Verwandte Anleitungen für ABB DPA UPSCALE RI 10
Inhaltszusammenfassung für ABB DPA UPSCALE RI 10
- Seite 1 04-3839_ABB_OPM_DPA-UPScale_RI_DE_140102.doc DPA UPSCALE RI 10 - 80 kW Bedienunganleitung © Copyright 2014 ABB. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 2 1.4.4 TYPENSCHILD 1.4.5 BATTERIEN UND BATTERIELAGERUNG INSTALLATIONSPLANUNG UND AUFSTELLUNG DER USV-ANLAGE 1.5.1 PLANUNG VOR DER INSTALLATION 1.5.2 AUFSTELLUNG DER USV-ANLAGE UND DER BATTERIESCHRÄNKE 1.5.3 MONTAGENLEITUNG ELEKTRISCHE INSTALLATION (VERKABELUNG) 1.6.1 VORBEREITUNG DES NETZANSCHLUSSES 1.6.2 INSTALLATIONS-CHECKLISTE 04-3839_ABB_OPM_DPA-UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 3/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 3 LASTUMSCHALTUNG: VOM WECHSELRICHTER AUF HANDUMGEHUNG 5.1.4 LASTUMSCHALTUNG: VON HANDUMGEHUNG AUF WECHSELRICHTER AUSTAUSCH VON USV-MODULEN 5.2.1 AUSTAUSCH EINES USV- MODULS IN EINZELANLAGEN SYSTEMEN 5.2.2 AUSTAUSCH EINES USV-MODULS IN REDUNDANTEN MULTI-MODUL SYSTEMEN (PARALLELANLAGEN) 5.2.3 AUSTAUSCH EINES USV-MODULS LEISTUNGSPARALLELEN MULTI-MODULE SYSTEMEN 04-3839_ABB_OPM_DPA-UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 4/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 4 MENÜ, BEFEHLE, EREIGNISSPEICHER, MESSWERTE 8.1.3 FEHLERURSACHE UND KORREKTUR SEKTION-9: OPTIONEN 9.1.1 EINLEITUNG 9.1.2 FERNABSCHALTUNG (REMOTE SHUT DOWN) 9.1.3 GENERATOR ON FUNKTION 9.1.4 WAVEMON ABSCHALT UND MANAGEMENT SOFTWARE 9.1.5 SNMP KARTE/ADAPTER FÜR NETZWERK MANAGEMENT / FERNÜBERWACHUNG 04-3839_ABB_OPM_DPA-UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 5/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 VERLUSTLEISTUNG PRO MODUL MIT NICHT-LINEARER LAST (WÄRMEABGABE) 10.12 VERKLABLUNGS-UND BLOCKDIAGRAMM FÜR ALLE SCHRÄNKE UND MODULE 10.12.1 BESCHALTUNGSÜBERSICHT (ANSCHLUSSKLEMMEN) 10.12.2 GEMEINSAME EINSPEISUNG (SINGLE FEED INPUT) 10.12.3 GEMEINSAME EINSPEISUNG KABELAUSWAHL 10.12.4 SEPARATE EINSPEISUNG (DUAL FEED INPUT) 10.12.5 SEPARATE EINSPEISUNG KABELAUSWAHL 04-3839_ABB_OPM_DPA-UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 6/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 6 Installation, der Inbetriebsetzung, dem Gebrauch oder dem Unterhalt der Anlage zu tun haben. Vom Leser wird vorausgesetzt, dass er Basiskenntnisse der Anschlussverkabelung, elektrischer Komponenten und elektrische Schaltpläne und Symbolik besitzt. LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄTIG DURCH BEVOR MIT JEGLICHEN ARBEITEN ODER HANDLUNGEN AN DER USV-ANLAGE BEGONNEN WIRD. 04-3839_ABB_OPM_DPA-UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 7/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 7 DPA UPScale RI ist als modulares rackunabhängiges Einschubkonzept gestaltet und ist in 7 Subracks erhaltbar. DPA UPScale RI (Rackunabhängig) Subracks: DPA UPScale Modul Typen: • DPA UPScale RI 10 (20kW) UPScale M 10 (kW) • DPA UPScale RI 11 (20kW) UPScale M 20 (kW) •...
- Seite 8 MONTAGEANLEITUNG ......................16 1.5.3.1 Tabelle Gewichte ....................... 17 1.5.3.2 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 10 ......18 1.5.3.3 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 11 ......22 1.5.3.4 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 12 ......26 1.5.3.5...
