4IB8< 8?S 4>G@G?SFBD4 STIHL AK...
Seite 191: "7?S8
#DBK<F4F<, DB;V5D4F< F4 ;59D97F< VAEFDG>JVR ; 2 4DS8A<= CD<EFDV= AL 300 45B AL 500 9>EC?G4F4JVW. 4DS8A<= CD<EFDV= ;4DS8:4є 4>G@G?SFBD< STIHL AK, STIHL AP V STIHL AR. 3 %6VF?B8VB8 4DS8A<= CD<EFDV= ;4I<M4F< 6V8 8BMG F4 %6VF?B8VB8 CB>4;Gє EF4A ;4DS8AB7B CD<EFDBR. 6B?B7BEFV.
Seite 192 6<@B7<: 4DS8A<= CD<EFDV= STIHL AL 101 ;4DS8:4є 4>G@G?SFBD< STIHL AK F4 AP. – BD<EFG64K A9 6FB@?9A<=. 4DS8A<= CD<EFDV= STIHL AL 300 F4 AL 500 ;4DS8:4є – BD<EFG64K C9D95G64є G ABD@4?PAB@G 4>G@G?SFBD< STIHL AK, AP F4 AR. HV;<KAB@G, E9AEBDAB@G F4 CE<IVKAB@G #"#$!!3...
Seite 193: B5Bk4 B5?4Efp F4 Bfbk9Aas
F45?<K>< ; 6>4;V6>4@<. ► 4DS8A<= CD<EFDV= A9 9>EC?G4FG64F< A4 ?97>B ► ' D4;V 5G8P-S><I ;4C<F4AP: 69DAGF<EP 8B ;4=@<EFV= CV8EF46JV. EC9JV4?V;B64AB7B 8<?9D4 STIHL. ► 4DS8A<= CD<EFDV= ;59DV74F< F4 9>EC?G4FG64F< G 8V4C4;BAV F9@C9D4FGD @V: + 5 °C F4 + 40 °C. 0458-511-9921-D...
Seite 194: 4Ds8>4
G>D4WAEP>4 4 >4;V6>< MB8B 59;C9>< 4DS8>4 ► EF46<F< ECB?GKA<= CDB6V8 45B CB8B6:G64?PA<= CDB6V8 ; DB;9F>G ; ;4I<EA<@ >BAF4>FB@, ;@BAFB64AG #"#$!!3 A4?9:A<@ K<AB@. ￭ #V8 K4E ;4DS8>< CBL>B8:9A<= 45B A9ECD46A<= ► #V8>?RK<F9 ;4DS8A<= CD<EFDV= K9D9; 6<@<>4K ;4DS8A<= CD<EFDV= @B:9 A9;6<KAB C4IAGF< 45B 8<@VF<. ;4I<EFG 6V8 EFDG@V6 CBL>B8:9AAS (30 @A, 30 E@).
Seite 195: D4Aecbdfg64Aas
4 >4;V6>< MB8B 59;C9>< G>D4WAEP>4 ￭ #V8 K4E DB5BF< CB8B6:G64?PA<= CDB6V8 A47DV64єFPES. ￭ %CB?GKA<= CDB6V8 A9 CD<;A4K9A<= 8?S FB7B MB5 ;4 3>MB F9C?B A9 @B:9 6<6B8<F<EP, J9 @B:9 CD<;69EF< APB7B C9D9ABE<F< ;4DS8A<= CD<EFDV=. %CB?GKA<= 8B CB:9:V. CDB6V8 F4 ;4DS8A<= CD<EFDV= @B:GFP 5GF< CBL>B8:9AV. ►...
Seite 196: 4Ds8A Ec?G4F4Jvw
– %?V8 6<FD<@4F< F4>V DB;@VD<: 5 4DS8A<= CD<EFDV= CV87BFG64F< 8B – a = MBA4=@9AL9 100 E@ – b (8?S AL 101) = 75 @@ 9>EC?G4F4JVW – b (8?S AL 300 F4 AL 500) = 120 @@ – c = 4,5 @@ 4DS8A<= CD<EFDV= CV87BFG64F<...
Seite 197: 6Vf?B8Vb8 A4 ;4Ds8Ab@G Cd
' ;4DS8AB@G CD<EFDBW є A9ECD46AVEFP. 46FB@4F<KAB 6<@<>4єFPES. #V8 K4E ;4DS8>< 4>G@G?SFBD F4 ;4DS8A<= CD<EFDV= 7 &D4AECBDFG64AAS A47DV64RFPES. 4DS8V CD<EFDBW STIHL AL 300 F4 AL 500 @4RFP 6@BAFB64A<= 69AF<?SFBD, S><= CV8 K4E ;4DS8>< &D4AECBDFG64AAS 46FB@4F<KAB 6@<>4єFPES F4 6<@<>4єFPES. ► ,F9CE9?PAG 6<?>G 6<=ASF< V; LF9CE9?PABW DB;9F><.
