Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AL 101, 300, 500 Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k pou~ití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding AEFDG>J<S CB Q>EC?G4F4J<< Lietobanas instrukcija AEFDG>JVS ; 9>EC?G4F4JVW žB?84AG A±EŸ4G?O—O...
Seite 2 D Gebrauchsanleitung n Handleiding 1 - 12 153 - 163 G Instruction Manual R AEFDG>J<S CB Q>EC?G4F4J<< 13 - 22 164 - 176 F Notice d’emploi L Lietobanas instrukcija 23 - 33 177 - 186 E Manual de instrucciones u AEFDG>JVS ; 9>EC?G4F4JVW 34 - 44 187 - 199 h Uputa za uporabu...
Seite 3 4.7 Elektrisch anschließen ......6 16.3 STIHL Importeure........12 4.8 Transportieren .
Seite 4 Liebe Kundin, lieber Kunde, Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Verletzungen oder Tod vermeiden.
Seite 5 Die Warnsymbole auf dem Ladegerät bedeuten Folgendes: Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen beachten. 1 Ladegerät AL 101 Das Ladegerät lädt Akkus STIHL AK und STIHL AP. Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und 2 Ladegerät AL 300 oder AL 500 aufbewahren. Das Ladegerät lädt Akkus STIHL AK, STIHL AP und STIHL AR.
Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ► Sicherstellen, dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt: Das Ladegerät STIHL AL 101 lädt die Akkus STIHL AK und – Der Benutzer ist ausgeruht. Die Ladegeräte STIHL AL 300 und AL 500 laden die Akkus – Der Benutzer ist körperlich, sensorisch STIHL AK, AP und AR.
Seite 7 ► Ladegerät nicht öffnen. ► Ladegerät nicht in einer leicht brennbaren und nicht in ► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder ersetzen. einer explosiven Umgebung betreiben. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Ladegerät nicht auf einem leicht brennbaren aufsuchen. Untergrund betreiben.
Seite 8 deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrisch anschließen Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann durch folgende ￭ Während des Ladens kann eine falsche Netzspannung Ursachen entstehen: oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in – Die Anschlussleitung oder die Verlängerungsleitung ist dem Ladegerät führen. Das Ladegerät kann beschädigt beschädigt.
Seite 9 4 Sicherheitshinweise deutsch Aufbewahren elektrischen Leitungen kann zu einem Stromschlag führen. Personen können schwer verletzt werden und WARNUNG Sachschaden kann entstehen. ► Sicherstellen, dass an der vorgesehenen Stelle keine ￭ Kinder können die Gefahren eines Ladegeräts nicht elektrische Leitungen und Rohre in der Wand verlaufen. erkennen und nicht einschätzen.
Seite 10 – Folgende Maße sind eingehalten: – a = mindestens 100 mm Ladegerät einsatzbereit machen – b (für AL 101) = 75 mm – b (für AL 300 und AL 500) = 120 mm Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte – c = 4,5 mm durchgeführt werden:...
Seite 11 7 Transportieren deutsch Die Ladegeräte STIHL AL 300 und AL 500 haben einen 7 Transportieren eingebauten Lüfter, der sich während des Ladens automatisch einschalten und ausschalten kann. Transportieren ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ► Akku herausnehmen. ► Anschlussleitung aufwickeln und am Ladegerät befestigen.
Seite 12 Im Ladegerät besteht eine Störung. 9 Reinigen 12 Technische Daten Ladegerät reinigen 12.1 Ladegeräte STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen. – Nennspannung: siehe Leistungsschild ► Ladegerät mit einem feuchten Tuch reinigen. ► Elektrische Kontakte des Ladegeräts mit einem Pinsel –...
Seite 13 13 Ersatzteile und Zubehör deutsch 12.3 REACH Die vollständige EG-Konformitätserklärung ist bei der Firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, 71336 Waiblingen, Deutschland erhältlich. Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung sind 16 Anschriften unter www.stihl.com/reach angegeben.
Seite 14 16 Anschriften 16.3 STIHL Importeure BOSNIEN-HERZEGOWINA UNIKOMERC d. o. o. Bibe polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedibte: Amrubeva 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica...
Seite 121 Fax: +387 36 350536 16 Adresy CHORVATSKO UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. 16.1 Hlavní sídlo firmy STIHL Sjedibte: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Amrubeva 10, 10000 Zagreb Postfach 1771 Prodaja: D-71307 Waiblingen Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica...
Seite 167 – AHBD@4J<S CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< 8?S 4>>G@G?SFBDB6 STIHL < <;89?<= EB 6EFDB9AAO@ '64:49@O= >?<9AF, 4>>G@G?SFBDB@: www.stihl.com/saftey-data-sheets @O D48O, KFB 6O 6O5D4?< <;89?<9 STIHL. D4;D454FO649@ < CDB<;6B8<@ CDB8G>J<R 6OEBK4=L97B 4D><DB6>4 CD98GCD98<F9?PAOI A48C<E9= 6 >4K9EF64, EBBF69FEF6GRMGR CBFD95ABEFS@ A4L<I >?<9AFB6. !4L4 CDB8G>J<S B59EC9K<649F 6OEB>GR F9>EF9...
Seite 168 #DBK<F4FP, CBASFP < EBID4A<FP 84AAB9 2 4DS8AB9 GEFDB=EF6B AL 300 <?< AL 500 DG>B6B8EF6B CB Q>EC?G4F4J<<. 4DS8AB9 GEFDB=EF6B 8?S ;4DS8>< 4>>G@G?SFBDB6 STIHL AK, STIHL AP < STIHL AR. 3 %69FB8<B8 4M<M4FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B BF 8B:8S < %69FB8<B8 BFB5D4:49F EBEFBSA<9 ;4DS8AB7B 6?4:ABEF<.