- Seite 9 62 bis 68 103 bis 109 130 bis 136 mit Modulen, (mit 2 Modulen) (mit 2 Modulen) (mit 2 Modulen) ohne Batterien Bemerkung : 488mm ist die Breite der Anlage inklusive die Flügel auf der Vorderseite 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 2/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 10 Je nach der tatsächliche Autonomie die durch das Modul verwendet (siehe Tabelle Sektion 10, Kapitel 10.5 Batterie-Eigenschaften) Annähernde Geräuschpegel Werte von nur das Modul. Geräuschpegel ist stark abhängig vom Schrank der die USV enthält. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 3/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 11 Der Hauptleistungsschalter ist in “AUS” Position ACHTUNG: Siehe Anleitung Siehe Betriebsanleitung für detaillierte Information GEFAHR: RISIKO VON ELEKTRISCHEM SCHOCK Es besteht Gefahr eines elektrischen Schock und die Warnschilder sind zu beachten. Die USV-Anlage ist unter hoher Spannung. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 4/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 12 DER BENUTZER MUSS SÄMTLICHE EINGANGSSCHALTER DER ANLAGE MIT WARNSCHILDERN AUSSTATTEN. DAS UNTERHALTSPERSONAL MUSS ÜBER GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN INFORMIERT WERDEN. DAS BEDIEHNUNGFELD MUSS MIT FOLGENDEN TEXT VERSEHEN WERDEN: “ VOR BEIGINN JEGLICHER UNTERHALTSARBEITEN AN SCHALTERN IST WARNUNG! SICHERZUSTELLEN, DASS DIE USV-ANLAGE ISOLIERT IST“. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 5/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 13 Verkaufsagentur oder Servicepartner zu richten. Notieren Sie sich den Typen-Code und die Serienummer der Anlage bevor Sie den nächstgelegenen vom Hersteller Agenten kontaktieren. Sektion 1, 1.4.4 Typenschild und Den Kode und die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild der Anlage siehe identifikation. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 6/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 14 • Keine Überdimensionierung von Generatoren • Keine falschen Auslösungen oder Betriebsstörungen von Lasttrennschaltern • Keine unregelmäßigen Betriebszustände von Computer, Telekommunikations-Applikationen, Monitoren, elektronischen Testgeräten etc. • Keine Resonanz mit kapazitiven Eingangsleistungsfiltern zur Korrektur des Leistungsfaktors 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 7/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 15 Die DPA UPScale ST Technologie erlaubt bis zu sechs USV-Module zusammenzuschalten, um die parallel redundante Konfiguration und dessen Last abzudecken. Keine verwundbare Masterlogik ist in diesem Aufbau verwendet. Die DPA Technologie sorgt für einen perfekte Lastaufteilung auf redundantem Modulebene mittels einfachem Zusammenschalten von DPA UPScale USV-Modulen 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 8/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 16 1.3.2 DPA UPSCALE RI GRUNDKONFIGURATIONEN Die USV-Anlagen können in einem Rack unabhängigen 19“ Schrank untergebracht werden. Die folgenden USV-System Konfigurationen sind erhältlich: DPA UPScale RI 10 DPA UPScale RI 11 DPA UPScale RI 12 DPA UPScale RI 20 DPA UPScale RI 22...
- Seite 17 Parallelschalt-Eigenschaften. Wir unterscheiden zwischen : Einzel oder Parallel- Modulen A) Einzel Module DPA UPScale RI 10 DPA UPScale RI 11 DPA UPScale RI 12 If a configuration consists of one single Module it is defined as a Single-Module Configuration even being in different cabinets like UPScale RI-10 , UPScale RI-11, UPScale RI-12, with a single Module.
- Seite 18 WARE DEM TRANSPORTEUR MITGETEILT WERDEN !! WEITERE BEANSTANDUNGEN VON TRANSPORTSCHÄDEN MÜSSEN ACHTUNG! EBENFALLS UNMITTELBAR AUFGENOMMEN WERDEN UND INNERHALB VON 7 TAGEN NACH ERHALT DER WARE DEM TRANSPORTEUR MITGETEILT WERDEN. DAS VERPACKUNGMATERIAL MUSS FÜR WEITERE UNTERSUCHUNGEN AUFBEWAHRT WERDEN. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 11/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 19 Anlage kein USV-Modul vorgesehen ist, kontrollieren Sie dass das leere USV-Fach mit der entsprechenden Abdeckplatte geschützt ist SCHWER! Beim Auspacken des Gerätes aus der Holzkiste, entfernen Sie alle Schrauben Schrauben Schrauben auf unten der Seite 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 12/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 20 Die Batterielebensdauer ist in starkem Masse von der Umgebungstemperatur abhängig. Der Bereich von +18° bis +23°C ergibt eine optimale Batterielebensdauer. Wenn die USV ohne Batterien geliefert wird, ist NEWAVE nicht verantwortlich für Schäden oder Fehlfunktion der USV z. B verursacht durch falsche Verkabelung. SCHWER! 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 13/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 21 Wenn der Versandbehälter entfernt wurde, schützen Sie die USV vor Staub. DAS USV-SYSTEM, DIE BATTERIESCHRÄNKE UND DIE BATTERIEN SIND SCHWER UND KÖNNEN WÄHREND DEM TRANSPORTIEN UMKIPPEN UND DABEI PERSONENVERLETZUNGEN UND GROSSE SCHÄDEN VERURSACHEN FALSS DIE ANWEISUNGEN IM KAPITEL“AUSPACKEN“ NICHT GENAU ACHTUNG! BEFOLGT WEREN. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 14/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 22 1.5.2.1 Transport zum Aufstellungsort Überprüfe vor dem transportieren muss die Bodenbelastung und benutze einen geeigneten Stapler um die Anlage vor Ort in die Aufstellungsposition zu transportieren. SCHWER! Abb. 1.5.1 Boden muss der Belastung standhalten 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 15/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 23 Leitungsspannungsabfall berücksichtigt wird. Für Unterstützung oder Hilfe setzen Sie sich bitte mit der nächstgelegenen vom Hersteller autorisierten Büro oder Vertretung in Kontakt. Bevor man die Anlage installiert sind die Batterienspannungswerte zu überprüfen, welche mit denen auf der USV- Anlage übereinstimmen müssen. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 16/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 24 Für die Montage der Subrack in Ihrem Netz-Rack, müssen Sie alle USV-Module und die Batterie Regalen aus dem Subrack entfernen • Bitte verwenden Sie nur die Folien und Klammern aus der gelieferten Zubehör-Kit (siehe abb. 3.1 – 3.5) • Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der Abb. Zeichnung. 2.1 – 2.7.