Seite 198: 10 &9Iavka9 B5E?G7B6G64Aas F4 D9@Baf
CBL>B8:9A<=: !9 6<>BD<EFB6G64F< ► 4DS8A<= CD<EFDV= ;59DV74F< F4><@ K<AB@, MB5 5V?PL9 ;4DS8A<= CD<EFDV= F4 6V884F< 6<>BAG64?<EP A4EFGCAV G@B6<: CD<EFDV= EC9JV4?V;B64AB@G 8<?9DG STIHL – 4DS8A<= CD<EFDV= ;A4IB8<FPES CB;4 ;BABR 8BEFGCG 8?S ;4@VA< ECB?GKAB7B CDB6B8G. 8VF9=. – 4DS8A<= CD<EFDV= K<EF<= F4 EGI<=.
Seite 199: 12 &9Iavkav 84Av
12 &9IAVKAV 84AV #B6A4 6EF4AB6?9A4 FD<64?VEFP 6<>BD<EF4AAS EF4AB6<FP 8B 30 DB>V6. EF4AB6?9A4 FD<64?VEFP 6<>BD<EF4AAS C9D9854K4є 12.1 4DS8AV CD<EFDBW STIHL AL 101, AL 300, D97G?SDA9 F9IAVKA9 B5E?G7B6G64AAS F4 8B7?S8 6V8CB6V8AB AL 500 8B 6<@B7 VAEFDG>JVW ; 6<>BD<EF4AAS. – !B@VA4?PA4 A4CDG74: 8<6. HVD@B6G F45?<K>G –...
Seite 200: 15 %9Df 4F 6V8Cb6V8Abefv Abd@4@ Є
6>4;4AV A4 ;4DS8AB@G CD<EFDBW. 6G?. AFBAB64 10, E. +4=>< #B6A<= F9>EF 89>?4D4JVW 6V8CB6V8ABEFV EF4A84DF4@ Є% 08135 <W6EP>4 B5?., '>D4WA4 @B:A4 BFD<@4F< G >B@C4AVW ANDREAS STIHL AG & Co. &9?9HBA: +38 044 393-35-30 KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, !V@9KK<A4. (4>E: +380 044 393-35-70 4DSK4 ?VAVS: +38 0800 501 930 E-mail: info@stihl.ua...
Seite 201 16 8D9E< G>D4WAEP>4 """ «&"!» 220073 <AE>, 9?4DGEP ?VA. 5-F4 ."., 5G8 32, ?VF. )%&! 199004 %4A>F-#9F9D5GD7, $BEVS # «"$"!! ..» CD. $4=O@59>4 312 """ «#$"$%%» 050005 ?@4FO, 4;4IEF4A 6G?. 4?9A>B6E>4S, 5G8. 32, >BDC. 2 107113 BE>64, $BEVS $%&! "E""...
Seite 203: %Í; 54Eo
ÝFVA897V 9E>9DFG?9D8V§ F4§54?4@4EO FíF9AL9 :¯>F9@9?9D8V§ í;VA89 :B—4DO 8ÝD9:9?V E9AV@8V?V>>9 <9 íAV@89D BEO?4= :4E4?48O. ž4GVC STIHL H<D@4EO 84 ŸO;@9F >íDE9FG897V :B—4DO E4C4AO :4ŸF4=8O. V;8V§ @4@4A84A8ODO?—4A 8<?9D?9DV@V; E>9DFG, 4GOD :4D4Ÿ4F >9?FVDGV A9@9E9 í?V@79 E959C 5V?V>FV >9§9E 59D98V :ÝA9 BŸOF48O, EBA84=-4Ÿ :4A-:4ŸFO 5B?GO @¯@>VA Ÿ4GVCFV?V>FV 5V?8VD98V.
Seite 204: ,B?G
4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4G ¯LVA 4DA4?—4A. #4=84?4AG A±EŸ4G?O—OA BŸOC LO—O§O;, 2 AL 300 A9@9E9 AL 500 ŸG4FF4—OLO F¯EVAV§V; :ÝA9 E4ŸF4C ŸB=O§O;. žG4FF4—OL STIHL AK, STIHL AP :ÝA9 STIHL AR 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4G ¯LVA 4DA4?—4A. 3 4DOŸ 8<B8O žG4FF4—OLFO :4§5OD @9A O?—4?84A 4DOŸ 8<B8O ŸG4FF4—OLFO§ >¯=VA >íDE9F98V.
