Seite 4
Verehrter Kunde Die Punktaufladeelektrode R23ATR ist eine robuste Elektrode zur punkt- förmigen oder randförmigen Aufladung von nichtleitfähigen Oberflächen. Die Elektrode wird überall dort eingesetzt, wo elektrostatische Ladung im Produktionsprozess nutzbringend anzuwenden ist; z. B. bei der Randzo- nenfixierung in der Folienherstellung.
1. Übersicht und Abmessungen 1.1 Übersicht Punktaufladeelektrode R23ATR/L Abb. 1: Punktauflade- elektrode R23ATR/LAAA Ausführung links mit Emissions- spitze Typ A 1 Emissionsspitzen 2 Grundkörper aus PU 3 GFK-Halterung für Montage (kundenseitig) 4 Kabelverschraubung 5 Konfektioniertes Hochspannungskabel zum Anschluss an den Hochspannungsgenerator (Zubehör: nicht im Lieferumfang)
1.2 Übersicht Punktaufladeelektrode R23ATR/R Abb. 2: Punktauflade- elektrode R23ATR/RAAA Ausführung rechts mit Emissions- spitze Typ A Emissionsspitzen Grundkörper aus PU GFK-Halterung für Montage (kundenseitig) Kabelverschraubung Konfektioniertes Hochspannungskabel zum Anschluss an den Hochspannungsgenerator (Zubehör: nicht im Lieferumfang) Lochbild und Einbautiefe der Emissionsspitzen...
1.3 Übersicht Punktaufladeelektrode R23ATR11 Abb. 3: Punktauflade- elektrode mit lösbarem Hoch- spannungskabel dargestellt: Typ R23ATR11/_A mit Emissions- spitze Typ A Emissionsspitze Grundkörper aus PU Kabelverschraubung Konfektioniertes Hochspannungskabel zum Anschluss an den Hochspannungsgenerator (Zubehör: Kabel nicht im Lieferumfang) Abb. 4: Punktauflade- elektrode mit fest angeschlossenem Hochspannungska-...
1.4 Ausführungen der Punktaufladeelektroden 1.4.1 Punktaufladeelektrode R23ATR Ausführung L = Links (Standard) R = Rechts 1. Emissionsspitze 2. Emissionsspitze 3. Emissionsspitze Steckerausführung ohne Angabe = steckbare Ausführung Y = Anschluss an PCSC R = Anschluss an KNH34 / KNH35 Kabellänge in dm (Dezimeter) Abb.
1.4.2 Punktaufladeelektrode R23ATR11 Ausführung 3 = 30 kV 6 = 60 kV Emissionsspitze Steckerausführung ohne Angabe = steckbare Ausführung Y = Anschluss an PCSC 30 kV X = Anschluss an PCSC 60 kV R = Anschluss an KNH34 / KNH35 U = Anschluss an KNH64 / KNH65 Kabellänge in dm (Dezimeter) 5 dm-Schritte...
Seite 10
Abb. 10: Typ R23ATR11 Ausführung mit steckbarem Hoch- spannungskabel, Steckervariante R, U Schutzschlauch Schlauchadapter Kabelverschraubung: schwarz bei R23ATR und R23ATR11/3 gelb bei R23ATR11/6 Verriegelung Elektrodenkörper Übersicht der Emissionsspitzen: siehe Tabelle Kapitel 9 BA-de-3021-2504_R23ATR...
Punktaufladeelektrode R23ATR darf nur mit den Eltex Generatoren bis max. 30 kV DC betrieben werden; die Punktaufladeelektrode R23ATR11 darf je nach Ausführung bis max. 60 kV DC betrieben werden. Für den Betrieb mit dem Eltex Generator POWER CHARGER Typ PCSC stehen Varianten mit fest angeschlossenem Hochspannungskabel zur Verfügung.
2.3 Arbeits- und Betriebssicherheit Warnung! Stromschlaggefahr! Beachten Sie nachstehende Hinweise und das komplette Kapitel 2 "Sicherheit”, Seite 11 genau! • Vor dem Beheben von Betriebsstörungen und vor dem Ausführen von Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät, ist der Generator abzuschalten und die Versorgungsspannung zu unterbrechen (siehe Kapitel 5 "Wartung”, Seite Kapitel 6 "Störungsbeseitigung”, Seite...
Seite 13
• Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht verschmutzt sind. Verschmut- zungen führen zu Störungen und vorzeitigem Verschleiß der Geräte. • Das Hochspannungskabel ist über eine lösbare Verbindung an der Elek- trode angeschlossen. Jegliche Handhabung am Verbindungsteil ist nur in spannungslosem Zustand zulässig (siehe Kapitel 3.3.2 "Variante mit lösbarem Kabelanschluss”, Seite 17).