- Seite 25 Sektion-1 1.5.2.5 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 10 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mechanisch: fig.1.1_CP_DPAL-RI10_04-0855_PMC40_TYPE_X1.pdf Montage: fig.2.1_CP_DPAL-MONTAGGIO_RI10_PMC40_TYPE_X1 Zubehör: fig.3.1_CP_DPAL-ACCESSORI_RI10-20_04-0865_TYPE_x1-x2 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 18/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 29 Sektion-1 1.5.2.6 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 11 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mechanisch: fig.1.3_CP_DPAL-RI11_04-0410_PMC40_TYPE1 Montage: fig.2.3_CP_DPAL-MONTAGGIO_RI11_PMC40_TYPE1 Zubehör: fig.3.2_CP_DPAL-ACCESSORI_RI11_04-0849_TYPE1 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 22/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 33 Sektion-1 1.5.2.7 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 12 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mecahnisch: fig.1.4_CP_DPAL-RI12_04-0411_PMC40_TYPE2 Montage: fig.2.4_CP_DPAL-MONTAGGIO_RI12_PMC40_TYPE2 Zubehör: fig.3.3_CP_DPAL-ACCESSORI_RI12-22_04-0850_TYPE2-3 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 26/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 37 Sektion-1 1.5.2.8 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 20 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mechanisch: fig.1.2_CP_DPAL-RI20_04-0856_PMC40_TYPE_X2.pdf Montage: fig.2.2_CP_DPAL-MONTAGGIO_RI20_PMC40_TYPE_X2 Zubehör: fig.3.1_CP_DPAL-ACCESSORI_RI10-20_04-0865_TYPE_x1-x2 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 30/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 41 Sektion-1 1.5.2.9 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 22 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mechanisch: fig.1.5_CP_DPAL-RI22_04-0412_PMC40_TYPE3 Montage: fig.2.5_CP_DPAL-MONTAGGIO_RI22_PMC40_TYPE3 Zubehör: fig.3.3_CP_DPAL-ACCESSORI_RI12-22_04-0850_TYPE2-3 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 34/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 45 Sektion-1 1.5.2.10 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 24 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mechanisch: fig.1.6_CP_DPAL-RI24_04-0413_PMC40_TYPE4 Montage: fig.2.6_CP_DPAL-MONTAGGIO_RI24_PMC40_TYPE4 Zubehör: fig.3.4_CP_DPAL-ACCESSORI_RI24_04-0851_TYPE1 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 38/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 49 Sektion-1 1.5.2.11 Mechanische Zeichnungen, Montage und Zubehör DPA UPScale RI 40 Siehe Zeichnungen auf den nächsten Seiten: Mechanisch: fig.1.7_CP_DPAL_M20_0227A-RI40-PMC40_TYPE_X4-04_1170.pdf Montage: fig.2.7_CP_M20_0229-MONT_RI40-04_a1_2.pdf Zubehör: fig. 3.5_CP_DPAL-ACESSORI_M20_0228A-ACC_RI40-PMC40_TYPE_X4-04_1107.pdf 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 42/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 53 Load per Module (EN62040-1-1:2003) Heat Dissipation with 100% non-linear BTU/h 1887 3754 1887-3754 3774-7508 7548-15096 Load per Module (EN62040-1-1:2003) Airflow (25°- 30°C) with non-linear load per Module (EN62040-1-1:2003) Dissipation at no load 120-150 240-300 480-600 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 46/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 54 Sektion-1 Fig. 4.2 Kühlluft-Strom 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 47/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 55 In einem TN-S System sollten keine 4-poligen Eingangstrenner/schalter eingesetzt werden. Werde dennoch 4-polige Eingangstrenner/schalter verwendet und wird dieser abgeschaltet gilt zu beacht dass die USV und alle nachgeschalteten Geräte keinen definierten Bezug zum PE haben. ACHTUNG! (schwebender Sternpunkt) 230V 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 48/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 56 Unterhalb der Anschlussklemmen der USV befindet sich eine Kabelabfangschiene für die korrekte Befestigung der Kabel. BEACHTE: Die USV ist mit zwei unterschiedlichen Anschlüssen ausgestattet: Für separaten Anschluss von Gleichrichter und Bypass (Dual Feed Input) als auch für gemeinsamen Anschluss (Single Feed) für Gleichrichter und Bypass gemeinsam 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 49/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 57 Diese Leistungsschalter erlauben den Schutz jeder einzelnen Verbraucherlast. Die Größe der Leistungsschalter ist von der vorgesehenen Steckverbindung abhängig. Die Leistungsschalter müssen den geltenden IEC-Normen entsprechen. Wir empfehlen für die Verbraucher eine getrennte Ausgangsverteilung vorzusehen. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 50/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 58 Der Umgehungsschalter in Stellung OFF geöffnet ist; Entfernen Sie die Abdeckung der USV-Anschlussklemmen. gezeigt, mit den Verbinden Sie das Ausgangskabel von der Niederspannungs-Verteilung wie in Sektion-2, Kapitel 2.1.2 Ausgangsklemmen der USV (Frontansicht der DPA UPScale 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 51/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 59 Genügende Beleuchtung rundum die USV-Anlage vorgesehen ist. Alle optionalen Zubehöre korrekt montiert und verkabelt sind. Sammelalarme und/oder Gebäudeleitsysteme korrekt verdrahtet sind (OPTIONAL) Inbetriebsetzungs- und Funktionsüberprüfungen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wird. Alle Netzwerkverbindungen abgeschlossen sind. 04-3839_S1_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 52/52 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 60 2.1.3.4 SEPARATE EINSPEISUNG / Kabelauswahl ............... 4 FRONTANSICHTEN ........................5 2.2.1 FRONTANSICHT DPA UPScale RI 10 UND ANSCHLUSSKLEMMEN ....... 5 2.2.2 FRONTANSICHT OF DPA UPScale RI 11 UND ANSCHLUSSKLEMMEN ......6 2.2.3 FRONTANSICHT OF DPA UPScale RI 12 UND ANSCHLUSSKLEMMEN ......7 2.2.4...