Seite 169 4DS8AB9 GEFDB=EF6B STIHL AL 101 E?G:<F 8?S CB8;4DS8>< 4>>G@G?SFBDB6 STIHL AK < STIHL $. – #B?P;B64F9?P A4IB8<FES 6 BF8BIAG6L9@ EBEFBSA<<. 4DS8AO9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 E?G:4F 8?S CB8;4DS8>< 4>>G@G?SFBDB6 STIHL AK, AP < AR. – #B?P;B64F9?P B5?4849F H<;<K9E>B=, #$'#$! E9AEBDAB= <...
Seite 170 ► 4@9A<FP <;ABL9AAO9 <?< CB6D9:89AAO9 @4F9D<4?PAO@ GM9D5B@. G>4;4F9?PAO9 F45?<K><. ► 1>EC?G4F<DB64FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B 6 ;4>DOFB@ < ► E?GK49 A9SEABEF9=: B5D4F<FPES > 8<?9DG STIHL. EGIB@ CB@9M9A<< ► !9 Q>EC?G4F<DB64FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B 6 ?97>B6BEC?4@9ASRM9=ES < 6;DO6BBC4EAB= ED989. ► !9 Q>EC?G4F<DB64FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B A4 ?97>B6BEC?4@9ASRM9@ES BEAB64A<<.
Seite 171 4 '>4;4A<S CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< pycc><= 4DS8>4 ► #B8>?RK<FP LF9CE9?PAGR 6<?>G >459?S C<F4A<S <?< G8?<A<F9?PAB7B LAGD4 6 GEF4AB6?9AAGR #$'#$! A48?9:4M<@ B5D4;B@ < ;4M<M9AAGR DB;9F>G E ;4M<FAO@ >BAF4>FB@. ￭ #D< ;4DS8>9 CB6D9:89AAB9 <?< A9<ECD46AB9 ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B @B:9F <;8464FP A9B5OKAO= ;4C4I <?< ►...
Seite 172 pycc><= 4 '>4;4A<S CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< ￭ B 6D9@S D45BFO G8?<A<F9?PAO= LAGD A47D9649FES. ￭ 459?P C<F4A<S A9 CD98A4;A4K9A 8?S ABL9A<S A4 A9@ E?GK49 BFEGFEF6<S BF6B84 F9C?4 QFB @B:9F CD<69EF< > ;4DS8AB7B GEFDB=EF64. 459?P C<F4A<S < ;4DS8AB9 CB:4DG. GEFDB=EF6B @B7GF 5OFP CB6D9:89AO. ►...
Seite 173 – %B5?R89AO E?98GRM<9 D4;@9DO: – a = A9 @9A99 100 @@ #B87BFB6>4 ;4DS8AB7B GEFDB=EF64 > – b (8?S AL 101) = 75 @@ Q>EC?G4F4J<< – b (8?S AL 300 < AL 500) = 120 @@ – c = 4,5 @@ 4:8O= D4;...
Seite 174 4>>G@G?SFBD ;4DS:49FES. #D< CB8;4DS8>9 4>>G@G?SFBD < ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B ► <749F >D4EAO= E69FB8<B8: GEFD4A<FP A9<ECD46ABEF<. A47D964RFES. 4DS8AB9 GEFDB=EF6B A9<ECD46AB. 4DS8AO9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 EA45:9AO 6EFDB9AAO@ 69AF<?SFBDB@, >BFBDO= @B:9F 7 &D4AECBDF<DB6>4 46FB@4F<K9E>< 6>?RK4FPES < 6O>?RK4FPES 6B 6D9@S CB8;4DS8><. &D4AECBDF<DB6>4 ►...
Seite 175 ► ;6?9KP LF9CE9?PAGR 6<?>G <; DB;9F><. ► EF46<FP 4>>G@G?SFBD. ► "K<EF<FP ;4DS8AB9 GEFDB=EF6B 6?4:AB= FDSC>B=. ► E?< 4>>G@G?SFBD CB-CD9:A9@G A9 ;4DS:49FES, 4 A4 ;4DS8AB@ GEFDB=EF69 @<749F >D4EAO= E69FB8<B8: ► "K<EF<FP >BAF4>FO ;4DS8AB7B GEFDB=EF64 ><EFPR <?< B5D4F<FPES > 8<?9DG STIHL. @S7>B= M9F>B=. 4DS8AB9 GEFDB=EF6B A9<ECD46AB. 0458-511-9921-D...
Seite 176 12 &9IA<K9E><9 84AAO9 #B?AO= GEF4AB6?9AAO= EDB> E?G:5O – 8B 30 ?9F. ?S 6OD45BF>< GEF4AB6?9AAB7B EDB>4 E?G:5O A9B5IB8<@O E6B96D9@9AAB9 F9IA<K9E>B9 B5E?G:<64A<9 12.1 4DS8AO9 GEFDB=EF64 STIHL AL 101, AL 300, < GIB8 EB7?4EAB DG>B6B8EF6G CB Q>EC?G4F4J<<. AL 500 – !B@<A4?PAB9 A4CDS:9A<9: E@. ;46B8E>GR F45?<K>G 13 4C4EAO9 K4EF<...
Seite 177 &9?9HBA: +38 044 393-35-30 (4>E: +380 044 393-35-70 #B?AO= F9>EF ;4S6?9A<S B EBBF69FEF6<< EF4A84DF4@ % 4DSK4 ?VAVS: +38 0800 501 930 @B:AB CB?GK<FP 6 >B@C4A<< ANDREAS STIHL AG & Co. 1?. CBKF4: info@stihl.ua KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Deutschland. 16.3 #D98EF46<F9?PEF64 STIHL 15.2 A4><...