Aufladung (z.B. TRGS 727 in Deutschland, "Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen"). 2.4 Schutz gegen Berührung Da sich der Einbau bzw. der Einsatzort der Geräte der Kenntnis von Eltex entzieht, ist ein Berührungsschutz gegen unbeabsichtigtes Berühren der Elektroden und hochspannungsführende Teile durch Personen gemäß...
Maschine befestigt. In Abb. 11 ist ein möglicher Einbau gezeigt. Die Elek- trode kann wahlweise horizontal oder vertikal eingebaut werden. Zur Mon- tage darf nur nichtleitendes Material (z.B. GFK) verwendet werden. Folie Halterung aus GFK R23ATR Hochspannungskabel Breitschlitzdüse Abstand der Spitze zur Substratoberfläche Abb.
3.2 Abstand der Emissionsspitzen zur Materialbahn Der optimale Abstand a zum Substrat liegt bei 20...40 mm bei einer Betriebsspannung von 15...25 kV. Bei der Seitenkantenaufladung zur Ver- hinderung des “Neck-in” ist auch ein Abstand von 10 mm, bei einer Betriebsspannung von maximal 20 kV möglich (siehe Abb. 11). Warnung! Bei einer Justierung der Elektrode unter Betriebsspannung, muss die Elektrode sauber und trocken sein und Kabel und Elektrode dürfen keine...
3.3 Hochspannungskabel an der Aufladeelektrode 3.3.1 Variante mit fest angeschlossenem Hochspannungskabel Bei Verwendung der Punktaufladeelektrode Typ R23ATR und Typ R23ATR11 in Verbindung mit dem Aufladegenerator PCSC ist nur die Vari- ante mit fest angeschlossenem Hochspannungskabel zulässig. 3.3.2 Variante mit lösbarem Kabelanschluss Das Hochspannungskabel ist über eine lösbare Verbindung an der Elek-...
3.4 Anschluss des Hochspannungskabels der Aufladeelektrode an die Generatoren KNH34 / KNH64, KNH35 / KNH65 Warnung! Stromschlaggefahr! Die Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden wenn: • die Versorgungsspannung zum Generator unterbrochen wurde, • die Maschine still steht, da die Elektroden bei laufender Materialbahn Ladung aufnehmen.
3.5 Anschluss des Hochspannungskabels der Aufladeelektrode an den Generator PCSC Warnung! Stromschlaggefahr! Die Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn: • die Versorgungsspannung zum Generator unterbrochen wurde, • die Maschine still steht, da die Elektroden bei laufender Materialbahn Ladung aufnehmen. Vorgehensweise: Die Elektrode wird über das vorkonfektionierte Hochspannungskabel angeschlossen.
3.6 Lösen des Hochspannungskabels Warnung! Stromschlaggefahr! Die Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden wenn: • die Versorgungsspannung zum Generator unterbrochen wurde, • die Maschine still steht, da die Elektroden bei laufender Materialbahn Ladung aufnehmen. Der Clip an den Generatoren KNH_ _ wird mit einem Schraubendreher (3 mm) gelöst.
5. Wartung Warnung! Stromschlaggefahr! • Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten den Generator ab und unterbrechen Sie die Versorgungsspannung. • Die Elektroden nehmen von der laufenden Substratbahn passiv Ener- gie auf. Das Hochspannungskabel muss im Netzgerät gesteckt bzw. geerdet sein. Bei nicht angeschlossenem Hochspannungskabel steht die Ladung in voller Höhe am Stecker an.
6. Störungsbeseitigung Warnung! Stromschlaggefahr! • Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten den Generator ab und unterbrechen Sie die Versorgungsspannung. • Die Maschine, an der die Geräte installiert sind, darf nicht in Betrieb sein. • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Abmessungen siehe Abb. 1 - Abb. 4 Betriebsspannung R23ATR: maximal 30 kV DC R23ATR11: maximal 30 bzw. 60 kV DC Hochspannungs- über Eltex Hochspannungsgeneratoren versorgung Serie KNH34/35, KNH64/65 bzw. PCSC Hochspannungs- Lösbarer Kabelanschluss: kabel vorkonfektioniertes, austauschbares Hochspannungs- kabel in Kunststoffschlauch mit Anschluss für Elek-...
9. Ersatzteile und Zubehör Artikel Artikelnummer R23ATR und R23ATR11/3 Hochspannungskabel mit Schutzschlauch vom Generator KNH34, KNH35 oder Verteiler KNHV3 zur Aufladeelektrode, Kabellänge angeben KA/RR_ _ _ R23ATR11/6 Hochspannungskabel mit Schutzschlauch vom Generator KNH64, KNH65 oder Verteiler KNHV6 zur Aufladeelektrode, Kabellänge angeben...
Eltex Unternehmen und Vertretungen Die aktuellen Adressen aller Eltex Vertretungen finden Sie im Internet unter www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Telefon +49 (0) 7621 7905-422 eMail info@eltex.de Internet www.eltex.de...