- Seite 61 UPScale RI 11, RI 12, RI 22, RI 24 (auf der Hinterseite) Eingang Ausgang UPScale RI 10 UPScale RI 20 (auf der Hinterseite) (auf der Hinterseite) Batt. Eingang Ausgang Batt. Eingang Ausgang UPScale RI 40 (auf der Hinterseite) Batt. Eingang Ausgang 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 2/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 62 3x80A 5x16 5x16 58 A 3x100A *1 n.e. n.e. Upscale RI 40 3x160A 5x50 136 A 5x50 116 A 3x224A*1 3x95 *1 4x (3x10) *1 nur gültig für gemeinsame Batterie n.e. = nicht erlaubt 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 3/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 63 4x16 5x16 58 A 3x100A *1 n.e. n.e. Upscale RI 40 3x160A 5x50 136 A 3x160A 4x50 5x50 116 A 3x224A*1 3x95 *1 4x (3x10) *1 nur gültig für gemeinsame Batterie n.e.= nicht erlaubt 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 4/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 64 Sektion-2 FRONTANSICHTEN 2.2.1 FRONTANSICHT DPA UPScale RI 10 UND ANSCHLUSSKLEMMEN Vorderseite Rückseite Reihenklemmen 9+10 Klemmenabdeckung und Hinweise Nicht benutzt JR2 vorgesehen für Stecker RJ45 X2 Kundenschnittstellen über Phoenix Federklemmen Anschlüsse = potentialfreie Kontakte X1 Kunden Eingänge (Details siehe Sektion 3 / 3.1.1.2 ) LED Rot / Grün...
- Seite 65 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed feed 10/16 mm2 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed 10/16 mm2 Ausgang: Verbraucherklemmen 10/16 mm2 F4-1 Batteriesicherung Modul 1 3x63 A / 800 VDC Handumgehung Verkabelung siehe Sektion 2 Abschnitt 2.1 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 6/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 66 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed 10/16 mm2 Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed 10/16 mm2 Ausgang: Verbraucherklemmen 10/16 mm2 F4-1 Batteriesicherung Modul 1 3x63 A / 800 VDC Handumgehung Verkabelung siehe Sektion 2 Abschnitt 2.1 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 7/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 67 Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed 16/25 mm2 Ausgang: Verbraucherklemmen 16/25 mm2 F4-1 Batteriesicherung Modul 1 2x63 A / 800 VDC F4-2 Batteriesicherung Modul 2 2x63 A / 800 VDC Handumgehung Verkabelung siehe Sektion 2 Abschnitt 2.1 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 8/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 68 Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed 16/25 mm2 Ausgang: Verbraucherklemmen 16/25 mm2 F4-1 Batteriesicherung Modul 1 3x63 A / 800 VDC F4-2 Batteriesicherung Modul 2 3x63 A / 800 VDC Handumgehung Verkabelung siehe Sektion 2 Abschnitt 2.1 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 9/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 69 Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed 16/25 mm2 Ausgang: Verbraucherklemmen 16/25 mm2 F4-1 Batteriesicherung Modul1 3x63 A / 800 VDC F4-2 Batteriesicherung Modul2 3x63 A / 800 VDC Handumgehung Verkabelung siehe Sektion 2 Abschnitt 2.1 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 10/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 70 F4-2 Batteriesicherung Modul 2 2x63 A / 800 VDC F4-3 Batteriesicherung Modul 3 2x63 A / 800 VDC F4-4 Batteriesicherung Modul 4 2x63 A / 800 VDC Handumgehung Verkabelung siehe Sektion 2 Abschnitt 2.1 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 11/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 71 BEACHTE: Stellen Sie die korrekte Anzahl Batterieblöcke auf dem Bedienfeld (Menu: Service-Setup) ein. DPA UPScale RI 11 DPA UPScale RI 12 DPA UPScale RI 12 Modul Modul Modul 1x40)x7Ah (1x50)x7Ah (2x40)x7Ah DPA UPScale RI 22 DPA UPScale RI 22 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 12/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 72 Sektion-2 Modul Modul Modul Modul (1x50)x7Ah (2x40)x7Ah DPA UPScale RI 24 DPA UPScale RI 24 Modul Modul Modul Modul 2x(1x50)x7Ah 2x(2x40)x7Ah Andere Kombinationen möglich: siehe Sektion 10 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 13/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 73 Sektion-2 2.3.2 EXTERNE BATTERIESCHRÄNKE UND BATTERIEANSCHLÜSSE (NICHT VORGESEHEN) DPA UPSCALE RI Sub-racks können an externe Batterie Schränke und Batterien von anderen Hersteller angeschlossen werden, daher ist das Kapitel 2.3.2 veraltet. 