Electrolux UltraSilencer Bedienungsanleitung Seite 62

62 62 Tips on how to get the best results
1. Praktiška pastatymo padėtis darbo pertraukų metu (ir priemonė
lith nugarai nuo pervargimo apsaugoti siurbiant).
2. Tokios pastatymo padėties dulkių siurblį paprasta nešti ir laikyti nesiurbiant.
1. Een gemakkelijke parkeerstand (uw rug wordt gespaard) als het
ned
stofzuigen tijdelijk wordt onderbroken.
2. Een parkeerstand waarin u de stofzuiger gemakkelijk kunt
dragen en opbergen.
1. En praktiske parkeringsstilling (som samtidig sparer ryggen) for
nor
pauser under rengjøringen.
2. En parkeringsstilling som gjør det lett å bære støvsugeren
og sette den til oppbevaring.
1. Praktyczna pozycja postojowa (oszczędzająca jednocześnie plecy)
pol
podczas przerwy w odkurzaniu.
2. Pozycja postojowa ułatwiająca przenoszenie i przechowywanie odkurzacza.
1. Uma posição de arrumação prática (que funciona também de forma a
por proteger as suas costas) para quando fizer uma pausa durante a aspiração.
2. Uma posição de arrumação que facilita o transporte e arrumação do aspirador.
1. O poziţie comodă de parcare (care vă menajează şi coloana vertebrală)
pentru pauzele din timpul aspirării.
rom
2. O poziţie de parcare în care aspiratorul este uşor de transportat
şi de depozitat.
1. При перерывах в работе и перемещении рекомендуется держать
пылесос в рабочем положении для хранения.
rus
2. Положение для хранения упрощает переноску и хранение.
1. Praktická parkovacia poloha (a zároveň šetriaca chrbát)
pri prestávke vo vysávaní.
slk
2. Parkovacia poloha na ľahšie prenášanie a skladovanie vysávača.
1. Praktičen način odlaganja (ki je istočasno hrbtu prijazen),
ko se ustavite med sesanjem.
slv
2. Način odlaganja, ki poenostavi prenašanje in spravljanje sesalca.
1. Kätevä putken & suulakkeen väliaikainen säilytyspaikka (joka säästää
suo selkääsi), kun pidät taukoa siivouksen aikana.
2. Putken & suulakkeen säilytyspaikka, joka helpottaa imurin
kantamista ja säilyttämistä.
1. Ett praktiskt parkeringsläge (och samtidigt en ryggbesparande
sve
egenskap) när du gör paus i städningen.
2. Parkeringsläge som gör det enkelt att bära och förvara dammsugaren.
1. Temizlik sırasında ara verdiğinizde pratik (ve aynı zamanda ilave bir sırt
tur koruma özelliği sağlayan) bir park pozisyonu.
2. Elektrikli süpürgenizi taşıma ve saklamanızı kolaylaştıran bir park pozisyonu.
1. Для паркування пилососа, коли ви зупиняєтеся під час чищення,
передбачені різні положення, що водночас дозволяють заощадити місце.
ukr
2. Завдяки цим положенням переносити та зберігати пилосос дуже просто.
1.
2.