Seite 205: 4ŸE4Foa4 E4= ŸB?84Ag
Ÿ4A4—4FF4A8OD4FOAOA4 >í; :9F>V;V§V;: STIHL AL 101 ŸG4FF4—OLO STIHL AK :ÝA9 AP 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4=8O. – #4=84?4AGLO L4DL4—4A 9@9E. STIHL AL 300 :ÝA9 AL 500 ŸG4FF4—OLF4DO STIHL AK, AP – #4=84?4AGLO ŸG4FF4—OLFO :ÝA9 AR 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4G ¯LVA 4DA4?—4A. C4=84?4AG :ÝA9 BAO@9A :±@OE VEF9G %4ŸF4A8ODG...
Seite 206: Oe >9§Vefv7V :Ýa9 ŸBdl4—4A Bdf4
► &B;—4A A9@9E9 5±;O?—4A >íDE9F>VL F4ŸF4=L4?4D8O ÝE9D?9DVA9 ±LOD4=FOA 5B?E4, ŸG4FF4—OL F±F4AGO 4GOEFODO§O;. A9@9E9 :4DO?GO @¯@>VA. 84@84D 4GOD :4D4Ÿ4F 4?GO ► 9; >9?79A >¯@ÝA FGOA84—4A :4—84=84: STIHL :ÝA9 B?4D—4 @4F9D<4?8OŸ A±ŸE4A >9?FVDV?GV @¯@>VA. @4@4A84A8ODO?—4A 8<?9DVA9 :¯7VAV§V;. ► žG4FF4—OLFO :45OŸ ÝDV Ÿ±D—4Ÿ BDOA:4=84 ŸB?84AO§O;...
Seite 207: X9E;G4Ff4G
4 ž4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 9D9:9?9DV Ÿ4;4Ÿ žG4FF4G ► VDV>FVDGLV EO@AO§ A9@9E9 ±;4DF4FOA EO@AO§ :9?V?V> VEFV>L9EVA 8±DOE BDA4FO?—4A :ÝA9 :9D79 %4ŸF4A8ODG F±=OŸF4G F¯=VEC9EV 54D DB;9F>4 ±SEOA4 ŸBEO§O;. ￭ žG4FF4G 54DOEOA84 :4D4@EO; A9@9E9 ;4ŸO@84?—4A ► žG4FF4—OLFO 8<HH9D9AJ<4?8O ŸBD—4AOEFO§ ŸG4FF4—OL Ý89FF9A FOE <VE LO—4DGO A9@9E9 F¯FVA89GV 46FB@4FFO EíA8VD7VLV (30 @, 30 @E) 4DŸO?O @¯@>VA.
Seite 208: 4Eo@4?84G
Ÿ4;4Ÿ 4 ž4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 9D9:9?9DV ￭ ±@OE :4E4G >9;VA89 ±;4DF4FOA EO@ ŸO;OC >9F98V. ￭ VDV>FVDGLV EO@ ŸG4FF4—OLFO F4EO@4?84G—4 —OC >9FG @¯@>VA 5B?@4—4A :4—84=84, :<A4?OC Ÿ4?—4A 4DA4?@4—4A. VDV>FVDGLV EO@ :ÝA9 ŸG4FF4—OL :O?G F±F4AG—4 4?OC >9?GV @¯@>VA. :4D4@EO; 5B?GO @¯@>VA. ► 79D >459?P8V 4F4A4Ÿ ŸB?84AO?E4: 459?P8V 4F4A4Ÿ ►...
Seite 209: 4;4?4G, ŸO;@9F >Íde9Fg :Ýa9 :Ía89G
– 9?9EV >í?9@89DV E4ŸF4?OA—4A: 5 žG4FF4—OLFO ŸB?84AG—4 84=OA84?G – a = 100 @@ >9@ 9@9E – b (AL 101 4DA4?—4A) = 75 @@ – b (AL 300 :ÝA9 AL 500 4DA4?—4A) = 120 @@ žG4FF4—OLFO ŸB?84AG—4 84=OA84?G – c = 4,5 @@ –...
Seite 210: &4Eo@4?84G