04-3839_S2_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc.doc Seite 14/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 74 Kundenschnittstellen und DRY PORT (potentialfreie Kontakte) .......... 3 3.1.1.1 Kunden Ausgänge Klemmenblock X2 (DRY PORTs) ..........3 3.1.1.2 Kunden Eingänge Klemmenblock X1 ................3 3.1.2 JD1 / RS232 Smart Port Computer Schnittstelle ............... 4 3.1.3 USB Computer Schnittstelle....................4 04-3839_S3_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 1/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 75 Auf der Kommunikationskarte befinden sich zwei LED (3) : • Grüner LED zeigt den Status der Schnittstelle an: - Schnelles blinken: 2 mahl/sec = Schnittstelle ist OK • Roter LED Board Alarm (weist auf eine mögliche Ersetzung vom Board) 04-3839_S3_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 2/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 76 X1 / 8 (bitte entfernen Sie die werkseitig montierte Brücke nicht , bis der externe NOT-AUS richtig verkabelt ist) X1 / 9 + 12Vdc 12-VDC-Stromquelle X1 / 10 (max. 200 mA belastbar) Phoenix Federklemmen-Anschlüsse (X1…X2) 04-3839_S3_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 3/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 77 X1 Kunden Eingänge (Details siehe Sektion 3 / 1.2 ) Rot /Grün Smart Port RS232 / Sub D9/ weiblich, PC interface PC Interface SNMP Einschubplatz NUR für optionale SNMP Karte Modem Einschubplatz NUR für Modem/Ethernet Karte 04-3839_S3_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 4/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 78 Set-Up Kunde ......................6 4.1.3.8 Set-Up Service ......................6 4.1.4 Betriebsarten ........................7 4.1.4.1 Betriebsart "ON LINE" (Wechselrichter Betrieb) ............7 4.1.4.2 Betriebsart "OFF-LINE"(ECO- oder BYPASS Betriebsart) ........... 7 4.1.4.3 Betriebsart "HANDUMGEHUNG" ................. 8 04-3839_S4_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 1/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 79 • LED ANZEIGEN; • BEDIENTASTEN. Abb. 1.1 Bedienfeld 4.1.2.1 Power Management Display (PMD) Das LCD-Display mit 2 Zeilen zu 20 Zeichen vereinfacht die Kommunikation mit der USV und stellt die notwendige Überwachungsdaten der USV zur Verfügung. Das Menu-gesteuerte Display ermöglicht: •...
- Seite 80 Bestätigt die Wahl einer Menü-Position. 4.1.2.4 ON/OFF Ein- und Ausschalt-Tasten FALLS DIE PARALLEL-ANLAGE AUSGESCHALTET WERDEN MUSS , MÜSSEN DIE BEIDEN ON/OFF-TASTEN AUF ALLEN USV-MODULE BETÄTIGT WERDEN! ACHTUNG! IN DIESEM FALLE WIRD DIE LASTVERSORGUNG UNTERBROCHEN 04-3839_S4_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 3/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 81 Anzeige der USV-spezifischen und eigenen „Serie-Nummern“ EINGABE ANWENDER EINGABE ANWENDER Der Kunde kann verschiedene Einstellungen vornehmen: Datum/Zeit, aut.Batterietest, usw. EINGABE SERVICE EINGABE SERVICE Verschieden Einstellungen und Anpassung- en MENUE ENDE können durch das Service-Personal vorgenommen werden 04-3839_S4_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 4/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 82 00.00 00.00 Batteriekapazität BATT. KAPAZITAET(%) 00.00 4.1.3.5 Befehls-Anzeige BESCHREIBUNG LCD-ANZEIGE LAST ZUM INVERTER Lastumschaltung auf Wechselrichter LAST ZUM BYPASS LAST ZUM BYPASS Lastumschaltung auf Bypass PERFORM BATT.TEST AKTIVER BAT.TEST Batterietest ENDE 04-3839_S4_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 5/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 83 JA/NEIN 4.1.3.8 Set-Up Service BESCHREIBUNG LCD-ANZEIGE SERVICE MODE Dieses Menü ist für autorisierte Service- PASSWORT Techniker reserviert; nicht für Kunden PASSWORT Eingabe des Passwortes Zugang zum Menü nur durch Eingabe des Passwortes 04-3839_S4_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 6/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 84 BATTERY Grün Mit dem Bedienfeld (siehe Abb. 1.1 / Bedienfeld) kann die USV einfach in der Online-Betriebsart geschaltet werden. Die Online-Betriebsart gewährt den größtmöglichen Schutz, speziell bei Netzstörungen oder -Ausfall. Diese Betriebsart wird empfohlen wenn die kritischen Verbrauchern (Rechnersysteme) nicht einmal die geringste Versorgungsunterbrechung gestatten.