Seite 178 pycc><= 16 8D9E4 $ !3 """ «!"$» """ «2!&'» G?. #46?4 BDK47<A4, 8. 1 G?. . #4DC9J< 22 610030 <DB6, $BEE<S 0002 D964A, D@9A<S """ «'$&)!"» G?. 4DP9DA4S, 8B@ 2, BH. 202 620030 >4F9D<A5GD7, $BEE<S """ «&)!"&"$» G?. #4D4LRFA4S, 8. 15 660121 D4EABSDE>, $BEE<S """...
Seite 190 VRFP @VEJ96V CD46<?4 ; F9IAV>< 59;C9><. ► B84F>B6B 8B 84ABW VAEFDG>JVW ; 9>EC?G4F4JVW E?V8 CDBK<F4F<, DB;V5D4F< F4 ;59D97F< A4EFGCAV 8B>G@9AF<: – AEFDG>JVS ; 9>EC?G4F4JVW 8?S 4>G@G?SFBDV6 STIHL AR – AEFDG>JVW ; F9IAV>< 59;C9>< 8?S 4>G@G?SFBD4 STIHL AP – 4CB5V:AV ;4IB8< 8?S 4>G@G?SFBD4 STIHL AK...
Seite 191 #DBK<F4F<, DB;V5D4F< F4 ;59D97F< VAEFDG>JVR ; 2 4DS8A<= CD<EFDV= AL 300 45B AL 500 9>EC?G4F4JVW. 4DS8A<= CD<EFDV= ;4DS8:4є 4>G@G?SFBD< STIHL AK, STIHL AP V STIHL AR. 3 %6VF?B8VB8 4DS8A<= CD<EFDV= ;4I<M4F< 6V8 8BMG F4 %6VF?B8VB8 CB>4;Gє EF4A ;4DS8AB7B CD<EFDBR. 6B?B7BEFV.
Seite 192 6<@B7<: 4DS8A<= CD<EFDV= STIHL AL 101 ;4DS8:4є 4>G@G?SFBD< STIHL AK F4 AP. – BD<EFG64K A9 6FB@?9A<=. 4DS8A<= CD<EFDV= STIHL AL 300 F4 AL 500 ;4DS8:4є – BD<EFG64K C9D95G64є G ABD@4?PAB@G 4>G@G?SFBD< STIHL AK, AP F4 AR. HV;<KAB@G, E9AEBDAB@G F4 CE<IVKAB@G #"#$!!3...
Seite 193 F45?<K>< ; 6>4;V6>4@<. ► 4DS8A<= CD<EFDV= A9 9>EC?G4FG64F< A4 ?97>B ► ' D4;V 5G8P-S><I ;4C<F4AP: 69DAGF<EP 8B ;4=@<EFV= CV8EF46JV. EC9JV4?V;B64AB7B 8<?9D4 STIHL. ► 4DS8A<= CD<EFDV= ;59DV74F< F4 9>EC?G4FG64F< G 8V4C4;BAV F9@C9D4FGD @V: + 5 °C F4 + 40 °C. 0458-511-9921-D...
Seite 194 G>D4WAEP>4 4 >4;V6>< MB8B 59;C9>< 4DS8>4 ► EF46<F< ECB?GKA<= CDB6V8 45B CB8B6:G64?PA<= CDB6V8 ; DB;9F>G ; ;4I<EA<@ >BAF4>FB@, ;@BAFB64AG #"#$!!3 A4?9:A<@ K<AB@. ￭ #V8 K4E ;4DS8>< CBL>B8:9A<= 45B A9ECD46A<= ► #V8>?RK<F9 ;4DS8A<= CD<EFDV= K9D9; 6<@<>4K ;4DS8A<= CD<EFDV= @B:9 A9;6<KAB C4IAGF< 45B 8<@VF<. ;4I<EFG 6V8 EFDG@V6 CBL>B8:9AAS (30 @A, 30 E@).
Seite 195 4 >4;V6>< MB8B 59;C9>< G>D4WAEP>4 ￭ #V8 K4E DB5BF< CB8B6:G64?PA<= CDB6V8 A47DV64єFPES. ￭ %CB?GKA<= CDB6V8 A9 CD<;A4K9A<= 8?S FB7B MB5 ;4 3>MB F9C?B A9 @B:9 6<6B8<F<EP, J9 @B:9 CD<;69EF< APB7B C9D9ABE<F< ;4DS8A<= CD<EFDV=. %CB?GKA<= 8B CB:9:V. CDB6V8 F4 ;4DS8A<= CD<EFDV= @B:GFP 5GF< CBL>B8:9AV. ►...
Seite 196 – %?V8 6<FD<@4F< F4>V DB;@VD<: 5 4DS8A<= CD<EFDV= CV87BFG64F< 8B – a = MBA4=@9AL9 100 E@ – b (8?S AL 101) = 75 @@ 9>EC?G4F4JVW – b (8?S AL 300 F4 AL 500) = 120 @@ – c = 4,5 @@ 4DS8A<= CD<EFDV= CV87BFG64F<...
Seite 197 ' ;4DS8AB@G CD<EFDBW є A9ECD46AVEFP. 46FB@4F<KAB 6<@<>4єFPES. #V8 K4E ;4DS8>< 4>G@G?SFBD F4 ;4DS8A<= CD<EFDV= 7 &D4AECBDFG64AAS A47DV64RFPES. 4DS8V CD<EFDBW STIHL AL 300 F4 AL 500 @4RFP 6@BAFB64A<= 69AF<?SFBD, S><= CV8 K4E ;4DS8>< &D4AECBDFG64AAS 46FB@4F<KAB 6@<>4єFPES F4 6<@<>4єFPES. ► ,F9CE9?PAG 6<?>G 6<=ASF< V; LF9CE9?PABW DB;9F><.