► 79D :4DOŸ 8<B8O ŸO;O? F¯EC9A :OCO?OŸF4E4: F¯D89 EíA98V. Ÿ4G?OŸF4D8O >9FVDG. >>G@G?SFBD A9 ŸG4FF4—OL :4D4@8O 9@9E. žG4FF4G 54DOEOA84 4>>G@G?SFBD @9A ŸG4FF4—OL ŸO;48O. STIHL AL 300 :ÝA9 AL 500 ŸG4FF4—OLF4DO >VDV>FVDV?79A 7 &4EO@4?84G :9?89F>VLC9A :458OŸF4?—4A, B?4D ŸG4FF4G >9;VA89 46FB@4FFO F¯D89 ŸBEO?GO :ÝA9 íLVDV?GV @¯@>VA. &4EO@4?84G ►...
Seite 211: &4;4Dfg
► 79D 4>>G@G?SFBD Ý?V 89 ŸG4FF4?E4 :ÝA9 ► žG4FF4—OLFO O?—4?8O L¯59D9>C9A F4;4DFO§O;. ŸG4FF4—OLF4—O :4DOŸ 8<B8O ŸO;O? 5B?OC :4AE4: ► žG4FF4—OLFO§ Q?9>FD?V> F¯=VEC9?9DVA L4—OA žG4FF4—OLFO ŸB?84A54§O; :ÝA9 STIHL ŸO?E4CC9A A9@9E9 :±@E4Ÿ ŸO?E4CC9A F4;4DFG >9D9>. >B@C4A<SEOAO§ @4@4A84A8ODO?—4A E4FG BDF4?O—OA4 I454D?4EO§O;. >>G@G?SFBD A9 ŸG4FF4—OL :4D4@8O 9@9E.
Seite 212: 12 &9Ia<>4?OŸ E
12 &9IA<>4?OŸ E<C4FF4@4?4D REACH 8979AV@V; I<@<>4FF4D8O FVD>9G79, 54—4?4G—4 :ÝA9 :V59DG79 4DA4?—4A ž Ÿ4G?OEO 8979A8V 5V?8VD98V. REACH Ÿ4G?OEOA BDOA84G—4 4DA4?—4A 4ŸC4D4F Fí@9A89 12.1 STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ŸG4FF4—OLF4DO >9?FVDV?79A www.stihl.com/reach >íDE9FV?79A. – F4G?O >9DA9G: C4ECBDFFOŸ 89D9>F9DV 54D H<D@4?OŸ F4ŸF4=L4 12.4 9?7V?9A79A ŸB?84AOE >9;9§V...
Seite 213: Abd@4?4Doa4 Eý=>9Efv> E9Df 4Fo
ŸG4FF4—OL Ÿ±DO?—O84 >íDE9FV?79A. &9?9HBA: +38 044 393-35-30 " EF4A84DFF4DOA4 EÝ=>9EFV7V FGD4?O FB?OŸ (4>E: +380 044 393-35-70 89>?4D4J<SAO ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße ,±—O? :9?V: +38 0800 501 930 115, 71336 4=5?<A79A, 9D@4A<S H<D@4EOA4A 4?G—4 1?. CBLF4: info@stihl.ua 5B?48O.
Seite 214: Stihl
Ÿ4;4Ÿ 9>9A:4=?4D 16.4 STIHL <@CBDFF4GLO?4DO $'%0 """ «#"%» $% ($*3%/ G?. &<@<DS;964 121/4 BH<E 6 220020 <AE>, 9?4DGEP """ «,&0 2%&» F9D. BF89?. №2 ( «%B?A9KA4S», 8. 7/2 350000 D4EAB84D, $BEE<S '# «9??9EQ>ECBDF» G?. %>DO74AB64 6.403 220073 <AE>, 9?4DGEP """ «1&"!»...
Seite 215 2.1 ΈµµÃ³È³ ÂÁÇ ·È³Ã¾Ï¸Á¿Æ³» ..... . .214 12.1 ¦ÁÃÆ»ÅÆ°Ä STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ..222 2.2 §Ã±Å¹...
Seite 216: Ãï½Áµáä
·¿ÅË¾³ÆË¾°¿¹ ¾Â³Æ³Ã²³ Æ¹Ä STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets “µ³Â¹Æ° Â·½¯Æ¹, §Ã±Å¹ ÂÃÁ·»¶ÁÂÁ»¹Æ»¼Ñ¿ ÅÇ¾´Ï½Ë¿ ÅÆÁ £³Ä ·ÇÉ³Ã»ÅÆÁÐ¾· ÂÁÇ ·Â»½°À³Æ· Æ¹¿ STIHL µ»³ Æ¹¿ ³µÁÃ¯ Å³Ä. £ÆÏÉÁÄ ¾³Ä ·²¿³» ¿³ ÅÉ·¶»¯¸ÁÇ¾· ¼³» ¿³ ¼·²¾·¿Á ¼³Æ³Å¼·Ç¯¸ÁÇ¾· ÂÃÁÌÏ¿Æ³ ¼ÁÃÇÈ³²³Ä ÂÁ»ÏÆ¹Æ³Ä ÂÁÇ ³¿Æ³ÂÁ¼Ã²¿Á¿Æ³» ÅÆ»Ä ³¿¯µ¼·Ä ÆË¿ Â·½³ÆÑ¿ ¾³Ä. ΈÆÅ»...