- Seite 85 Bevor Sie die Last auf Handumgehung (IA1) umschalten, vergewissern Sie sich immer dass alle USV Module im "Bypass-” oder “ECO-” Betriebsart stehen. IM HANDUMHEGUNGSBETRIEB IST DIE VERBRAUCHERLAST NICHT VON NETZAUSFÄLLEN UND NETZSTÖRUNGEN GESCHÜTZT. ACHTUNG! 04-3839_S4_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 8/8 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 86 Einsetzen eines USV-Moduls in redundanten Multi-Modul Systemen ......11 5.2.3 Austausch eines USV-Moduls in Leistungsparallelen Multi-Module Systemen ....12 5.2.3.1 Herausnehmen eines Moduls in Leistungsparallelen Multi-Module Systemen ... 12 5.2.3.2 Einsetzen eines Moduls in Leistungsparallelen Multi-Module Systemen ....13 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 1/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 87 Modul 2: Wiederholen Sie die Prozedur wie für Modul 1, Schritte 2)-4). Kontrollieren Sie die Batterie-Polarität und Spannung. Bei korrekter Polarität und Spannung setzen Sie die internen Sicherungen (sofern vorhanden) und die externen Batterie-Sicherungen (oder Leistungsschalter) ein. 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 2/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 88 Im Menü Befehle wählen Sie “LOAD TO INVERTER" und schalten an einem der vorhandenen Bedienfelder der USV-Module die Last auf Wechselrichter um. Alle LCD melden nun: “LOAD PROTECTED”. Prüfen Sie nochmals die Ausgangsspannungen und Ströme. DIE LAST IST NUN DURCH DIE DPA UPScale GESCHÜTZT 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 3/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 89 Batterieschränken oder auf Gestellen. Öffnen Sie die USV-Sicherungen der Niederspannung-Hauptverteilung. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE INTERNEN DC-KONDENSATOREN (ELCO) WÄHREND MINDISTENS 2 MINUTEN ENTLADEN WURDEN. ACHTUNG! DIE DPA UPAScale IST NUN AUS UND SPANNUNGSFREI GESCHALTEN. 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 4/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 90 Öffnen Sie alle internen Batteriesicherungen (sofern vorhanden) und die Sicherungen oder Trenner in externen Batterieschränken oder auf Gestellen. IN DER USV –ANLAGE LIEGT WEITERHIN GEFÄHRLICHESPANNUNG AN. ACHTUNG! DIE LAST WIRD NUN DURCH DAS NETZ VERSORGT UND IST SOMIT DURCH DIE USV NICHT GESCHÜTZT. ACHTUNG! 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 5/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 91 Module mittels ENTER Taste die Last auf Wechselrichter um (alle USV Anlagen werden den Befehl gleichzeitig ausführen). Das LCD meldet: “LOAD PROTECTED. DIE LAST IST JETZT DURCH DEN WECHSELRICHTER VERSORGT UND IST DURCH DIE USV-ANLAGE GESCHÜTZT 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 6/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 92 Das LCD meldet: “MANUAL BYP IS CLOSED” und die LED-Anzeigen werden wie folgt leuchten LED Anzeige Farbe LINE 1 Grün LINE 2 Grün BYPASS Grün INVERTER BATTERY Grün Die Last wird nun durch das Netz versorgt und ist somit durch die USV nicht geschützt 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 7/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 93 Schieben Sie nun das USV-Modul bis zum Schluss und vergewissern Sie sich, dass das Modul eingesteckt ist. WICHTIG: Wir empfehlen zwei Personen um das Modul aus der USV-Anlage herauszuziehen. Das Gewicht eines UPScale M10 ist 18.5 kg, M20 Modul ist 21.5kg Ziehen Sie die zwei Frontschrauben an. 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 8/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 94 Schalten Sie die Last auf Netz und Wechselrichter um es zu testen durch das submenu COMMANDS. Schalten Sie die Last mit dem COMMAND “LOAD TO INVERTER” auf Wechselrichter um. Das LCD meldet: “LOAD PROTECTED”. DIE LAST IST NUN DURCH DIE USV DPA UPSCALE ST GESCHÜTZT 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 9/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 95 Wir empfehlen zwei Personen um das Modul aus der USV-Anlage herauszuziehen. Das Gewicht eines UPScale M10 ist 18.5 kg, M20 Modul ist 21.5kg Schliessen Sie das Modul-Fach sofort mit der entsprechenden Schutzabdeckung und den zwei Schrauben. 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 10/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 96 Das Modul wird automatisch starten und die Last auf Wechselrichter verbinden und wird parallel laufen mit den anderen ONLINE Module. Das LCD muss LOAD PROTECTED melden. DIE LAST WIRD NUN DURCH DPA UPSCALE GESCHÜTZT 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 11/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 97 LINE 1 Grün Grün LINE 2 BYPASS Grün INVERTER BATTERY Grün Die Last wird nun durch das Netz versorgt und ist somit durch die USV nicht geschützt Drücken Sie gleichzeitig beide ON/OFF-Tasten dieses USV-Moduls; 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 12/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 98 LINE 1 Grün LINE 2 BYPASS INVERTER BATTERY Blinkt Grün Schliessen Sie die internen sowohl die externen Batteriesicherungen/Leistungsschalter (sofern vorhanden) vom neuen Modul Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten “ON/OFF” um das USV-Modul zu starten. 