Seite 198 CBL>B8:9A<=: !9 6<>BD<EFB6G64F< ► 4DS8A<= CD<EFDV= ;59DV74F< F4><@ K<AB@, MB5 5V?PL9 ;4DS8A<= CD<EFDV= F4 6V884F< 6<>BAG64?<EP A4EFGCAV G@B6<: CD<EFDV= EC9JV4?V;B64AB@G 8<?9DG STIHL – 4DS8A<= CD<EFDV= ;A4IB8<FPES CB;4 ;BABR 8BEFGCG 8?S ;4@VA< ECB?GKAB7B CDB6B8G. 8VF9=. – 4DS8A<= CD<EFDV= K<EF<= F4 EGI<=.
Seite 199 12 &9IAVKAV 84AV #B6A4 6EF4AB6?9A4 FD<64?VEFP 6<>BD<EF4AAS EF4AB6<FP 8B 30 DB>V6. EF4AB6?9A4 FD<64?VEFP 6<>BD<EF4AAS C9D9854K4є 12.1 4DS8AV CD<EFDBW STIHL AL 101, AL 300, D97G?SDA9 F9IAVKA9 B5E?G7B6G64AAS F4 8B7?S8 6V8CB6V8AB AL 500 8B 6<@B7 VAEFDG>JVW ; 6<>BD<EF4AAS. – !B@VA4?PA4 A4CDG74: 8<6. HVD@B6G F45?<K>G –...
Seite 200 6>4;4AV A4 ;4DS8AB@G CD<EFDBW. 6G?. AFBAB64 10, E. +4=>< #B6A<= F9>EF 89>?4D4JVW 6V8CB6V8ABEFV EF4A84DF4@ Є% 08135 <W6EP>4 B5?., '>D4WA4 @B:A4 BFD<@4F< G >B@C4AVW ANDREAS STIHL AG & Co. &9?9HBA: +38 044 393-35-30 KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, !V@9KK<A4. (4>E: +380 044 393-35-70 4DSK4 ?VAVS: +38 0800 501 930 E-mail: info@stihl.ua...
Seite 201 16 8D9E< G>D4WAEP>4 """ «&"!» 220073 <AE>, 9?4DGEP ?VA. 5-F4 ."., 5G8 32, ?VF. )%&! 199004 %4A>F-#9F9D5GD7, $BEVS # «"$"!! ..» CD. $4=O@59>4 312 """ «#$"$%%» 050005 ?@4FO, 4;4IEF4A 6G?. 4?9A>B6E>4S, 5G8. 32, >BDC. 2 107113 BE>64, $BEVS $%&! "E""...
Seite 203 ÝFVA897V 9E>9DFG?9D8V§ F4§54?4@4EO FíF9AL9 :¯>F9@9?9D8V§ í;VA89 :B—4DO 8ÝD9:9?V E9AV@8V?V>>9 <9 íAV@89D BEO?4= :4E4?48O. ž4GVC STIHL H<D@4EO 84 ŸO;@9F >íDE9FG897V :B—4DO E4C4AO :4ŸF4=8O. V;8V§ @4@4A84A8ODO?—4A 8<?9D?9DV@V; E>9DFG, 4GOD :4D4Ÿ4F >9?FVDGV A9@9E9 í?V@79 E959C 5V?V>FV >9§9E 59D98V :ÝA9 BŸOF48O, EBA84=-4Ÿ :4A-:4ŸFO 5B?GO @¯@>VA Ÿ4GVCFV?V>FV 5V?8VD98V.
Seite 204 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4G ¯LVA 4DA4?—4A. #4=84?4AG A±EŸ4G?O—OA BŸOC LO—O§O;, 2 AL 300 A9@9E9 AL 500 ŸG4FF4—OLO F¯EVAV§V; :ÝA9 E4ŸF4C ŸB=O§O;. žG4FF4—OL STIHL AK, STIHL AP :ÝA9 STIHL AR 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4G ¯LVA 4DA4?—4A. 3 4DOŸ 8<B8O žG4FF4—OLFO :4§5OD @9A O?—4?84A 4DOŸ 8<B8O ŸG4FF4—OLFO§ >¯=VA >íDE9F98V.
Seite 205 Ÿ4A4—4FF4A8OD4FOAOA4 >í; :9F>V;V§V;: STIHL AL 101 ŸG4FF4—OLO STIHL AK :ÝA9 AP 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4=8O. – #4=84?4AGLO L4DL4—4A 9@9E. STIHL AL 300 :ÝA9 AL 500 ŸG4FF4—OLF4DO STIHL AK, AP – #4=84?4AGLO ŸG4FF4—OLFO :ÝA9 AR 4>>G@G?SFBD?4DOA ŸG4FF4G ¯LVA 4DA4?—4A. C4=84?4AG :ÝA9 BAO@9A :±@OE VEF9G %4ŸF4A8ODG...
Seite 206 ► &B;—4A A9@9E9 5±;O?—4A >íDE9F>VL F4ŸF4=L4?4D8O ÝE9D?9DVA9 ±LOD4=FOA 5B?E4, ŸG4FF4—OL F±F4AGO 4GOEFODO§O;. A9@9E9 :4DO?GO @¯@>VA. 84@84D 4GOD :4D4Ÿ4F 4?GO ► 9; >9?79A >¯@ÝA FGOA84—4A :4—84=84: STIHL :ÝA9 B?4D—4 @4F9D<4?8OŸ A±ŸE4A >9?FVDV?GV @¯@>VA. @4@4A84A8ODO?—4A 8<?9DVA9 :¯7VAV§V;. ► žG4FF4—OLFO :45OŸ ÝDV Ÿ±D—4Ÿ BDOA:4=84 ŸB?84AO§O;...