Seite 217: Ã»·Éï¾·¿³
AK ¼³» AP Æ¹Ä STIHL. Á¶¹µ»Ñ¿. 2 ¦ÁÃÆ»ÅÆ±Ä AL 300 ± AL 500 ¡ ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä ÉÃ¹Å»¾·Ð·» µ»³ Æ¹ ÈÏÃÆ»Å¹ ÆË¿ ¾Â³Æ³Ã»Ñ¿ AK, AP ¼³» AR Æ¹Ä STIHL. ¢ÃÁÅÆ³Æ·Ð·Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ³ÂÏ Æ¹ ´ÃÁÉ± ¼³» Æ¹¿ 3 ÇÉ¿²³ ÇµÃ³Å²³. ™ ½ÇÉ¿²³ ¶·²É¿·» Æ¹¿ ¼³Æ¯ÅÆ³Å¹ ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ±.
Seite 218: Ãá´½·Âï¾·¿Áä Å¼Áâïä Éã±Å¹Ä
4 ¢ÃÁÈÇ½¯À·»Ä ³ÅÈ³½·²³Ä ¢ÃÁ´½·ÂÏ¾·¿ÁÄ Å¼ÁÂÏÄ ÉÃ±Å¹Ä ► ”·´³»Ëº·²Æ· ÏÆ» Á ÉÃ±ÅÆ¹Ä Â½¹ÃÁ² Æ»Ä ·À±Ä ³Â³»Æ±Å·»Ä: ¡ ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä AL 101 Æ¹Ä STIHL ÂÃÁÁÃ²¸·Æ³» µ»³ Æ¹ ÈÏÃÆ»Å¹ – ¡ ÉÃ±ÅÆ¹Ä ·²¿³» À·¼ÁÐÃ³ÅÆÁÄ. ÆË¿ ¾Â³Æ³Ã»Ñ¿ AK ¼³» AP Æ¹Ä STIHL. – ¡ ÉÃ±ÅÆ¹Ä °É·» Æ»Ä ÅË¾³Æ»¼°Ä, ¡»...
Seite 219: Ã»Áé± ·Ãµ³Å²³Ä ¼³» Â·ã»´¯½½Á
¼³Æ³ÅÆÃ³È·². ÅÁ´³ÃÁÐ ÆÃ³Ç¾³Æ»Å¾ÁÐ ¼³» Ç½»¼Ñ¿ ¸¹¾»Ñ¿. ► “¿ °É·Æ· ÁÂÁ»³¶±ÂÁÆ· ³ÂÁÃ²³, ³Â·ÇºÇ¿º·²Æ· ÅÆÁ¿ ► §Ã¹Å»¾ÁÂÁ»·²Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾Ï¿Á ¾°Å³ Å· ¼½·»ÅÆÏ ¼³» Â»ÅÆÁÂÁ»¹¾°¿Á ³¿Æ»ÂÃÏÅËÂÁ Æ¹Ä STIHL. ÅÆ·µ¿Ï ÉÑÃÁ ► ž¹¿ ÉÃ¹Å»¾ÁÂÁ»·²Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± Å· ·ÐÈ½·¼ÆÁ ± ·¼Ã¹¼Æ»¼Ï Â·Ã»´¯½½Á¿. ► ž¹¿ ÉÃ¹Å»¾ÁÂÁ»·²Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± Â¯¿Ë Å· ·ÐÈ½·¼ÆÁ...
Seite 220: Ïãæ»Å¹
·½½¹¿»¼¯ 4 ¢ÃÁÈÇ½¯À·»Ä ³ÅÈ³½·²³Ä ¦ÏÃÆ»Å¹ ► £Ç¿¶°ÅÆ· ÆÁ È»Ä ÆÁÇ ¼³½Ë¶²ÁÇ ÆÃÁÈÁ¶ÁÅ²³Ä ± ÆÁÇ ¼³½Ë¶²ÁÇ ·Â°¼Æ³Å¹Ä Å· ¾»³ ÅËÅÆ¯ ·µ¼³Æ·ÅÆ¹¾°¿¹ ÂÃ²¸³ ¢£¡—›–¡¢¡›™£™ ¾· ·Â³È± µ·²ËÅ¹Ä. ￭ œ³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ÈÏÃÆ»Å¹Ä, °¿³Ä ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä ¾· ¸¹¾»¯ ± ► £Ç¿¶°ÅÆ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾°ÅË ³ÅÈ³½·»Á¶»³¼ÏÂÆ¹ ·½¯ÆÆË¾³...
Seite 221: X9E;·Æ³Èáã
4 ¢ÃÁÈÇ½¯À·»Ä ³ÅÈ³½·²³Ä ·½½¹¿»¼¯ ￭ œ³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ·Ãµ³Å²³Ä, ÆÁ ¼³½Ñ¶»Á ·Â°¼Æ³Å¹Ä ￭ ž¹¿ ¼Ã³Æ¯Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ³ÂÏ ÆÁ ¼³½Ñ¶»Á ÆÃÁÈÁ¶ÁÅ²³Ä º·Ã¾³²¿·Æ³». “¿ ¶·¿ ÇÂ¯ÃÉ·» ¶Ç¿³ÆÏÆ¹Æ³ ¶»³ÈÇµ±Ä Æ¹Ä µ»³ ¿³ ÆÁ¿ ¾·Æ³È°Ã·Æ·. žÂÁÃ·² ¿³ ÂÃÁ¼½¹º·² ¸¹¾»¯ ÅÆÁ º·Ã¾ÏÆ¹Æ³Ä ³ÇÆ±Ä, ÇÂ¯ÃÉ·» ¼²¿¶Ç¿ÁÄ ³¿¯È½·À¹Ä. ¼³½Ñ¶»Á...