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 13/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 99 Das LCD meldet: “LOAD PROTECTED” und die LED-Anzeigen leuchten wie folgt: LED Anzeige Farbe LINE 1 Grün LINE 2 Grün BYPASS INVERTER Grün BATTERY Grün DIE LAST IST NUN DURCH DIE USV-Anlage DPA UPScale GESCHÜTZT 04-3839_S5_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 14/14 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 100 Sektion-6 INHALT SEKTION-6 MEHRFACH SCHRANK-ANLAGEN (PARALLELANLAGEN-KONFIGURATION) (NICHT VORHANDEN) ........................... 2 6.1.1 Konzept der Parallel-Schrank-Konfiguration ............... 2 04-3839_S6_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 1/2 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 101 Sektion-6 MEHRFACH SCHRANK-ANLAGEN (PARALLELANLAGEN-KONFIGURATION) (NICHT VORHANDEN) 6.1.1 Konzept der Parallel-Schrank-Konfiguration Die DPA UPSCALE Schränke können nicht parallelgeschalten werden und deshalb ist Kapitel 6 obsolet. 04-3839_S6_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 2/2 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 102 WARTUNG ..........................2 7.1.1 Einleitung ..........................2 7.1.2 Verantwortlichkeit des Betreibers ..................2 7.1.3 Routine Wartung ......................... 2 7.1.4 Batterie Test ........................2 7.1.5 Batterie Wartung ......................... 3 7.1.6 Batterie-Entsorgung und Recycling ..................3 04-3839_S7_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 1/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 103 • Netz vorhanden ist. Der Batterietest kann unabhängig von der Betriebsart (OFF-LINE oder ON-LINE), sowie mit oder ohne angeschlossene Last durchgeführt werden. Der Batterietest wird vom Bedienfeld gestartet. Siehe “Inbetriebsetzung” Sektion 4 / 4.1.3.5. 04-3839_S7_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 2/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 104 Batteriewartung sollte durch einen autorisierten Newave Service-Partner erfolgen. 7.1.6 Batterie-Entsorgung und Recycling Batterien enthalten gefährliche Substanzen, welche die Umwelt schädigen, wenn sie weggeworfen werden. Nehmen Sie den Batterieaustausch selbst vor, beauftragen Sie qualifizierte Unternehmen für die Batterie-Entsorgung und das Recycling. 04-3839_S7_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 3/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 105 Sektion-7 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 04-3839_S7_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 4/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 106 Sektion-8 INHALT SEKTION-8 FEHLERSUCHE ........................2 8.1.1 Alarme ..........................2 8.1.2 Menü, Befehle, Ereignisspeicher, Messwerte ..............2 8.1.3 Fehlerursache und Korrektur ....................2 04-3839_S8_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 1/2 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 107 Dieser Alarm wird nur angezeigt wenn die SERVICEBYP GESCHLOS. Last wird durch Netz versorgt. Handumgehung eingeschaltet ist. Falls ein Alarm auftritt, der nicht in der Liste oberhalb enthalten ist, kontaktieren Sie bitte das nächste autorisierte Servicecenter. 04-3839_S8_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Page 2/2 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 108 Generator ON Funktion ....................... 3 9.1.4 Wavemon Abschalt und Management Software..............3 9.1.4.1 Warum ist USV-Management wichtig? ................. 3 9.1.4.2 WAVEMON Abschalt- und Überwachungs-Software ........... 3 9.1.5 SNMP Karte/Adapter für Netzwerk Management / Fernüberwachung ......... 5 04-3839_S9_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 1/6 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 109 Betriebs der USV zu ermöglichen, empfehlen wir zwischen USV und Fernabschalt-Vorrichtung einen Klemmenblock mit Kurzschlussklemmen vorzusehen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel (Kabelquerschnitt 1x0.5 mm ) und maximale Längen von 100 m Schließen Sie das Kabel entsprechend Abb. 1.2 an FERNABSCHALT-VORRICHTUNG (N.C. = Normal Geschlossen) Fernabschaltung (X1)
- Seite 110 Generator-Versorgung umschalten kann. Generator Steuerung Generator GEN ON Anschluss X1/1 X1/2 Abb. 1.3: Anschluss des Generator ON Signals 9.1.4 Wavemon Abschalt und Management Software 9.1.4.1 Warum ist USV-Management wichtig? Durch die Kombination einer USV mit Netzwerkverwaltungsinstrumente, wie dies durch das SNMP-Protokoll ergeben ist, können System-Administratoren ihre Daten sichern und ihr System vor Fehler oder Datenverlust...