Seite 207 4 ž4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 9D9:9?9DV Ÿ4;4Ÿ žG4FF4G ► VDV>FVDGLV EO@AO§ A9@9E9 ±;4DF4FOA EO@AO§ :9?V?V> VEFV>L9EVA 8±DOE BDA4FO?—4A :ÝA9 :9D79 %4ŸF4A8ODG F±=OŸF4G F¯=VEC9EV 54D DB;9F>4 ±SEOA4 ŸBEO§O;. ￭ žG4FF4G 54DOEOA84 :4D4@EO; A9@9E9 ;4ŸO@84?—4A ► žG4FF4—OLFO 8<HH9D9AJ<4?8O ŸBD—4AOEFO§ ŸG4FF4—OL Ý89FF9A FOE <VE LO—4DGO A9@9E9 F¯FVA89GV 46FB@4FFO EíA8VD7VLV (30 @, 30 @E) 4DŸO?O @¯@>VA.
Seite 208 Ÿ4;4Ÿ 4 ž4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 9D9:9?9DV ￭ ±@OE :4E4G >9;VA89 ±;4DF4FOA EO@ ŸO;OC >9F98V. ￭ VDV>FVDGLV EO@ ŸG4FF4—OLFO F4EO@4?84G—4 —OC >9FG @¯@>VA 5B?@4—4A :4—84=84, :<A4?OC Ÿ4?—4A 4DA4?@4—4A. VDV>FVDGLV EO@ :ÝA9 ŸG4FF4—OL :O?G F±F4AG—4 4?OC >9?GV @¯@>VA. :4D4@EO; 5B?GO @¯@>VA. ► 79D >459?P8V 4F4A4Ÿ ŸB?84AO?E4: 459?P8V 4F4A4Ÿ ►...
Seite 209 – 9?9EV >í?9@89DV E4ŸF4?OA—4A: 5 žG4FF4—OLFO ŸB?84AG—4 84=OA84?G – a = 100 @@ >9@ 9@9E – b (AL 101 4DA4?—4A) = 75 @@ – b (AL 300 :ÝA9 AL 500 4DA4?—4A) = 120 @@ žG4FF4—OLFO ŸB?84AG—4 84=OA84?G – c = 4,5 @@ –...
Seite 210 ► 79D :4DOŸ 8<B8O ŸO;O? F¯EC9A :OCO?OŸF4E4: F¯D89 EíA98V. Ÿ4G?OŸF4D8O >9FVDG. >>G@G?SFBD A9 ŸG4FF4—OL :4D4@8O 9@9E. žG4FF4G 54DOEOA84 4>>G@G?SFBD @9A ŸG4FF4—OL ŸO;48O. STIHL AL 300 :ÝA9 AL 500 ŸG4FF4—OLF4DO >VDV>FVDV?79A 7 &4EO@4?84G :9?89F>VLC9A :458OŸF4?—4A, B?4D ŸG4FF4G >9;VA89 46FB@4FFO F¯D89 ŸBEO?GO :ÝA9 íLVDV?GV @¯@>VA. &4EO@4?84G ►...
Seite 211 ► 79D 4>>G@G?SFBD Ý?V 89 ŸG4FF4?E4 :ÝA9 ► žG4FF4—OLFO O?—4?8O L¯59D9>C9A F4;4DFO§O;. ŸG4FF4—OLF4—O :4DOŸ 8<B8O ŸO;O? 5B?OC :4AE4: ► žG4FF4—OLFO§ Q?9>FD?V> F¯=VEC9?9DVA L4—OA žG4FF4—OLFO ŸB?84A54§O; :ÝA9 STIHL ŸO?E4CC9A A9@9E9 :±@E4Ÿ ŸO?E4CC9A F4;4DFG >9D9>. >B@C4A<SEOAO§ @4@4A84A8ODO?—4A E4FG BDF4?O—OA4 I454D?4EO§O;. >>G@G?SFBD A9 ŸG4FF4—OL :4D4@8O 9@9E.
Seite 212 12 &9IA<>4?OŸ E<C4FF4@4?4D REACH 8979AV@V; I<@<>4FF4D8O FVD>9G79, 54—4?4G—4 :ÝA9 :V59DG79 4DA4?—4A ž Ÿ4G?OEO 8979A8V 5V?8VD98V. REACH Ÿ4G?OEOA BDOA84G—4 4DA4?—4A 4ŸC4D4F Fí@9A89 12.1 STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ŸG4FF4—OLF4DO >9?FVDV?79A www.stihl.com/reach >íDE9FV?79A. – F4G?O >9DA9G: C4ECBDFFOŸ 89D9>F9DV 54D H<D@4?OŸ F4ŸF4=L4 12.4 9?7V?9A79A ŸB?84AOE >9;9§V...
Seite 213 ŸG4FF4—OL Ÿ±DO?—O84 >íDE9FV?79A. &9?9HBA: +38 044 393-35-30 " EF4A84DFF4DOA4 EÝ=>9EFV7V FGD4?O FB?OŸ (4>E: +380 044 393-35-70 89>?4D4J<SAO ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße ,±—O? :9?V: +38 0800 501 930 115, 71336 4=5?<A79A, 9D@4A<S H<D@4EOA4A 4?G—4 1?. CBLF4: info@stihl.ua 5B?48O.
Seite 214 Ÿ4;4Ÿ 9>9A:4=?4D 16.4 STIHL <@CBDFF4GLO?4DO $'%0 """ «#"%» $% ($*3%/ G?. &<@<DS;964 121/4 BH<E 6 220020 <AE>, 9?4DGEP """ «,&0 2%&» F9D. BF89?. №2 ( «%B?A9KA4S», 8. 7/2 350000 D4EAB84D, $BEE<S '# «9??9EQ>ECBDF» G?. %>DO74AB64 6.403 220073 <AE>, 9?4DGEP """ «1&"!»...
Seite 215 2.1 ΈµµÃ³È³ ÂÁÇ ·È³Ã¾Ï¸Á¿Æ³» ..... . .214 12.1 ¦ÁÃÆ»ÅÆ°Ä STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ..222 2.2 §Ã±Å¹...