Seite 222: X9C;³º¯ã»Å¾³, Åç¿Æ±Ã¹Å¹ ¼³» ·Â»Å¼·Ç
– ¤¹ÃÁÐ¿Æ³» Á» ·À±Ä ¶»³ÅÆ¯Å·»Ä: 5 —ÆÁ»¾³Å²³ ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ± µ»³ ÉÃ±Å¹ – a = ÆÁÇ½¯É»ÅÆÁ¿ 100 mm – b (µ»³ AL 101) = 75 mm – b (µ»³ AL 300 ¼³» AL 500) = 120 mm —ÆÁ»¾³Å²³ ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ± µ»³ ÉÃ±Å¹...
Seite 223: X9D;Çé¿²·Ä Èáãæ»Åæ
Â²¿³¼³ ³¿Æ»¾·ÆÑÂ»Å¹Ä ´½³´Ñ¿. œ³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ÈÏÃÆ»Å¹Ä, ¹ ¾Â³Æ³Ã²³ ¼³» Á ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä ¥Â¯ÃÉ·» ´½¯´¹ ÅÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ±. ¸·ÅÆ³²¿Á¿Æ³». ¡» ÈÁÃÆ»ÅÆ°Ä STIHL AL 300 ¼³» AL 500 °ÉÁÇ¿ 7 ž·Æ³ÈÁÃ¯ ·¿ÅË¾³ÆË¾°¿Á ³¿·¾»ÅÆ±Ã³ ÂÁÇ ·¿·ÃµÁÂÁ»·²Æ³» ¼³» ³Â·¿·ÃµÁÂÁ»·²Æ³» ³ÇÆÏ¾³Æ³ ¼³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ½·»ÆÁÇÃµ²³Ä.
Seite 224: X9C;³º¯ã»Å¾³
12 ¤·É¿»¼¯ É³Ã³¼Æ¹Ã»ÅÆ»¼¯ ► “ÂÁÅÇ¿¶°ÅÆ· ÆÁ ¼³½Ñ¶»Á ÆÃÁÈÁ¶ÁÅ²³Ä ³ÂÏ Æ¹¿ ÂÃ²¸³. ► œ³º³Ã²ÅÆ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾· °¿³ ÇµÃÏ Â³¿². 12.1 ¦ÁÃÆ»ÅÆ°Ä STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ► œ³º³Ã²ÅÆ· Æ»Ä ¹½·¼ÆÃ»¼°Ä ·Â³È°Ä ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾· °¿³ Â»¿°½Á ± ¾»³ ¾³½³¼± ´ÁÐÃÆÅ³.
Seite 225: Reach
REACH ·²¿³» ÆÁ ¶»³¼Ã»Æ»¼Ï Ï¿Á¾³ ·¿ÏÄ ¼³¿Á¿»Å¾ÁÐ ÆË¿ —œ ™ Â½±Ã¹Ä ¶±½ËÅ¹ ÅÇ¾¾ÏÃÈËÅ¹Ä —œ ·²¿³» ¶»³º°Å»¾¹ ³ÂÏ µ»³ Æ¹¿ ¼³Æ³ÉÑÃ»Å¹, Æ¹¿ ³À»Á½Ïµ¹Å¹ ¼³» Æ¹¿ ³¶·»Á¶ÏÆ¹Å¹ Æ¹¿ ·Æ³»Ã·²³ ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, É¹¾»¼Ñ¿ ÂÃÁÌÏ¿ÆË¿. 71336 Waiblingen, •·Ã¾³¿²³.
Seite 236: Adresler
Faks: +387 36 350536 16 Adresler HIRVAT1STAN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. 16.1 STIHL 1dari Merkezi Sjedibte: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Amrubeva 10, 10000 Zagreb Postfach 1771 Prodaja: D-71307 Waiblingen Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Faks: +385 1 6221569 16.2 STIHL Satı` _irketleri...
Seite 269: #D987B6Bd
54F9D<S A4 STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets CD< CD<?B:9A<9FB <@ 6 A4=-F9:>< GE?B6<S A4 9>EC?B4F4J<S. "5B;A4K9A<9 A4 CD98GCD98<F9?A< G>4;4A<S, STIHL ENMB F4>4 8ND:< A4 A4=-6<EB>BFB >4K9EF6B 6 >B<FB E9 ED9M4F 6 F9>EF4 B5E?G:64A9FB. %NFDG8A<J<F9 6 EC9J<4?<;<D4A<F9 A< FND7B6E>< B59>F< E4 7BFB6< 84 < 8484F >B@C9F9AFA4 "#%!"%&...