- Seite 111 Hauptprinzip lässt sich wie folgt umschreiben: ein Server ist erst dann herunterzufahren (shutdown) wenn dies tatsächlich notwendig ist. Ein Parallelsystem muss demzufolge stets als ganzes und immer unter Berücksichtigung der Redundanz betrachtet werden. Folgende Aussagen treffen zu: 04-3839_S9_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 4/6 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 112 Users versenden oder ein automatisches Abschalten im gesamten Netzwerk einleiten. Die Abschaltprozedur kann durch einen kleine Batterieautonomiezeit und einen Zeitzähler ausgelöst werden, wobei ein Alarmsignal freigeben wird. Deshalb kann die Abschaltprozedur auch ohne das Zutun einer Person beginnen und ist vollständig Softwaregesteuert. 04-3839_S9_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 5/6 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 113 Module dafür gedacht „Fernbefehle“ zu senden und zu empfangen. Dank RCCMD ist es möglich ein globales shutdown in einem „heterogene multiplatform“ Netzwerk auszuführen. Die neue Version RCCMD2 ist, ähnlich zu PMC-Software, für die meistverbreiteten Betriebssysteme erhältlich. Unsere SNMP Adapter sind zu RCCMD kompatibel. 04-3839_S9_ABB_OPM_UPScale_RI_DE_140102.doc Seite 6/6 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 114 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC DPA UPSCALE RI 10 - 80 kW Technical Specifications Edition 18.06.2012 © Copyright 2014 ABB, All rights reserved.
- Seite 115 TERMINAL CONNECTIONS OVERVIEW ..................14 10.12.2 SINGLE FEED INPUT ........................15 10.12.3 SINGLE FEED INPUT / Cable Sections ..................... 15 10.12.4 DUAL FEED INPUT ..........................16 10.12.5 Dual FEED INPUT / Cable Sections ....................16 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 2/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 116 DPA UPScale Rack based Modules for a wide range of power requirements: DPA UPScale RI (rack independent) Subracks: DPA UPScale Modules types: • DPA UPScale RI 10 (20kW) UPScale M 10 (10kW) • DPA UPScale RI 11 (20kW) UPScale M 20 (20kW) •...
- Seite 117 130 up to 136 Weight of Frame with modules and w/o batteries (with 2 Modules) (with 2 Modules) (with 2 Modules) Note : 488 mm is the width including the wings in the front. 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 4/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 118 Depending of the effective load in kW used by the module (see chapter 10.4 Battery Characteristics) These are approx. figures and of one module only. The audible noise depends also on the cabinet which host the subracks. 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 5/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 119 Battery Test Automatic and periodically (adjustable) Depending of the effective autonomy (see table here below) Module type 5 min autonomy: min. number of 12V batt. blocks any autonomy: min. number of 12V batt. blocks 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 6/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 120 AC – AC EFFICIENCY with Linier load @ cosphi 1 Efficiency up to 1 % higher with output PF cosphi 0.8 Details refer to paragraph 10.7 Environmental Characteristics Linear Load (cosphi=1) 95.5 95.5 94.5 UPS Module 10/20kW Load % 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 7/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 121 UPSCALE 20 (kVA) 0.90 0.95 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 0.75 0.70 0.60 UPScale Module UPScale Module M 10 M 20 cosφ 0.95 unity 0.95 0.85 0.75 Changes of this table without notice – modifications reserved 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 8/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 122 EN 61000-6-2 Prod.standard: EN 62040-2 Electromagnetic Compatibility EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 - EN 61000-4-4 - EN 61000-4-5 - EN 61000-4-6 EMC Classification, Emission Class Immunity Class Performance IEC/EN 62040-3 Product certification Degree of protection IP 20 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 9/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 123 INVERTER or load transfer from INVERTER to BYPASS and vice-versa and finally it serves for the DIAGNOSIS (SERVICE MODE) for adjustments and testing (for more details see the USER MANUAL of DPA UPScale Power Management Display (PMD) of DPA UPScale™ 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 10/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 124 (Do not remove the factory mounted bridge until external Remote Shut X1 / 8 down is connected) X1 / 9 + 12Vdc 12 Vdc sourse X1 / 10 (max. 200 mA load) Phoenix Spring Terminals (X1…X2) Connection 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 11/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 125 1x (2x40)x7Ah 2 x UPScale M 10 2 x UPScale M 20 Module Type With 2 Modules Total System Power 16kW 20kW 24kW 32KW 40kW UPScale RI 22 1x (2x40)x7Ah UPScale RI 24 2x (2x40)x7Ah 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 12/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 126 Module 1100 Heat Dissipation with 100% NNL Load per Module BTU/h 1887 3754 Airflow (25° - 30°C) with NNL Load per Module Dissipation at no load NLL means Non-Linear Load according to IEC/EN 62040-3. 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 13/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 127 UPScale RI 11, RI 12, RI 22, RI 24 (on rear site) Input Output UPScale RI 10 (on rear site) UPScale RI 20 (on rear site) Batt. Input Output Batt. Input Output UPScale RI 40 (on rear site) Batt. Input Output 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 14/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 128 Upscale RI 24 3x80A 5x16 5x16 58 A 3x100A *1 Upscale RI 40 3x160A 5x50 136 A 5x50 116 A 3x224A*1 3x95 *1 4x(3x10) *1 only valid for common battery use n.a = not allowed 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 15/16 ABB Modifications reserved...
- Seite 129 58 A 3x100A *1 Upscale RI 24 Upscale RI 40 3x160A 5x50 136 A 3x160A 4x50 5x50 116 A 3x224A*1 3x95 *1 4x(3x10) *1 only valid for common battery use n.a = not allowed 04-3006_S10_ABB_TDS_DPA_UPScale_RI_EN_140102.DOC Page 16/16 ABB Modifications reserved...