Seite 216 ·¿ÅË¾³ÆË¾°¿¹ ¾Â³Æ³Ã²³ Æ¹Ä STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets “µ³Â¹Æ° Â·½¯Æ¹, §Ã±Å¹ ÂÃÁ·»¶ÁÂÁ»¹Æ»¼Ñ¿ ÅÇ¾´Ï½Ë¿ ÅÆÁ £³Ä ·ÇÉ³Ã»ÅÆÁÐ¾· ÂÁÇ ·Â»½°À³Æ· Æ¹¿ STIHL µ»³ Æ¹¿ ³µÁÃ¯ Å³Ä. £ÆÏÉÁÄ ¾³Ä ·²¿³» ¿³ ÅÉ·¶»¯¸ÁÇ¾· ¼³» ¿³ ¼·²¾·¿Á ¼³Æ³Å¼·Ç¯¸ÁÇ¾· ÂÃÁÌÏ¿Æ³ ¼ÁÃÇÈ³²³Ä ÂÁ»ÏÆ¹Æ³Ä ÂÁÇ ³¿Æ³ÂÁ¼Ã²¿Á¿Æ³» ÅÆ»Ä ³¿¯µ¼·Ä ÆË¿ Â·½³ÆÑ¿ ¾³Ä. ΈÆÅ»...
Seite 217 AK ¼³» AP Æ¹Ä STIHL. Á¶¹µ»Ñ¿. 2 ¦ÁÃÆ»ÅÆ±Ä AL 300 ± AL 500 ¡ ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä ÉÃ¹Å»¾·Ð·» µ»³ Æ¹ ÈÏÃÆ»Å¹ ÆË¿ ¾Â³Æ³Ã»Ñ¿ AK, AP ¼³» AR Æ¹Ä STIHL. ¢ÃÁÅÆ³Æ·Ð·Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ³ÂÏ Æ¹ ´ÃÁÉ± ¼³» Æ¹¿ 3 ÇÉ¿²³ ÇµÃ³Å²³. ™ ½ÇÉ¿²³ ¶·²É¿·» Æ¹¿ ¼³Æ¯ÅÆ³Å¹ ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ±.
Seite 218 4 ¢ÃÁÈÇ½¯À·»Ä ³ÅÈ³½·²³Ä ¢ÃÁ´½·ÂÏ¾·¿ÁÄ Å¼ÁÂÏÄ ÉÃ±Å¹Ä ► ”·´³»Ëº·²Æ· ÏÆ» Á ÉÃ±ÅÆ¹Ä Â½¹ÃÁ² Æ»Ä ·À±Ä ³Â³»Æ±Å·»Ä: ¡ ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä AL 101 Æ¹Ä STIHL ÂÃÁÁÃ²¸·Æ³» µ»³ Æ¹ ÈÏÃÆ»Å¹ – ¡ ÉÃ±ÅÆ¹Ä ·²¿³» À·¼ÁÐÃ³ÅÆÁÄ. ÆË¿ ¾Â³Æ³Ã»Ñ¿ AK ¼³» AP Æ¹Ä STIHL. – ¡ ÉÃ±ÅÆ¹Ä °É·» Æ»Ä ÅË¾³Æ»¼°Ä, ¡»...
Seite 219 ¼³Æ³ÅÆÃ³È·². ÅÁ´³ÃÁÐ ÆÃ³Ç¾³Æ»Å¾ÁÐ ¼³» Ç½»¼Ñ¿ ¸¹¾»Ñ¿. ► “¿ °É·Æ· ÁÂÁ»³¶±ÂÁÆ· ³ÂÁÃ²³, ³Â·ÇºÇ¿º·²Æ· ÅÆÁ¿ ► §Ã¹Å»¾ÁÂÁ»·²Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾Ï¿Á ¾°Å³ Å· ¼½·»ÅÆÏ ¼³» Â»ÅÆÁÂÁ»¹¾°¿Á ³¿Æ»ÂÃÏÅËÂÁ Æ¹Ä STIHL. ÅÆ·µ¿Ï ÉÑÃÁ ► ž¹¿ ÉÃ¹Å»¾ÁÂÁ»·²Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± Å· ·ÐÈ½·¼ÆÁ ± ·¼Ã¹¼Æ»¼Ï Â·Ã»´¯½½Á¿. ► ž¹¿ ÉÃ¹Å»¾ÁÂÁ»·²Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± Â¯¿Ë Å· ·ÐÈ½·¼ÆÁ...
Seite 220 ·½½¹¿»¼¯ 4 ¢ÃÁÈÇ½¯À·»Ä ³ÅÈ³½·²³Ä ¦ÏÃÆ»Å¹ ► £Ç¿¶°ÅÆ· ÆÁ È»Ä ÆÁÇ ¼³½Ë¶²ÁÇ ÆÃÁÈÁ¶ÁÅ²³Ä ± ÆÁÇ ¼³½Ë¶²ÁÇ ·Â°¼Æ³Å¹Ä Å· ¾»³ ÅËÅÆ¯ ·µ¼³Æ·ÅÆ¹¾°¿¹ ÂÃ²¸³ ¢£¡—›–¡¢¡›™£™ ¾· ·Â³È± µ·²ËÅ¹Ä. ￭ œ³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ÈÏÃÆ»Å¹Ä, °¿³Ä ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä ¾· ¸¹¾»¯ ± ► £Ç¿¶°ÅÆ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾°ÅË ³ÅÈ³½·»Á¶»³¼ÏÂÆ¹ ·½¯ÆÆË¾³...
Seite 221 4 ¢ÃÁÈÇ½¯À·»Ä ³ÅÈ³½·²³Ä ·½½¹¿»¼¯ ￭ œ³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ·Ãµ³Å²³Ä, ÆÁ ¼³½Ñ¶»Á ·Â°¼Æ³Å¹Ä ￭ ž¹¿ ¼Ã³Æ¯Æ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ³ÂÏ ÆÁ ¼³½Ñ¶»Á ÆÃÁÈÁ¶ÁÅ²³Ä º·Ã¾³²¿·Æ³». “¿ ¶·¿ ÇÂ¯ÃÉ·» ¶Ç¿³ÆÏÆ¹Æ³ ¶»³ÈÇµ±Ä Æ¹Ä µ»³ ¿³ ÆÁ¿ ¾·Æ³È°Ã·Æ·. žÂÁÃ·² ¿³ ÂÃÁ¼½¹º·² ¸¹¾»¯ ÅÆÁ º·Ã¾ÏÆ¹Æ³Ä ³ÇÆ±Ä, ÇÂ¯ÃÉ·» ¼²¿¶Ç¿ÁÄ ³¿¯È½·À¹Ä. ¼³½Ñ¶»Á...
Seite 222 – ¤¹ÃÁÐ¿Æ³» Á» ·À±Ä ¶»³ÅÆ¯Å·»Ä: 5 —ÆÁ»¾³Å²³ ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ± µ»³ ÉÃ±Å¹ – a = ÆÁÇ½¯É»ÅÆÁ¿ 100 mm – b (µ»³ AL 101) = 75 mm – b (µ»³ AL 300 ¼³» AL 500) = 120 mm —ÆÁ»¾³Å²³ ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ± µ»³ ÉÃ±Å¹...
Seite 223 Â²¿³¼³ ³¿Æ»¾·ÆÑÂ»Å¹Ä ´½³´Ñ¿. œ³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ÈÏÃÆ»Å¹Ä, ¹ ¾Â³Æ³Ã²³ ¼³» Á ÈÁÃÆ»ÅÆ±Ä ¥Â¯ÃÉ·» ´½¯´¹ ÅÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ±. ¸·ÅÆ³²¿Á¿Æ³». ¡» ÈÁÃÆ»ÅÆ°Ä STIHL AL 300 ¼³» AL 500 °ÉÁÇ¿ 7 ž·Æ³ÈÁÃ¯ ·¿ÅË¾³ÆË¾°¿Á ³¿·¾»ÅÆ±Ã³ ÂÁÇ ·¿·ÃµÁÂÁ»·²Æ³» ¼³» ³Â·¿·ÃµÁÂÁ»·²Æ³» ³ÇÆÏ¾³Æ³ ¼³Æ¯ Æ¹ ¶»¯Ã¼·»³ Æ¹Ä ½·»ÆÁÇÃµ²³Ä.
Seite 224 12 ¤·É¿»¼¯ É³Ã³¼Æ¹Ã»ÅÆ»¼¯ ► “ÂÁÅÇ¿¶°ÅÆ· ÆÁ ¼³½Ñ¶»Á ÆÃÁÈÁ¶ÁÅ²³Ä ³ÂÏ Æ¹¿ ÂÃ²¸³. ► œ³º³Ã²ÅÆ· ÆÁ¿ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾· °¿³ ÇµÃÏ Â³¿². 12.1 ¦ÁÃÆ»ÅÆ°Ä STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ► œ³º³Ã²ÅÆ· Æ»Ä ¹½·¼ÆÃ»¼°Ä ·Â³È°Ä ÆÁÇ ÈÁÃÆ»ÅÆ± ¾· °¿³ Â»¿°½Á ± ¾»³ ¾³½³¼± ´ÁÐÃÆÅ³.
Seite 225 REACH ·²¿³» ÆÁ ¶»³¼Ã»Æ»¼Ï Ï¿Á¾³ ·¿ÏÄ ¼³¿Á¿»Å¾ÁÐ ÆË¿ —œ ™ Â½±Ã¹Ä ¶±½ËÅ¹ ÅÇ¾¾ÏÃÈËÅ¹Ä —œ ·²¿³» ¶»³º°Å»¾¹ ³ÂÏ µ»³ Æ¹¿ ¼³Æ³ÉÑÃ»Å¹, Æ¹¿ ³À»Á½Ïµ¹Å¹ ¼³» Æ¹¿ ³¶·»Á¶ÏÆ¹Å¹ Æ¹¿ ·Æ³»Ã·²³ ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, É¹¾»¼Ñ¿ ÂÃÁÌÏ¿ÆË¿. 71336 Waiblingen, •·Ã¾³¿²³.
Seite 236 Faks: +387 36 350536 16 Adresler HIRVAT1STAN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. 16.1 STIHL 1dari Merkezi Sjedibte: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Amrubeva 10, 10000 Zagreb Postfach 1771 Prodaja: D-71307 Waiblingen Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Faks: +385 1 6221569 16.2 STIHL Satı` _irketleri...
Seite 269 54F9D<S A4 STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets CD< CD<?B:9A<9FB <@ 6 A4=-F9:>< GE?B6<S A4 9>EC?B4F4J<S. "5B;A4K9A<9 A4 CD98GCD98<F9?A< G>4;4A<S, STIHL ENMB F4>4 8ND:< A4 A4=-6<EB>BFB >4K9EF6B 6 >B<FB E9 ED9M4F 6 F9>EF4 B5E?G:64A9FB. %NFDG8A<J<F9 6 EC9J<4?<;<D4A<F9 A< FND7B6E>< B59>F< E4 7BFB6< 84 < 8484F >B@C9F9AFA4 "#%!"%&...
Seite 270 54F9D<< STIHL AK < STIHL AP. A4EFBSMBFB $N>B6B8EF6B ;4 GCBFD954. 2 4DS8AB GEFDB=EF6B AL 300 <?< AL 500 4DS8ABFB GEFDB=EF6B ;4D9:84 4>G@G?4FBDA<F9 54F9D<< STIHL AK, STIHL AP < STIHL AR. 4DS8ABFB GEFDB=EF6B 84 E9 CD98C4;64 BF 3 %69FB8<B8 8N:8 < 6?474.