Seite 270: #D97?98 A4 En8Nd:4A
54F9D<< STIHL AK < STIHL AP. A4EFBSMBFB $N>B6B8EF6B ;4 GCBFD954. 2 4DS8AB GEFDB=EF6B AL 300 <?< AL 500 4DS8ABFB GEFDB=EF6B ;4D9:84 4>G@G?4FBDA<F9 54F9D<< STIHL AK, STIHL AP < STIHL AR. 4DS8ABFB GEFDB=EF6B 84 E9 CD98C4;64 BF 3 %69FB8<B8 8N:8 < 6?474.
Seite 271: Cbfd954 Cb Cd98A4;A4K9A
CDBK9F9, D4;59D9 < ENID4AS64. 4DS8ABFB GEFDB=EF6B STIHL AL 101 ;4D9:84 4>G@G?4FBD<F9 (54F9D<<F9) STIHL AK < AP. 4DS8A<F9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 ;4D9:84F 4>G@G?4FBDA<F9 54F9D<< STIHL AK < AP. ► >B ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E9 8464 A4 8DG7 CB?;64F9?: 84 @G E9 CD98489 ENMB < DN>B6B8EF6BFB #$'#$! ;4 GCBFD954.
Seite 272: 45Bf9A Gk4Efn> B?Abef
► %NE ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B A9 5<64 84 E9 D45BF< 6 F459?><. ?9EAB 6N;C?4@9A<@4 <?< 9>EC?B;<6A4 ED984. ► #D< EN@A9A<S E9 B5NDA9F9 >N@ EC9J<4?<;<D4A FND7B6E>< B59>F A4 H<D@4 STIHL. ► #D< D45BF4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B 84 A9 CBEF46S 6NDIG ?9EAB 6N;C?4@9A<@4 BEAB64. ► ;CB?;64=F9 < ENID4AS64=F9 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B 6 F9@C9D4FGD9A 8<4C4;BA @9:8G + 5 °C <...
Seite 273: 4D9:84A9
4 '>4;4A<S ;4 59;BC4EABEF 5N?74DE>< "#%!"%& 4D9:84A9 #$'#$! ￭ B>BE64A9FB A4 FB>BCDB6B8SM<F9 K4EF< @B:9 84 8B6989 8B 9?9>FD<K9E>< G84D. #B?;64F9?SF @B:9 84 ￭ #B 6D9@9 A4 ;4D9:84A9FB CB6D989AB <?< 89H9>FAB CB?GK< F9:><, 8BD< E@NDFBABEA< A4D4AS64A<S. ;4DS8AB GEFDB=EF6B @B:9 A9B5<K4=AB 84 @<D<L9 <?< ►...
Seite 274: D4Aecbdf
5N?74DE>< 4 '>4;4A<S ;4 59;BC4EABEF #$'#$! BAF4>FNF E 9?9>FD<K9E>< CDB6B8A<J< @B:9 84 8B6989 8B 9?9>FD<K9E>< G84D. &B64 @B:9 84 8B6989 8B F9:>B ￭ !9CD46<?AB A4CD9:9A<9 <?< A9CD46<?A4 K9EFBF4 6 A4D4AS64A9 A4 IBD4 < 8B @4F9D<4?A< M9F<. 9?9>FD<K9E>4F4 @D9:4 @B:9 84 8B6989 CB 6D9@9 A4 ►...
Seite 275: Nid4A9A
► 4ID4A64M<SF CDB6B8A<> 84 E9 8489 ;4 E@SA4 CD< ► >B ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E9 9 ;47DS?B: BI?489F9 ENFDG8A<> 6 EC9J<4?<;<D4A FND7B6E>< B59>F A4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B. H<D@4 STIHL. ► 4DS8ABFB GEFDB=EF6B 84 E9 ENID4AS64 6 K<EFB < EGIB ENEFBSA<9. 5 #B87BFB6>4 A4 ;4DS8ABFB ►...
Seite 276: 4D9:84A9 A4 4>G@G?4Fbd4
46FB@4F<KAB E9 <;>?RK64. #B 6D9@9 A4 ;4D9:84A9FB 4>G@G?4FBDA4F4 54F9D<S < ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E9 A47DS64F. 4DS8A<F9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 <@4F 67D489A 69AF<?4FBD, >B=FB CB 6D9@9 A4 ;4D9:84A9 @B:9 84 E9 6>?RK64 < <;>?RK64 46FB@4F<KAB. ► 4DS8ABFB GEFDB=EF6B FDS564 84 E9 @BAF<D4 A4 EF9A4F4 F4>4, K9 84 E4...
Seite 277: 69F
7 &D4AECBDF<D4A9 5N?74DE>< ► >4D4=F9 4>G@G?4FBDA4F4 54F9D<S (2) 6 8 %NID4A9A<9 A4CD46?S64M<F9 89F4=?< A4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B (3) < S A4F<EA9F9 8B GCBD. %69FB8<B8NF (4) E69F< 6 ;9?9AB. %69FB8<B8<F9 (1) %NID4AS64A9 A4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E69FSF 6 ;9?9AB < . 4>G@G?4FBDA4F4 54F9D<S (2) E9 ;4D9:84.
Seite 278: #Bk
;4DS8ABFB GEFDB=EF6B AS@4 A9<;CD46ABEF<. GEFDB=EF6B E @9>4 K9F>4. 12 &9IA<K9E>< 84AA< 10 &9IA<K9E>B B5E?G:64A9 < D9@BAF 12.1 4DS8A< GEFDB=EF64 STIHL AL 101, AL 300, 10.1 #B88DN:>4 < D9@BAF A4 ;4DS8ABFB AL 500 GEFDB=EF6B #D< ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B A9 9 A9B5IB8<@B 84 E9 –...
Seite 279: "Fefd4As64A9 A4
13 $9;9D6A< K4EF< < CD<A48?9:ABEF< GEFDB=EF6B. #N?A<SF F9>EF A4 % 9>?4D4J<SF4 ;4 ENBF69FEF6<9 @B:9 84 E9 CB?GK< BF H<D@4 ANDREAS STIHL AG & Co. 13.1 $9;9D6A< K4EF< < CD<A48?9:ABEF< KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, 9D@4A<S. % F9;< E<@6B?< E9 B5B;A4K464F BD<7<A4?A<...
Seite 312 0458-511-9921-D DGFEhSfIdNcHPsnRLuQgTpelBWYy www.stihl.com *04585119921D* 0458-511-9921-D...

Diese Anleitung auch für:

Al 300 Al 500

Stihl AL 101 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Hrvatski

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Slovenčina

Dutch

Unbekannt

Latviešu

Türkçe

Polski

Eesti

Lietuvių

Română

Srpski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl AL 101

Inhaltszusammenfassung für Stihl AL 101

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis