Werbung
Contents
Deutsch
Begriffe und Funktionsbeschreibungen 6
Die Displays des R-09HR und
die Grundfunktionen
Verwenden des R-09HR
Aufnahme
Wiedergabe
Laden von Musik auf einen
Computer
Bearbeiten von Musikstücken und
Ordnern
Konfiguration des R-09HR
Liste der Meldungen
Fehlerbehebung
Stichwortverzeichnis
Technische Daten
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf weder ganz
noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung
durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden.
Français
Noms et fonctions
Pages d'écran du R-09HR et
opérations de base
Utilisation du R-09HR
Enregistrement
Lecture
Transfert des morceaux sur PC
Gestion des fichiers et des dossiers 196
Paramètres de configuration du
R-09HR
Description des messages
Dépannage
Index
Fiche technique
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute lecture intégrale ou partielle
de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit
sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
2
Italiano
Nomi e funzioni degli elementi
Schermate e nozioni di base
14
dell'R-09HR
18
Utilizzo dell'unità R-09HR
32
Registrazione
50
Riproduzione
Scaricare canzoni su un PC
65
Gestione di canzoni e cartelle
Impostazioni per la configurazione
70
dell'R-09HR
83
Elenco messaggi
115
Risoluzione dei problemi
117
Indice
122
Specifiche
126
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento
puo essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione
scritta di ROLAND CORPORATION.
Español
Nombres de los diferentes elementos
132
y sus funciones
Pantallas y operaciones básicas del
140
R-09HR
144
Uso del R-09HR
158
Grabación
176
Reproducción
191
Descarga de canciones en un PC
Manipulación de canciones y
carpetas
209
Ajustes de configuración del R-09HR 461
241
Lista de mensajes
243
Solución de problemas
248
Índice
252
Especificaciones
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación se puede reproducir en forma alguna sin
la autorización por escrito de ROLAND CORPORATION.
258
266
270
284
302
317
322
335
367
369
374
378
384
392
396
410
428
443
448
493
495
500
503
Werbung