Seite 271 CDBK9F9, D4;59D9 < ENID4AS64. 4DS8ABFB GEFDB=EF6B STIHL AL 101 ;4D9:84 4>G@G?4FBD<F9 (54F9D<<F9) STIHL AK < AP. 4DS8A<F9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 ;4D9:84F 4>G@G?4FBDA<F9 54F9D<< STIHL AK < AP. ► >B ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E9 8464 A4 8DG7 CB?;64F9?: 84 @G E9 CD98489 ENMB < DN>B6B8EF6BFB #$'#$! ;4 GCBFD954.
Seite 272 ► %NE ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B A9 5<64 84 E9 D45BF< 6 F459?><. ?9EAB 6N;C?4@9A<@4 <?< 9>EC?B;<6A4 ED984. ► #D< EN@A9A<S E9 B5NDA9F9 >N@ EC9J<4?<;<D4A FND7B6E>< B59>F A4 H<D@4 STIHL. ► #D< D45BF4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B 84 A9 CBEF46S 6NDIG ?9EAB 6N;C?4@9A<@4 BEAB64. ► ;CB?;64=F9 < ENID4AS64=F9 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B 6 F9@C9D4FGD9A 8<4C4;BA @9:8G + 5 °C <...
Seite 273 4 '>4;4A<S ;4 59;BC4EABEF 5N?74DE>< "#%!"%& 4D9:84A9 #$'#$! ￭ B>BE64A9FB A4 FB>BCDB6B8SM<F9 K4EF< @B:9 84 8B6989 8B 9?9>FD<K9E>< G84D. #B?;64F9?SF @B:9 84 ￭ #B 6D9@9 A4 ;4D9:84A9FB CB6D989AB <?< 89H9>FAB CB?GK< F9:><, 8BD< E@NDFBABEA< A4D4AS64A<S. ;4DS8AB GEFDB=EF6B @B:9 A9B5<K4=AB 84 @<D<L9 <?< ►...
Seite 274 5N?74DE>< 4 '>4;4A<S ;4 59;BC4EABEF #$'#$! BAF4>FNF E 9?9>FD<K9E>< CDB6B8A<J< @B:9 84 8B6989 8B 9?9>FD<K9E>< G84D. &B64 @B:9 84 8B6989 8B F9:>B ￭ !9CD46<?AB A4CD9:9A<9 <?< A9CD46<?A4 K9EFBF4 6 A4D4AS64A9 A4 IBD4 < 8B @4F9D<4?A< M9F<. 9?9>FD<K9E>4F4 @D9:4 @B:9 84 8B6989 CB 6D9@9 A4 ►...
Seite 275 ► 4ID4A64M<SF CDB6B8A<> 84 E9 8489 ;4 E@SA4 CD< ► >B ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E9 9 ;47DS?B: BI?489F9 ENFDG8A<> 6 EC9J<4?<;<D4A FND7B6E>< B59>F A4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B. H<D@4 STIHL. ► 4DS8ABFB GEFDB=EF6B 84 E9 ENID4AS64 6 K<EFB < EGIB ENEFBSA<9. 5 #B87BFB6>4 A4 ;4DS8ABFB ►...
Seite 276 46FB@4F<KAB E9 <;>?RK64. #B 6D9@9 A4 ;4D9:84A9FB 4>G@G?4FBDA4F4 54F9D<S < ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E9 A47DS64F. 4DS8A<F9 GEFDB=EF64 STIHL AL 300 < AL 500 <@4F 67D489A 69AF<?4FBD, >B=FB CB 6D9@9 A4 ;4D9:84A9 @B:9 84 E9 6>?RK64 < <;>?RK64 46FB@4F<KAB. ► 4DS8ABFB GEFDB=EF6B FDS564 84 E9 @BAF<D4 A4 EF9A4F4 F4>4, K9 84 E4...
Seite 277 7 &D4AECBDF<D4A9 5N?74DE>< ► >4D4=F9 4>G@G?4FBDA4F4 54F9D<S (2) 6 8 %NID4A9A<9 A4CD46?S64M<F9 89F4=?< A4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B (3) < S A4F<EA9F9 8B GCBD. %69FB8<B8NF (4) E69F< 6 ;9?9AB. %69FB8<B8<F9 (1) %NID4AS64A9 A4 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B E69FSF 6 ;9?9AB < . 4>G@G?4FBDA4F4 54F9D<S (2) E9 ;4D9:84.
Seite 278 ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B AS@4 A9<;CD46ABEF<. GEFDB=EF6B E @9>4 K9F>4. 12 &9IA<K9E>< 84AA< 10 &9IA<K9E>B B5E?G:64A9 < D9@BAF 12.1 4DS8A< GEFDB=EF64 STIHL AL 101, AL 300, 10.1 #B88DN:>4 < D9@BAF A4 ;4DS8ABFB AL 500 GEFDB=EF6B #D< ;4DS8ABFB GEFDB=EF6B A9 9 A9B5IB8<@B 84 E9 –...
Seite 279 13 $9;9D6A< K4EF< < CD<A48?9:ABEF< GEFDB=EF6B. #N?A<SF F9>EF A4 % 9>?4D4J<SF4 ;4 ENBF69FEF6<9 @B:9 84 E9 CB?GK< BF H<D@4 ANDREAS STIHL AG & Co. 13.1 $9;9D6A< K4EF< < CD<A48?9:ABEF< KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, 9D@4A<S. % F9;< E<@6B?< E9 B5B;A4K464F BD<7<A4?A<...
Seite 312 0458-511-9921-D DGFEhSfIdNcHPsnRLuQgTpelBWYy www.stihl.com *04585119921D* 0458-511-9921-D...

Diese Anleitung auch für:

Al 300 Al 500

Stihl AL 101 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stihl AL 101

Inhaltszusammenfassung für Stihl AL 101

Diese Anleitung auch für: